MC Davo - Aparentan (a dueto con Adán Zapata) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Aparentan (a dueto con Adán Zapata) - MC DavoÜbersetzung ins Französische




Aparentan (a dueto con Adán Zapata)
Ils font semblant (en duo avec Adán Zapata)
Aparentan, pero para sólo son basura
Ils font semblant, mais pour moi, ce ne sont que des ordures
Date cuenta, que nunca vas a estar a mi altura
Réalise que tu ne seras jamais à ma hauteur
Por lo que damos estamos donde estamos
Grâce à ce que nous donnons, nous sommes nous sommes
Estamos arriba y desde arriba los miramos
Nous sommes au sommet et de là-haut, nous les regardons
serás bueno, pero hasta el día que te enseñes
Tu seras peut-être bon, mais seulement le jour tu te prouveras
Y no te engañes no estás a la altura ni aunque sueñes
Et ne te fais pas d'illusions, tu n'es pas à ma hauteur, même dans tes rêves
Participantes
Participants
Mojados por mis letras excitantes
Humides par mes paroles excitantes
Quitense que se juntaron los que hacen ruido desde antes
Écartez-vous, les vrais faiseurs de bruit se sont réunis
Hoy me miran ni los hago en el mundo, pero me tiran
Aujourd'hui, ils me regardent, je ne les fais pas dans le monde, mais ils me lancent des pierres
Sigue siendo la señal de que los puñetas me admiran
C'est toujours le signe que ces crétins m'admirent
Que no dan
Qu'ils ne donnent pas
Me vale verga lo que haga el Pri y el Pan
Je m'en fiche de ce que fait le Pri et le Pan
Las morras me quieren como mi abuela quiere a Tintan
Les filles m'aiment comme ma grand-mère aime Tintan
No se van, menos si ven que llegamos en la Ban
Elles ne partent pas, surtout quand elles voient qu'on arrive en Ban
Ladran mucho, pero a huevo conocen a Davo&Adan
Elles aboient beaucoup, mais elles connaissent Davo&Adan, c'est sûr
Yo no ensayo
Je ne répète pas
Gracias a los eventos tengo callo
Grâce aux événements, j'ai du cal
No batallo y por más difícil que esté la rima la hayo
Je ne me bats pas, et même si la rime est difficile, je la trouve
Sin fallo, te apantallo y de pasada te callo
Sans faute, je te surprends et par la même occasion, je te fais taire
Se creen bien malos porque se fuman un gallo
Ils se croient très mauvais parce qu'ils fument du gallo
Me están quedando cortos
Ils sont en train de me manquer
Se los estoy dejando ancho
Je les laisse tomber
que me cagas el palo y yo que te pancho
Tu me casses les pieds et je te baise
Derramando la placa y con la rola tirando el gancho
Je déverse la plaque et avec la chanson, je lance un crochet
Igualito que cuando me vengo los mancho
Tout comme quand je jouis, je les tache
Aparentan, pero para sólo son basura
Ils font semblant, mais pour moi, ce ne sont que des ordures
Date cuenta, que nunca vas a estar a mi altura
Réalise que tu ne seras jamais à ma hauteur
Por lo que damos estamos donde estamos
Grâce à ce que nous donnons, nous sommes nous sommes
Estamos arriba y desde arriba los miramos
Nous sommes au sommet et de là-haut, nous les regardons
serás bueno, pero hasta el día que te enseñes
Tu seras peut-être bon, mais seulement le jour tu te prouveras
Y no te engañes no estás a la altura ni aunque sueñes
Et ne te fais pas d'illusions, tu n'es pas à ma hauteur, même dans tes rêves
Ustedes saben quienes somos
Vous savez qui nous sommes
Los mismos que mandan
Ceux qui donnent les ordres
Pura gente bien, pero bien malandra
Des gens bien, mais bien malandrins
Ojo, que llega el del pañuelo rojo matar mc′s como es más fácil que matar un piojo
Attention, voici celui avec le foulard rouge, tuer des mc comme toi est plus facile que de tuer un pou
Yo no me enojo si me tiran me da igual
Je ne me fâche pas si vous me lancez des pierres, je m'en fiche
Que aquí yo traigo más pinche miel que un panal
Parce que j'ai plus de miel que dans une ruche ici
Soy original yo no me copio, como ustedes que no traen estilo propio
Je suis original, je ne copie pas, contrairement à vous qui n'avez pas de style propre
Desde el Caleidoscopio, Adán en acción
Depuis le Kaleidoscope, Adán en action
Haciéndolo mejor que los de la televisión, o no
Faisant mieux que ceux de la télévision, ou pas
Digan que me quitan el tono
Ils disent que je perds le ton
Fuera Dios, la única diferencia es que yo no perdono
Dieu en dehors, la seule différence, c'est que moi je ne pardonne pas
Hago maravillas cuando tomo un microfono
Je fais des merveilles quand je prends un micro
(Oh)
(Oh)
Saqué a cualquier puto impresiono,
J'ai sorti tout foutu impressionné,
Basuras, los veo como miniaturas
Des ordures, je les vois comme des miniatures
Desde arriba porque no ha nacido
D'en haut, car il n'est pas
Quién esté a mi altura
Celui qui est à ma hauteur
Aparentan, pero para sólo son basura
Ils font semblant, mais pour moi, ce ne sont que des ordures
Date cuenta, que nunca vas a estar a mi altura
Réalise que tu ne seras jamais à ma hauteur
Por lo que damos estamos donde estamos
Grâce à ce que nous donnons, nous sommes nous sommes
Estamos arriba y desde arriba los miramos
Nous sommes au sommet et de là-haut, nous les regardons
serás bueno, pero hasta el día que te enseñes
Tu seras peut-être bon, mais seulement le jour tu te prouveras
Y no te engañes no estás a la altura ni aunque sueñes
Et ne te fais pas d'illusions, tu n'es pas à ma hauteur, même dans tes rêves





Autoren: David Sierra Trevino, Erick Manuel Garza Salinas


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.