BUS - BORIS REDWALL , MAYOT Übersetzung ins Deutsche

BUS

Самый мой утомительный секс — это ты ебала мне мозги
Кладбище нервных клеток — это то, чего мы достигли
Думал, драга их восстановит — безумие
Хотел быть для тебя героем — оказался преступник

Я тобой дышал, потом вместе с дымом выдул
Может быть, зависть людей вокруг нас и погубила
Наш автобус — любовь, где мы два пассажира
Я уснул ненадолго, а ты уже вышла

Тысяча оправданий, типа всё это правильно
Но только одно на уме: лишь бы её не забрали
Научился спать один, но мне снятся её глаза
И, чтобы не видеть эти сны, во мне то, что нельзя

Скажи, почему любовь — это так жестоко?
Я подозревал, но не знал, что настолько
Скажи, почему доверие тоже стоит?
Скажи, уверен ли ты в ней на сто?

Я тобой дышал, потом вместе с дымом выдул
Может быть, зависть людей вокруг нас и погубила
Наш автобус — любовь, где мы два пассажира
Я уснул ненадолго, а ты уже вышла

Эй, а ты уже вышла
Эй, а ты уже вышла
А ты уже вышла
Эй, а ты уже вышла
Эй, а ты уже вышла
А ты уже вышла

Я тобой дышал, потом вместе с дымом выдул
Может быть, зависть людей вокруг нас и погубила
Наш автобус — любовь, где мы два пассажира
Я уснул ненадолго, а ты уже вышла

BUS

Der ermüdendste Sex, den ich je hatte, war, als du mir auf die Nerven gingst.
Ein Friedhof von Nervenzellen – das ist es, was wir erreicht haben.
Ich dachte, Drogen würden sie wiederherstellen – Wahnsinn.
Ich wollte dein Held sein – wurde aber zum Verbrecher.

Ich atmete dich ein, blies dich dann zusammen mit dem Rauch aus.
Vielleicht hat der Neid der Leute um uns herum uns ruiniert.
Unser Bus ist die Liebe, wo wir zwei Passagiere sind.
Ich bin kurz eingeschlafen, und du bist schon ausgestiegen.

Tausend Ausreden, dass alles richtig sei.
Aber nur eines im Sinn: Hauptsache, sie nehmen sie nicht weg.
Ich habe gelernt, alleine zu schlafen, aber ich träume von ihren Augen.
Und um diese Träume nicht zu sehen, ist in mir das, was verboten ist.

Sag mir, warum ist Liebe so grausam?
Ich ahnte es, aber wusste nicht, dass es so schlimm ist.
Sag mir, warum kostet Vertrauen auch etwas?
Sag mir, bist du dir ihrer zu hundert Prozent sicher?

Ich atmete dich ein, blies dich dann zusammen mit dem Rauch aus.
Vielleicht hat der Neid der Leute um uns herum uns ruiniert.
Unser Bus ist die Liebe, wo wir zwei Passagiere sind.
Ich bin kurz eingeschlafen, und du bist schon ausgestiegen.

Hey, und du bist schon ausgestiegen.
Hey, und du bist schon ausgestiegen.
Und du bist schon ausgestiegen.
Hey, und du bist schon ausgestiegen.
Hey, und du bist schon ausgestiegen.
Und du bist schon ausgestiegen.

Ich atmete dich ein, blies dich dann zusammen mit dem Rauch aus.
Vielleicht hat der Neid der Leute um uns herum uns ruiniert.
Unser Bus ist die Liebe, wo wir zwei Passagiere sind.
Ich bin kurz eingeschlafen, und du bist schon ausgestiegen.