Mirror - MBLAQ Übersetzung ins Englische

Mirror

오늘도 텅 빈 방에 쓸쓸히
들리는 시곗바늘 소리
아무 의미 없는 하루가
또 지나고 있어 (지나고 있어)

이젠 웃는 것도 어색해
모든 게 다 허탈해졌어
어떻게 어떻게 어떻게?

넌 아무 말도 없이 그렇게 날 떠났고
그토록 널 믿어왔던 내 맘이
무너져 내려 아직 아픈가 봐 (오오오오)
누구보다 믿었었던 너였으니까
상처가 더 큰가 봐
미안해 한마디도 없이 넌

거울 앞에 네 모습이 보이니
너는 아무렇지 않은 척해도 생각은 나겠지
누구보다 아낀 너였었는데 정말 아파
나는 어떻게 no
너 없이도 괜찮다고 난

Uh, 잘 살고 있어 행복한 듯이
내 주변인들 네 얘길 묻지
모르겠지만 잘 살고 있겠지
바빠서 밀려있거든 내일
너를 신경 쓸 겨를 없어
더러운 옷을 벗고
이제서야 나다운 게 뭔지 깨닫고 시작해 밝은 내일
너도 적당히 좀 해 주변 사람들에게 내 욕
내 귀에도 꽤나 들려 너의 가식적인 태도
하긴 내 앞에서 거짓말만 늘어놓다가 넌 떠났지
돌아오고 싶을 거야 다시 근데 이제 네가 필요 없어

넌 아무 말도 없이 그렇게 떠날 만큼
우리 사이는 멀어졌었나 봐
이제야 너의 맘이 다 느껴져 (오오오오)
누구보다 닮았었던 너와 나였으니까
상처가 더 큰가 봐
미안해 한마디도 없이 넌

거울 앞에 네 모습이 보이니
너는 아무렇지 않은 척해도 생각은 나겠지
누구보다 아낀 너였었는데 정말 아파
나는 어떻게 no

미친 사람처럼 웃다가
다시 아무렇지 않은 듯
그렇게 또 하루가 간다

사람들이 나를 보고 슬퍼 보인다고
아무렇지 않은 척해도
슬픈 눈빛에 내 맘은 가릴 수가 없나 봐
하루가 지날수록 조금씩 잊겠지만
아직도 내 맘이 아파
나는 어떻게 no
너 없이도 괜찮다고 난

Mirror

Today, in this empty room, I'm lonely,
Hearing the ticking of the clock.
Another meaningless day
Is passing by (passing by).

Now even smiling feels awkward.
Everything has become so futile.
What do I do, what do I do, what do I do?

You left me like that, without a word.
My heart, which had trusted you so much,
Is still hurting, crumbling down (Oooooh).
Because you were the one I trusted the most,
The wound is even deeper.
You left without a single apology.

Do you see your face in the mirror?
Even if you pretend to be okay, you must be thinking of me.
I cherished you more than anyone, it really hurts.
What am I supposed to do, no?
I'm fine without you, I tell myself.

Uh, I'm doing well, looking happy.
People around me ask about you.
I don't know, but you must be doing well too.
I'm so busy, things are piling up for tomorrow.
I don't have time to worry about you.
Taking off these dirty clothes,
I'm finally realizing what it means to be myself, and starting a bright tomorrow.
You should stop talking about me to people around you.
I hear quite a bit of it, your hypocritical attitude.
You always lied to me in front of my face, and then you left.
You'll want to come back, but I don't need you anymore.

You left without a word,
Was our relationship already that distant?
Now I finally feel what's in your heart (Oooooh).
Because you and I were so alike,
The wound is even deeper.
You left without a single apology.

Do you see your face in the mirror?
Even if you pretend to be okay, you must be thinking of me.
I cherished you more than anyone, it really hurts.
What am I supposed to do, no?

I laugh like a crazy person,
Then act like nothing happened again.
And so another day passes.

People tell me I look sad.
Even though I pretend to be okay,
I can't hide the sadness in my eyes.
As the days go by, I'll slowly forget,
But my heart still aches.
What am I supposed to do, no?
I'm fine without you, I tell myself.