STAR (Feat. Chancellor, D.Ark) - MC MONG , Chancellor , D.Ark Übersetzung ins Deutsche

STAR (Feat. Chancellor, D.Ark)

밤하늘에 star
That is what you are
어둡기만 한 이 밤
밝게 빛이나 내가 없어야
She is a shining star

너는 요즘 말로 downtown baby
역주행처럼 니가 다시 떠올라 (떠올라)
항상 같이 있었던 그 추운 겨울날 (겨울날)
하루살이처럼 겨우겨우 살던 날
가난해도 우린 같은 꿈을 꿨지 (꿨지)
별이 가득한 곳에 안으며 누웠지
이마에 키스 and 아름다운 sex
No stress 두렵지 않은 next (next)

비, 비슷한 애들로 천지인 세상
너는 달랐고 빛났어 왠지
아름다워라는 말로
그런 글 조차론 표현이 안 돼서
내 가슴에 품고 더 좋은 단어를 찾고
유일했어 니가 말한 모든 것에 식겁했어
너는 날 빛내줬어 전부를
그래서 걸었지 내 운명의 전부를

밤하늘에 star
That is what you are
어둡기만 한 이 밤
밝게 빛이나 내가 없어야
She is a shining star

내가 어두워져야만 니가 빛나
난 밤이면 넌 아름다운 별이라
욕먹고 사는 일 매일매일 일
I′m not into fake shit
This so fucking real

나도 나를 못 믿으니까 관둬
아무것도 묻지 마 관둬
어두워질 거야 나 관둬
등신같이 그래 등신같이

어른들은 그러시더라고
어린놈이 무슨 사랑 따위를 아냐고
사실 나도 사내라서 그런지
수줍음도 많지만
그녀를 별처럼 빛내고 싶기도 해
마치 네온사인
내가 너를 밝히는 유일한 새벽 밤
학교에서 마주쳐도 눈을 못 마주친 그대
我還記得ni的表情 還記得ma 그때
형들이 조언을 해
너는 좀 성공을 해서 좋은 여자를 만나라 꼭
하지만 난 저 하늘의 별들처럼
반짝이고 서로 보조해주는 사랑을 원해 더
Ni的表情包 ni的朋友圈
저도 알아요 그녀를 꼬시는 법
너가 반짝인다면
어둠 따위 내가 감수하지 뭐

밤하늘에 star
That is what you are
어둡기만 한 이 밤
밝게 빛이나 내가 없어야
She is a shining star

내가 어두워져야만 니가 빛나
난 밤이면 넌 아름다운 별이라
욕먹고 사는 일 매일매일 일
I'm not into fake shit
This so fucking real

나도 나를 못 믿으니까 관둬
아무것도 묻지 마 관둬
어두워질 거야 나 관둬
등신같이 그래 등신같이

니가 없는 것 보니 내 잘못이겠지
감정을 통제 못 한 내 잘못이겠지
니가 없는 것 보니 내 잘못이겠지
감정을 통제 못 한 내 잘못이겠지

STERN (Feat. Chancellor, D.Ark)

Stern am Nachthimmel
Das bist du
Diese Nacht, die nur dunkel ist
Leuchtet hell, wenn ich nicht da bin
Sie ist ein strahlender Stern

Du bist, wie man heute sagt, Downtown Baby
Wie eine Gegenfahrbahn, kommst du zurück (zurück)
An den kalten Wintertagen, die wir zusammen verbrachten (Wintertage)
Tage, an denen wir nur knapp überlebten wie Eintagsfliegen
Auch arm träumten wir denselben Traum (Träumten)
Lagen umarmt unter einem Himmel voller Sterne
Kuss auf die Stirn und wunderschöner Sex
Kein Stress, keine Angst vor dem nächsten Schritt (Schritt)

In dieser Welt voller Leute, die alle gleich sind
Du warst anders und hast geleuchtet, irgendwie
Selbst das Wort "wunderschön"
Konnte dich nicht beschreiben
Also suchte ich in meinem Herzen nach einem besseren Wort
Du warst einzigartig, alles an dir ließ mich staunen
Du hast mich zum Strahlen gebracht, mein ganzes Wesen
Also ging ich, mein ganzes Schicksal

Stern am Nachthimmel
Das bist du
Diese Nacht, die nur dunkel ist
Leuchtet hell, wenn ich nicht da bin
Sie ist ein strahlender Stern

Nur wenn ich dunkel werde, kannst du leuchten
Ich bin die Nacht, du bist der schöne Stern
Beschimpft werden, jeden Tag aufs Neue
Ich steh nicht auf Fake-Shit
Das hier ist einfach nur real

Weil ich mir selbst nicht traue, hör auf
Frag nichts mehr, hör auf
Ich werde dunkel, hör auf
Wie ein Trottel, ja, wie ein Trottel

Die Erwachsenen haben immer gesagt
"Was versteht so ein Kind schon von Liebe?"
Vielleicht, weil ich auch ein Mann bin
Bin ich oft schüchtern
Aber ich möchte sie wie einen Stern leuchten lassen
Wie ein Neonschild
Ich bin die einzige Dämmerung, die dich erhellt
Selbst wenn wir uns in der Schule trafen, konntest du mir nicht in die Augen sehen
Ich erinnere mich noch an deinen Ausdruck, erinnere mich an damals
Ältere gaben mir Ratschläge
"Werd erst mal erfolgreich, dann findest du eine gute Frau, unbedingt"
Aber ich will eine Liebe wie die Sterne am Himmel
Die funkeln und einander ergänzen, ich will mehr
Dein Gesichtsausdruck, dein Freundeskreis
Ich weiß auch, wie man sie umgarnt
Wenn du leuchtest
Dann nehm ich die Dunkelheit gerne auf mich

Stern am Nachthimmel
Das bist du
Diese Nacht, die nur dunkel ist
Leuchtet hell, wenn ich nicht da bin
Sie ist ein strahlender Stern

Nur wenn ich dunkel werde, kannst du leuchten
Ich bin die Nacht, du bist der schöne Stern
Beschimpft werden, jeden Tag aufs Neue
Ich steh nicht auf Fake-Shit
Das hier ist einfach nur real

Weil ich mir selbst nicht traue, hör auf
Frag nichts mehr, hör auf
Ich werde dunkel, hör auf
Wie ein Trottel, ja, wie ein Trottel

Dass du nicht da bist, ist sicher meine Schuld
Dass ich meine Gefühle nicht kontrollieren konnte, ist meine Schuld
Dass du nicht da bist, ist sicher meine Schuld
Dass ich meine Gefühle nicht kontrollieren konnte, ist meine Schuld