Desert Island - MC MONG , MOON Übersetzung ins Englische

Desert Island

체감하고 있잖아 같이 있어도
외로움이란 감정을 느끼고 있음을
눈치 보고 있는 너를 괜히
대면하고 싶지 않아
애써 외면하고 있어 늘
말했잖아 난 좋은 놈이 아냐
이기적이고 감정기복이 심해서
우리의 관계를 유지는 못할망정 다
헝클어트려 참다참다
넌 눈썹을 찌푸려
끝내 밝은 너의 그 미소를 뒤집어

넌 나를 감당 못 하고 이해도 못 해
금세 지쳐 뒤돌아 버릴걸
네가 원하는 사람은 절대로 못돼
가슴 찢어지며 날 버릴걸

난 갇혀있어
무인도 같은 섬에
그깟 사랑 따위로
날 구하진 못해
고립돼있어
무인도 같은 섬에
그냥 외면을 하고
넌 갈 길 가면 돼

사랑 따위 없는
무인도 무인도 무인도

굳이 왜 내 고독을 나눠 가지려 해
나조차도 내가 싫은데
누가 날 좋아해
줄 거라곤 기약 없는 기다림과
외로움만 가진 날
고칠 수 있단 건 그저 착각일 뿐
알어 알어 넌 날 살리려 하고
인적 없는 무인도에서 꺼내려 하고
근데 나란 섬에 발을 들인 순간 넌
돌아 버릴지도 몰라
늦기 전에 도망쳐

넌 나를 감당 못 하고 이해도 못 해
금세 지쳐 뒤돌아 버릴걸
네가 원하는 사람은 절대로 못돼
가슴 찢어지며 날 버릴걸

난 갇혀있어
무인도 같은 섬에
그깟 사랑 따위로
날 구하진 못해
고립돼있어
무인도 같은 섬에
그냥 외면을 하고
넌 갈 길 가면 돼

지금 너 아픈 거 참고 있잖아
버려도 돼 널 사랑하니까
아직도 말하지 못한 우리의 사랑이
너는 숨었지만 피하지마
같이 돌아가고 싶어
네가 살던 섬으로
행여 나 때문에 네가 다칠까 봐 그래

난 갇혀있어
무인도 같은 섬에
그깟 사랑 따위로
날 구하진 못해
고립돼있어
무인도 같은 섬에
그냥 외면을 하고
넌 갈 길 가면 돼

사랑 따위 없는
무인도 무인도 무인도

Desert Island

I know it in my bones even when we're together
That feeling of loneliness lingers on
You sense it, and I avoid
I don't want to face you
I always act like I don't care
I told you I'm not a good person
I'm selfish and moody
There's no way I can keep this up
But I've held on for dear life
You frown,
The light in your eyes dims

You can't handle me, and you don't understand me
You'll get tired and leave me
You can never be the one I want
You'll rip my heart out and throw me away

I'm stuck
On a deserted island
Love won't
Rescue me
I'm isolated
On a deserted island
Just ignore me
You can go your own way

There's no love
On this deserted island, deserted island, deserted island

Why do you insist on sharing my solitude
Even I hate being me
Who would love me
I offer endless waiting and
Only loneliness
Thinking you can fix me is just an illusion
I know, I know you want to save me
From this desolate island
But once you step foot on my island
You might run away
Escape before it's too late

You can't handle me, and you don't understand me
You'll get tired and leave me
You can never be the one I want
You'll rip my heart out and throw me away

I'm stuck
On a deserted island
Love won't
Rescue me
I'm isolated
On a deserted island
Just ignore me
You can go your own way

You're hurting now, I can see it
You can leave me, I want you to be happy
Our love is unspoken
You've hidden it away, but don't run
I want to go with you
To the island you call home
I only fear that I'll hurt you

I'm stuck
On a deserted island
Love won't
Rescue me
I'm isolated
On a deserted island
Just ignore me
You can go your own way

There's no love
On this deserted island, deserted island, deserted island