So Fresh - MC MONG Übersetzung ins Französische

So Fresh

야 우린 둘인데 심장은 하나네
나 답답해 니가 있어야 내가 살어
너 아니면 나 죽어

너의 미소 하나면 웃던 나야
블루 다이아보다 빛나는 너야
하늘에 걸린 별이라도 따야
웃는다면 끝까지 따는 나야
I only love ya I′m not'a playa
너만 지독하게 사랑했던 나야
Tell me show me that you love me

진실은 가려진 채 난 또 울잖니
너 때문에 그나마 조금 웃어
너 때문에 죽고 싶어도 살어
너 때문에 뛰고 부딪쳐 넘어져
너 때문에 돈이라도 벌려고 뛰어
내게 지쳐버린 당신께
무릎 꿇고 너에게 빌게
기필코 any thing I will do
Cuz I just wanna share my love with you

세상에 소리쳐 사랑한다고 말해줘
숨겨온 너의 슬픈 맘 놀라서
하늘 멀리 날아가 찾을 수 없게
더 크게 사랑한다 내게 말해줘
Any time any where no matter what I′ll always be there

너와 나의 사이 아주 조그만 차이
이겨낼 순 없겠니 이젠 어른이 된 나이
You＆I 서로가 너무 다른 너와 나
You＆I 서로가 지기 싫어했던 너와 나
Me＆you keep it true
잘해왔어 no matter what we' been through
낮에도 밤에도 너 하나에 행복해 얼굴에 미소를 그려

It's you 두 팔 벌려 이 세상 끝까지
It′s you 니가 용서할 때까지
It′s you 너에 아픔 지워질 때
You! you! 너만 사랑할 테니
우리의 사랑은 최고의 속도로
내 작은 가슴은 불타는 활주로
용광로보다 뜨거운 태양의 빛으로
우리는 저 끝으로 행복에 날개로

세상에 소리쳐 사랑한다고 말해줘
숨겨온 너의 슬픈 맘 놀라서
하늘 멀리 날아가 찾을 수 없게
더 크게 사랑한다 내게 말해줘

달콤한 느낌 향긋한 손길
(So fresh) all day!! (by day) all yes so fresh!
널 향한 눈빛 태양 같은 불빛
(So fresh) all day!! (by day) all yes so fresh!
달콤한 느낌 향긋한 손길
(So fresh) all day!! (by day) all yes so fresh!
널 향한 눈빛 태양 같은 불빛
(So fresh) all day!! (so fresh) all yes so fresh!

세상에 소리쳐 사랑을 말해줘
자 이제 시작해 사랑도 꿈도 너였어
커다란 내 삶 빈 자릴 채웠어
너 아니면 누구도 채울 수 없어
평생을 비워뒀던 내 사랑이야
더 크게 사랑한다 내게 말해줘

Si frais

Oh, nous sommes deux, mais nous n'avons qu'un seul cœur
Je suis à bout de souffle, j'ai besoin de toi pour vivre
Sans toi, je meurs

Ton sourire me faisait rire
Tu es plus brillant qu'un diamant bleu
Je te cueillerai même une étoile dans le ciel
Si tu souris, je ferai tout pour toi
Je t'aime seulement, je ne suis pas un joueur
Je n'ai aimé que toi avec passion
Dis-moi, montre-moi que tu m'aimes

La vérité est cachée, je pleure encore
Je ris un peu grâce à toi
Je veux mourir, mais je vis grâce à toi
Je cours, je me heurte, je tombe à cause de toi
Je cours pour gagner de l'argent pour toi
À toi qui es fatiguée de moi
Je m'agenouillerai et te supplierai
Je ferai tout, quoi qu'il arrive
Parce que je veux juste partager mon amour avec toi

Crie-le au monde, dis que tu m'aimes
Ta tristesse cachée me fait peur
Elle s'envolera loin dans le ciel, je ne pourrai pas la retrouver
Dis-le moi plus fort, que tu m'aimes
À tout moment, en tout lieu, quoi qu'il arrive, je serai toujours là

Il y a une petite différence entre toi et moi
Ne pourrons-nous pas la surmonter, maintenant que nous sommes adultes
Toi et moi, nous sommes si différents
Toi et moi, nous ne voulions pas perdre
Moi et toi, restons vrais
Nous avons bien fait, quoi qu'il arrive
Jour et nuit, je suis heureux avec toi, je souris

C'est toi, j'ouvre les bras, jusqu'au bout du monde
C'est toi, jusqu'à ce que tu me pardonnes
C'est toi, jusqu'à ce que ta douleur disparaisse
Toi ! Toi ! Je t'aimerai seulement
Notre amour est à la vitesse maximale
Mon petit cœur est une piste de lancement brûlante
Avec la lumière du soleil plus chaude qu'une fonderie
Nous volons vers la fin, avec les ailes du bonheur

Crie-le au monde, dis que tu m'aimes
Ta tristesse cachée me fait peur
Elle s'envolera loin dans le ciel, je ne pourrai pas la retrouver
Dis-le moi plus fort, que tu m'aimes

Un sentiment doux, un toucher agréable
(Si frais) toute la journée !! (jour après jour) tout oui si frais !
Ton regard vers moi, comme la lumière du soleil
(Si frais) toute la journée !! (jour après jour) tout oui si frais !
Un sentiment doux, un toucher agréable
(Si frais) toute la journée !! (jour après jour) tout oui si frais !
Ton regard vers moi, comme la lumière du soleil
(Si frais) toute la journée !! (si frais) tout oui si frais !

Crie-le au monde, dis que tu m'aimes
C'est parti, l'amour et les rêves, c'était toi
Tu as rempli le vide dans ma grande vie
Personne d'autre ne peut le faire
C'est mon amour, que j'ai gardé vide toute ma vie
Dis-le moi plus fort, que tu m'aimes