Jeito de Ser (Menina) - Abdullah Übersetzung ins Französische

Jeito de Ser (Menina)

Menina, eu te quero bem
O meu pobre coração está em pedaços
É inesquecível o calor do seu abraço
Menina, sem você não sou ninguém
É impossível viver sem você

Você parece uma estrela brilhando
Meu coração por você está sempre chamando
Eu fico sempre envolvido com seu olhar sedutor
Te amo menina, você me conquistou
Me sinto um homem iluminado em poder te tocar
Te beijar, te abraçar, te acariciar
Esse meu sentimento que parece tão perfeito
Não vejo defeito em você
Amo seu jeito de ser, seu jeito de andar
Seu jeito de falar, seu jeito de olhar
Seu jeito de fazer amor (fazer amor)
Seja como for

Menina, eu te quero bem
O meu pobre coração está em pedaços
É inesquecível o calor do seu abraço
Menina, sem você não sou ninguém
É impossível viver sem você

Até pareço um criança quando falo em você
Você é tudo pra mim, é minha razão de viver
Não consigo imaginar outro alguém no seu lugar
(Menina agora sempre eu sei que vou te amar)
Um amor sincero, do fundo do meu coração
Sou escravo independente, é uma obsessão
Totalmente apaixonado lamentando essa dor
Prisioneiro da armadilha que se chama amor
Que se chama amor
Que se chama amor
Que se chama amor
Baby, I love you

Menina, eu te quero bem
O meu pobre coração está em pedaços
É inesquecível o calor do seu abraço
Menina, sem você não sou ninguém
É impossível viver sem você

Perdido nos seus olhos, sentindo o seu corpo
Me embriaguei nos seus lábios e assim fiquei louco
Por você princesa no meu castelo de areia
Por sua beleza e seus encantos de sereia
Para o meu "por quê" você sempre era a resposta
Na incerteza de um talvez completou minha face oposta
E trouxe lucidez pra todas minhas loucuras
Acabou-se de uma vez uma vida de aventura
Eu queria amar ou simplesmente ser amado
Me encontrar com você e ser libertado
Quem sabe acordar desse sonho amargo
E ter você aqui sempre ao meu lado

Menina
Menina
Menina
Menina

Quanto mais o tempo passa, eu vou amar você
Acredito no amor, eu vou te esperar

Quanto mais o tempo passa, eu vou amar você (amar você, baby)
Acredito no amor, eu vou te esperar

Quanto mais o tempo passa, eu vou amar você
Acredito no amor, eu vou te esperar

Quanto mais o tempo passa, eu vou amar você (oh menina)
Acredito no amor, eu vou te esperar

Jeito de Ser (Menina)

Ma chérie, je t'aime beaucoup
Mon pauvre cœur est en miettes
La chaleur de ton étreinte est inoubliable
Ma chérie, sans toi, je ne suis personne
Il est impossible de vivre sans toi

Tu ressembles à une étoile qui brille
Mon cœur t'appelle sans cesse
Je suis toujours fasciné par ton regard séducteur
Je t'aime, ma chérie, tu m'as conquis
Je me sens comme un homme illuminé de pouvoir te toucher
Te baiser, t'embrasser, te caresser
Ce sentiment que je ressens, qui semble si parfait
Je ne vois aucun défaut en toi
J'aime ton façon d'être, ton façon de marcher
Ton façon de parler, ton façon de regarder
Ton façon de faire l'amour (faire l'amour)
Quoi qu'il arrive

Ma chérie, je t'aime beaucoup
Mon pauvre cœur est en miettes
La chaleur de ton étreinte est inoubliable
Ma chérie, sans toi, je ne suis personne
Il est impossible de vivre sans toi

J'ai l'air d'un enfant quand je parle de toi
Tu es tout pour moi, tu es ma raison de vivre
Je ne peux pas imaginer quelqu'un d'autre à ta place
(Ma chérie, maintenant je sais que je t'aimerai toujours)
Un amour sincère, du fond de mon cœur
Je suis un esclave indépendant, c'est une obsession
Complètement amoureux, pleurant cette douleur
Prisonnier du piège appelé amour
Qui s'appelle amour
Qui s'appelle amour
Qui s'appelle amour
Baby, je t'aime

Ma chérie, je t'aime beaucoup
Mon pauvre cœur est en miettes
La chaleur de ton étreinte est inoubliable
Ma chérie, sans toi, je ne suis personne
Il est impossible de vivre sans toi

Perdu dans tes yeux, sentant ton corps
Je me suis enivré de tes lèvres et ainsi je suis devenu fou
Pour toi, princesse, dans mon château de sable
Pour ta beauté et tes charmes de sirène
Pour mon "pourquoi", tu étais toujours la réponse
Dans l'incertitude d'un peut-être, tu as complété ma face opposée
Et apporté de la lucidité à toutes mes folies
Une vie d'aventure est terminée une fois pour toutes
Je voulais aimer ou simplement être aimé
Te retrouver et être libéré
Qui sait, peut-être me réveiller de ce rêve amer
Et t'avoir ici à mes côtés pour toujours

Ma chérie
Ma chérie
Ma chérie
Ma chérie

Plus le temps passe, plus je t'aimerai
Je crois en l'amour, je t'attendrai

Plus le temps passe, plus je t'aimerai (t'aimerai, bébé)
Je crois en l'amour, je t'attendrai

Plus le temps passe, plus je t'aimerai
Je crois en l'amour, je t'attendrai

Plus le temps passe, plus je t'aimerai (oh, ma chérie)
Je crois en l'amour, je t'attendrai