Love mash (feat.Chancellor of the channels) - MC MONG Übersetzung ins Französische

Love mash (feat.Chancellor of the channels)

머리카락 상태는 엉망
흐트러진 장발로 방치
수염은 덥수룩 미룰 만도 됐거든
이제는 어머니도 내게 발을 뺐거든

Loser 냄새가 풍길 쯤
찾아온 그녀의 온기
우리 집은 열대처럼 뜨끈뜨끈해
20대처럼 화끈 화끈해

홀딱 벗은 듯 다 들킨듯하게
심장은 꿀꺽 삼킨
그대 눈빛이 주는 나의 확신
그리고 변해가는 2차 변신 hoo!

쓸고 닦고 폼 나게 가꿔
좀비 같던 내가 대어를 낚아
하룻밤 지나고 봄이 왔다 쳐요
날 공짜로 얻었다고 쳐요

네 매력에 져 못 견디겠어
어쩌면 난 네 안에
이미 갇혀 있으니

나를 가둬줘 있게만 해줘
특별 소스로 왕창 발라줘 (cover me up)
사랑 범벅 영원한 깜보 (cover me up)

차가운 그녀가 날 바라봐
You say no
Still I find me running back to you

도망가지 못해
난 꼭 너여야 해
Oh, you are the one and I long for you

범벅 사랑을 묻혀줘
잔뜩 love, love
I can give you ma love

I say 범벅 웃음을 섞어줘
잔뜩 love, love
I can give you ma love

젓가락질은 못해도
난 사랑은 더 잘 비벼 (ha ha)
뜨거우니까 조심해
네 입김으로 날 식혀 (ha ha)

맥주를 한 두 캔 따서 마시고
네 눈빛도 입술도 야해 보이고
Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 취했어 oh

네 매력에 져 못 견디겠어
어쩌면 난 네 안에
이미 갇혀 있으니

나를 가둬줘 있게만 해줘
특별소스로 왕창 발라줘 (cover me up)
사랑 범벅 영원한 깜보 (cover me up)

차가운 그녀가 날 바라봐
You say no
Still I find me running back to you

도망가지 못해
난 꼭 너여야 해
Oh, you are the one and I long for you

범벅 사랑을 묻혀줘
잔뜩 love, love
I can give you ma love

I say 범벅 웃음을 섞어줘
잔뜩 love, love
I can give you ma love

살을 빼는 건 바라지도 않아
클럽에서 노는 것도 다 알아
하룻밤 지나면 봄이 오듯이
나에게만 따뜻하게 안아

살을 빼는 건 바라지도 않아
클럽에서 노는 것도 다 알아
하룻밤 지나면 봄이 오듯이
나에게만 따뜻하게 안아 안아

차가운 그녀가 날 바라봐
멋대로 남의 맘을 삼켜 버린 너
도망가지 못해 난 꼭 너여야 해
Oh, you are the one and I long for you

Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 달콤해
Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 깔끔해

Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 달콤해
Hey 아가씨 웃어봐
오 너무 깔끔해 깔끔해

Love mash (feat.Chancellor of the channels)

Mes cheveux sont en désordre
J'ai laissé mes cheveux longs et ébouriffés
Ma barbe est broussailleuse, j'aurais pu la laisser pousser
Maintenant, même ma mère m'a lâché

J'ai commencé à sentir l'odeur du loser
Quand tu es arrivée avec ta chaleur
Notre maison est chaude comme les tropiques
C'est chaud comme à 20 ans

Comme si j'étais tout nu, comme si tout était dévoilé
Mon cœur a été avalé
La certitude que me donnent tes yeux
Et la métamorphose qui s'opère, la deuxième transformation, hoo !

Je me suis nettoyé, astiqué, fait beau
Je suis passé de zombie à pêcheur
Disons que le printemps est arrivé après une nuit
Disons que tu m'as eu gratuitement

Je ne peux pas résister à ton charme
Peut-être que je suis déjà
Pris au piège en toi

Emprisonne-moi, laisse-moi rester
Couvre-moi de sauce spéciale (cover me up)
Amour en sauce, pour toujours (cover me up)

Tu me regardes avec ton regard froid
Tu dis non
Mais je continue à courir vers toi

Je ne peux pas m'échapper
Tu dois être la seule pour moi
Oh, tu es la seule et je t'attends

Couvre-moi d'amour en sauce
Pleins de love, love
Je peux te donner mon amour

Je dis, mélange-moi un sourire en sauce
Pleins de love, love
Je peux te donner mon amour

Je ne sais pas utiliser les baguettes
Mais je sais mieux mélanger l'amour (ha ha)
C'est chaud, fais attention
Refroidis-moi avec ton souffle (ha ha)

J'ai ouvert une ou deux canettes de bière et je les ai bues
Tes yeux et tes lèvres me paraissent chauds
Hé, mademoiselle, souriez
Oh, je suis trop saoul, oh

Je ne peux pas résister à ton charme
Peut-être que je suis déjà
Pris au piège en toi

Emprisonne-moi, laisse-moi rester
Couvre-moi de sauce spéciale (cover me up)
Amour en sauce, pour toujours (cover me up)

Tu me regardes avec ton regard froid
Tu dis non
Mais je continue à courir vers toi

Je ne peux pas m'échapper
Tu dois être la seule pour moi
Oh, tu es la seule et je t'attends

Couvre-moi d'amour en sauce
Pleins de love, love
Je peux te donner mon amour

Je dis, mélange-moi un sourire en sauce
Pleins de love, love
Je peux te donner mon amour

Je ne demande pas que tu perdes du poids
Je sais que tu vas en boîte
Comme le printemps arrive après une nuit
Serre-moi dans tes bras, sois douce avec moi

Je ne demande pas que tu perdes du poids
Je sais que tu vas en boîte
Comme le printemps arrive après une nuit
Serre-moi dans tes bras, sois douce avec moi, sois douce avec moi

Tu me regardes avec ton regard froid
Tu as avalé mon cœur, tu fais ce que tu veux
Je ne peux pas m'échapper, tu dois être la seule pour moi
Oh, tu es la seule et je t'attends

Hé, mademoiselle, souriez
Oh, c'est tellement sucré
Hé, mademoiselle, souriez
Oh, c'est tellement propre

Hé, mademoiselle, souriez
Oh, c'est tellement sucré
Hé, mademoiselle, souriez
Oh, c'est tellement propre, tellement propre