On the Road - MC Chris Übersetzung ins Deutsche

On the Road

We're on the road
Off to another show.
We got to go,
I'll call you later bro.

Every year, for about five months
To be very clear, I go out and find fun stuff
To collect from the many
That are particular about their pennies
And wont spend a cent
Unless there's perks ...

So I travel in a van that was down by the river
Go out into the land understand I am the giver.
Got my quiver full of raps and I'm ready to attack.
Brought along some books in case I don't want to nap.
We stay at Super 8 dine at Waffle after hours.
I like 'em smothered, fingers covered in biscuit powder.
Seldom shower. Scare them hoes right out of the lot.
All I needs a nap and a little pot what you got?

My roadies got a room; falls asleep to slasher flicks.
He's likes Jason over Freddy if he ever had to pick.
We rent a Dodge Caravan, got stow-and-go seating.
The road? might sound redundant but it does bear repeating.

We're on the road
Off to another show.
We got to go,
I'll call you later bro.

I brought house music.
I hate disc jocks.
I like Cracker Barrel.
I like their gift shop.
I like their pork chops.
I like their peg game.
I like old people.
They all got leg pain.
I like rest stops.
That's where dogs shit.
I hide behind a tree
And take a bong hit.
I like Cool Ranch.
But i'll take Nacho Cheese.
Oh no it starts to rain,
Pass me a pancho please.
Time to mic check.
Find the ladies room.
It's always clean and empty.
Time to drop a deuce.
You never read the news.
You grow apathetic.
Mic check gives you a headache like when you play Kinetic.
No ones heard of me wish I could mercury like T2
Kids say "I wish I could be you" suddenly I don't feel so see through.
Feeling artsy and cold car seats cant ... windows
Did I say Kinetic? I meant Wii-U by Nintendo

We're on the road
Off to another show.
We got to go,
I'll call you later bro.

Every year, for no forseeable end
To be very clear, I go out and find friends
You're everywhere it makes one's mind bend.
When I was young I was the one no one would defend.
But now kids, they get in a line.
I've been to far away locales and they still getting the lines.
They're getting younger ever summer.
I'm getting older than wine
Now i'm advising and reminding them to open they minds.
I get on stage, veins pop out of my face
Sweat pours out my pores
Like this war is a race.
I say "put your hands up"
No punk is out of place.
And we do rap hands
While i ...
Meet and greet is super sweet.
Lasts as long as the show.
No cuts no ...
Back of the line you must go
...
...

We're on the road
Off to another show.
We got to go,
I'll call you later bro.

Unterwegs

Wir sind unterwegs
Auf zu einer anderen Show.
Wir müssen los,
Ich ruf dich später an, Süße.

Jedes Jahr, für etwa fünf Monate
Um ganz klar zu sein, gehe ich raus und finde lustige Sachen
Zum Sammeln von den vielen
Die sehr auf ihre Pennys achten
Und keinen Cent ausgeben
Es sei denn, es gibt Vorteile ...

Also reise ich in einem Van, der unten am Fluss war
Gehe raus ins Land, versteh, ich bin der Geber.
Hab meinen Köcher voller Raps und bin bereit zum Angriff.
Hab ein paar Bücher mitgebracht, falls ich kein Nickerchen machen will.
Wir übernachten im Super 8, essen spät nachts bei Waffle [House].
Ich mag sie 'smothered', die Finger voll Biskuitstaub.
Dusche selten. Verscheuche die Tussen direkt vom Platz.
Alles was ich brauch', ist ein Nickerchen und ein bisschen Gras, was hast du?

Meine Roadies haben ein Zimmer; schlafen bei Slasher-Filmen ein.
Er mag Jason lieber als Freddy, wenn er sich entscheiden müsste.
Wir mieten einen Dodge Caravan, mit Stow-and-Go-Sitzen.
Die Straße? Klingt vielleicht redundant, aber man muss es wiederholen.

Wir sind unterwegs
Auf zu einer anderen Show.
Wir müssen los,
Ich ruf dich später an, Süße.

Ich hab House-Musik mitgebracht.
Ich hasse Discjockeys.
Ich mag Cracker Barrel.
Ich mag ihren Geschenkeladen.
Ich mag ihre Schweinekoteletts.
Ich mag ihr Steckspiel.
Ich mag alte Leute.
Die haben alle Beinschmerzen.
Ich mag Raststätten.
Da kacken die Hunde hin.
Ich versteck mich hinter einem Baum
Und zieh' an der Bong.
Ich mag Cool Ranch.
Aber ich nehm' auch Nacho Cheese.
Oh nein, es fängt an zu regnen,
Gib mir bitte einen Poncho.
Zeit für den Mic-Check.
Finde die Damentoilette.
Die ist immer sauber und leer.
Zeit, 'ne Wurst zu legen.
Man liest nie die Nachrichten.
Man wird apathisch.
Der Mic-Check macht Kopfschmerzen, wie wenn man Kinetic spielt.
Keiner kennt mich, wünschte, ich wär' flüssiges Metall wie T2
Kids sagen "Ich wünschte, ich wär' wie du", plötzlich fühl ich mich nicht mehr so durchsichtig.
Fühle mich künstlerisch, kalte Autositze, beschlagene Fenster
Hab ich Kinetic gesagt? Ich meinte Wii-U von Nintendo

Wir sind unterwegs
Auf zu einer anderen Show.
Wir müssen los,
Ich ruf dich später an, Süße.

Jedes Jahr, ohne absehbares Ende
Um ganz klar zu sein, gehe ich raus und finde Freunde
Ihr seid überall, das verdreht einem den Kopf.
Als ich jung war, war ich derjenige, den niemand verteidigen würde.
Aber jetzt, Kids, die stellen sich an.
Ich war an weit entfernten Orten und sie stehen immer noch Schlange.
Sie werden jeden Sommer jünger.
Ich werde älter als Wein
Jetzt berate ich sie und erinnere sie daran, ihren Geist zu öffnen.
Ich geh auf die Bühne, Adern treten aus meinem Gesicht
Schweiß strömt aus meinen Poren
Als ob dieser Krieg ein Rennen wäre.
Ich sage "Hände hoch"
Kein Punk ist fehl am Platz.
Und wir machen Rap-Hände
Während ich ...
Das Meet and Greet ist super süß.
Dauert so lange wie die Show.
Kein Vordrängeln, kein ...
Ans Ende der Schlange musst du gehen
...
...

Wir sind unterwegs
Auf zu einer anderen Show.
Wir müssen los,
Ich ruf dich später an, Süße.