MC 1.8 - До временной парковки - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

До временной парковки - MC 1.8Übersetzung ins Französische




До временной парковки
Jusqu'à la zone de stationnement temporaire
Который круг наступаем на те же грабли
Combien de fois tombons-nous sur les mêmes pièges ?
Сотни уроков усвоены кроме главного
Des centaines de leçons apprises, sauf la plus importante.
Логикой не объясняется божий промысел
La logique ne peut pas expliquer la providence divine.
Беспомощно мечутся души в лабиринте гордости
Les âmes se débattent impuissamment dans le labyrinthe de la fierté.
Глобальная буря, одинок парус
Tempête mondiale, voile solitaire.
Давно неважно кто я, главное, как называюсь
Depuis longtemps, peu importe qui je suis, l'important est comment je m'appelle.
Гремят споры, качается маятник
Les arguments résonnent, le pendule oscille.
Стрелка тахометра ложится, забрала падают
L'aiguille du tachymètre s'affaisse, les voiles tombent.
В каждом файле обитают тараканы авторов
Dans chaque fichier, les cafards des auteurs habitent.
Сомнительный опыт прямо сейчас, а не завтра
Expérience douteuse maintenant, pas demain.
Идеи влияют на поведение
Les idées influencent le comportement.
Чужая каша в голове ещё не собственное мнение
La soupe d'un autre dans la tête n'est pas encore une opinion personnelle.
Откуда-то веет холодом заточения
Une vague de froid de l'emprisonnement vient d'ailleurs.
Мечемся из угла в угол, позабыв о спасении
On se débat d'un coin à l'autre, oubliant le salut.
Подними камень, прицелься в моё темя
Ramasse la pierre, vise ma tête.
Да выстоит моя секта против этой системы
Que ma secte résiste à ce système.
Припев –2 раза
Refrain -2 fois
Соль накроет лёд, кровь накроет снег
Le sel couvrira la glace, le sang couvrira la neige.
Пылью станет плоть, былью человек
La chair deviendra poussière, l'homme deviendra légende.
Окоченевшая земля расправит лёгкие
La terre engourdie déploiera ses poumons.
Одна путёвка и та до временной парковки
Un seul billet et celui-là jusqu'à la zone de stationnement temporaire.
Что мы знаем о чести и долге?
Que savons-nous de l'honneur et du devoir ?
Разве хоть каплю понимаем в воспитании себе подобных?
Comprends-tu ne serait-ce qu'une goutte de l'éducation de nos semblables ?
Золотое правило жизни чудовищ:
La règle d'or de la vie des monstres :
Добрую руку помощи тащить за собой, если тонешь.
Tirer une main secourable pour se maintenir à flot si l'on se noie.
Бегущая строка из тегов
Bandeau défilant de balises.
Нехватка времени, денег, тепла и почвы для новых побегов
Manque de temps, d'argent, de chaleur et de terre pour de nouvelles pousses.
Соратники греются у костра удачи
Les camarades se réchauffent au feu de la chance.
Хватит скулить, вера в людей не требует отдачи
Arrête de geindre, la foi en l'humanité n'exige pas de retour.
Не оправдал ожиданий звучит прозаично
N'a pas répondu aux attentes - ça sonne prosaïque.
Смотри почаще в отражение, всё тут циклично
Regarde souvent ton reflet, tout est cyclique ici.
Спускаясь по эскалатору в сердцевину пламени,
Descendant l'escalator jusqu'au cœur de la flamme,
Услышим крики бесов, что и ранее в своих подвалах
Nous entendrons les cris des démons, qui étaient déjà dans leurs caves.
Как мало мы поняли, не хватило жизни
Comme nous avons peu compris, la vie n'a pas suffi.
Не за что зацепиться в поиске, истина призрак
Rien à quoi s'accrocher dans la recherche, la vérité est un fantôme.
Подними знамя, хватит играть в прятки
Lève le drapeau, arrête de jouer à cache-cache.
Да выстоит мой хаос против такого порядка
Que mon chaos résiste à un ordre pareil.
Припев –4 раза
Refrain -4 fois
Соль накроет лёд, кровь накроет снег
Le sel couvrira la glace, le sang couvrira la neige.
Пылью станет плоть, былью человек
La chair deviendra poussière, l'homme deviendra légende.
Окоченевшая земля расправит лёгкие
La terre engourdie déploiera ses poumons.
Одна путёвка и та до временной парковки
Un seul billet et celui-là jusqu'à la zone de stationnement temporaire.





Autoren: илья кузнецов


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.