Sentimento - MC Kevin Übersetzung ins Deutsche

Sentimento

Cada dia é um dia pra rever os seus defeitos
Uma palavra pra te alegrar, um sotaque que é de maloqueiro
Brilho estrela selvagem, olha a gente no espelho
E o lençol tá na hora de trocar, vamos continuar no chuveiro

Porque eu te quero e você também me quer
É uma coisa de outro nível
Trago o trago e o drink que quiser
Cê prefere vinho tinto?

Sem escolha, hoje é minha mulher
Hoje eu sou seu marido
Nossas briga ninguém mete a colher
Sempre acaba com sorriso

Eu fiz essa canção pra expressar meu sentimento
Eu vi o nosso amor voando embora com o vento
Nem o sol e a estrela, nem a lua e o mar
Me deixa sem sentido e sem passos pra caminhar

E ela foi embora, me deixou aqui
Levou o meu sorriso junto
Sei que ela volta, não vou desistir
É a dama e o vagabundo

Nada a ver nossa realidade, nada a ver nossa maturidade
Nada a ver nossa felicidade, tudo a ver porque é de verdade
Nada a ver nossa realidade, nada a ver nossa maturidade
Nada a ver nossa felicidade, tudo a ver porque é de verdade

E eu fiz essa canção pra expressar meu sentimento
E eu vi o nosso amor voando embora com o vento
Nem o sol e a estrela, nem a lua e o mar
Me deixa sem sentido e sem passos pra caminhar

E ela foi embora, me deixou aqui
Levou meu sorriso junto
Sei que ela volta, não vou desistir
É a dama e o vagabundo

Nada a ver nossa realidade, nada a ver nossa maturidade
Nada a ver nossa felicidade, tudo a ver porque é de verdade
Nada a ver nossa realidade, nada a ver nossa maturidade
Nada a ver nossa felicidade, tudo a ver porque é de verdade

E eu fiz essa canção pra expressar meu sentimento
E eu vi o nosso amor voando embora com o vento
Nem o sol e a estrela, nem a lua e o mar
Me deixam sem sentidos e sem passos pra caminhar

Nada a ver, nada a ver, maturidade
Nada a ver, felicidade, tudo a ver, é verdade
Nada a ver, realidade

(Nada a ver nossa maturidade)
(Felicidade)

Gefühl

Jeder Tag ist ein Tag, um deine Fehler zu sehen
Ein Wort, um dich aufzumuntern, ein Akzent, der nach Straße klingt
Glanz wilder Stern, schau uns im Spiegel an
Und das Laken muss gewechselt werden, lass uns unter der Dusche weitermachen

Weil ich dich will und du mich auch willst
Das ist auf einem anderen Level
Ich bringe den Schnaps und den Drink, den du willst
Bevorzugst du Rotwein?

Keine Wahl, heute bist du meine Frau
Heute bin ich dein Mann
In unsere Streits mischt sich niemand ein
Endet immer mit einem Lächeln

Ich habe dieses Lied gemacht, um mein Gefühl auszudrücken
Ich sah unsere Liebe mit dem Wind davonfliegen
Weder Sonne noch Stern, weder Mond noch Meer
Lassen mich orientierungslos und ohne Schritte zum Gehen

Und sie ging fort, ließ mich hier zurück
Nahm mein Lächeln mit sich
Ich weiß, sie kommt zurück, ich werde nicht aufgeben
Das ist die Dame und der Vagabund

Hat nichts zu tun mit unserer Realität, hat nichts zu tun mit unserer Reife
Hat nichts zu tun mit unserem Glück, hat alles damit zu tun, weil es echt ist
Hat nichts zu tun mit unserer Realität, hat nichts zu tun mit unserer Reife
Hat nichts zu tun mit unserem Glück, hat alles damit zu tun, weil es echt ist

Und ich habe dieses Lied gemacht, um mein Gefühl auszudrücken
Und ich sah unsere Liebe mit dem Wind davonfliegen
Weder Sonne noch Stern, weder Mond noch Meer
Lassen mich orientierungslos und ohne Schritte zum Gehen

Und sie ging fort, ließ mich hier zurück
Nahm mein Lächeln mit sich
Ich weiß, sie kommt zurück, ich werde nicht aufgeben
Das ist die Dame und der Vagabund

Hat nichts zu tun mit unserer Realität, hat nichts zu tun mit unserer Reife
Hat nichts zu tun mit unserem Glück, hat alles damit zu tun, weil es echt ist
Hat nichts zu tun mit unserer Realität, hat nichts zu tun mit unserer Reife
Hat nichts zu tun mit unserem Glück, hat alles damit zu tun, weil es echt ist

Und ich habe dieses Lied gemacht, um mein Gefühl auszudrücken
Und ich sah unsere Liebe mit dem Wind davonfliegen
Weder Sonne noch Stern, weder Mond noch Meer
Lassen mich orientierungslos und ohne Schritte zum Gehen

Hat nichts zu tun, hat nichts zu tun, Reife
Hat nichts zu tun, Glück, hat alles damit zu tun, es ist wahr
Hat nichts zu tun, Realität

(Hat nichts zu tun mit unserer Reife)
(Glück)