BUS - BORIS REDWALL , MAYOT Übersetzung ins Französische

BUS

Самый мой утомительный секс — это ты ебала мне мозги
Кладбище нервных клеток — это то, чего мы достигли
Думал, драга их восстановит — безумие
Хотел быть для тебя героем — оказался преступник

Я тобой дышал, потом вместе с дымом выдул
Может быть, зависть людей вокруг нас и погубила
Наш автобус — любовь, где мы два пассажира
Я уснул ненадолго, а ты уже вышла

Тысяча оправданий, типа всё это правильно
Но только одно на уме: лишь бы её не забрали
Научился спать один, но мне снятся её глаза
И, чтобы не видеть эти сны, во мне то, что нельзя

Скажи, почему любовь — это так жестоко?
Я подозревал, но не знал, что настолько
Скажи, почему доверие тоже стоит?
Скажи, уверен ли ты в ней на сто?

Я тобой дышал, потом вместе с дымом выдул
Может быть, зависть людей вокруг нас и погубила
Наш автобус — любовь, где мы два пассажира
Я уснул ненадолго, а ты уже вышла

Эй, а ты уже вышла
Эй, а ты уже вышла
А ты уже вышла
Эй, а ты уже вышла
Эй, а ты уже вышла
А ты уже вышла

Я тобой дышал, потом вместе с дымом выдул
Может быть, зависть людей вокруг нас и погубила
Наш автобус — любовь, где мы два пассажира
Я уснул ненадолго, а ты уже вышла

BUS

Le sexe le plus épuisant que j'ai eu, c'est toi qui m'as bouffé le cerveau.
Un cimetière de cellules nerveuses, voilà ce qu'on a atteint.
Je pensais que la drogue les réparerait, quelle folie.
Je voulais être ton héros, je me suis retrouvé criminel.

Je respirais par toi, puis je t'ai exhalée avec la fumée.
Peut-être que la jalousie des gens autour de nous nous a perdus.
Notre bus, c'est l'amour, où nous sommes deux passagers.
Je me suis endormi un instant, et tu étais déjà partie.

Mille excuses, comme si tout ça était normal.
Mais une seule chose en tête : pourvu qu'on ne te prenne pas.
J'ai appris à dormir seul, mais je rêve de tes yeux.
Et pour ne pas faire ces rêves, il y a en moi ce qu'il ne faut pas.

Dis-moi, pourquoi l'amour est-il si cruel ?
Je m'en doutais, mais je ne savais pas à quel point.
Dis-moi, pourquoi la confiance a-t-elle aussi un prix ?
Dis-moi, es-tu sûr d'elle à cent pour cent ?

Je respirais par toi, puis je t'ai exhalée avec la fumée.
Peut-être que la jalousie des gens autour de nous nous a perdus.
Notre bus, c'est l'amour, où nous sommes deux passagers.
Je me suis endormi un instant, et tu étais déjà partie.

Hé, tu es déjà partie.
Hé, tu es déjà partie.
Tu es déjà partie.
Hé, tu es déjà partie.
Hé, tu es déjà partie.
Tu es déjà partie.

Je respirais par toi, puis je t'ai exhalée avec la fumée.
Peut-être que la jalousie des gens autour de nous nous a perdus.
Notre bus, c'est l'amour, où nous sommes deux passagers.
Je me suis endormi un instant, et tu étais déjà partie.