Temperature - Acoustic Version - MC MONG , SURAN Übersetzung ins Deutsche

Temperature - Acoustic Version

또 비가 오고 있어
멈출 생각 없이
언어에도 온도가 있어
매우 차가운 것 같지

빗속에 밤새 갇혀 절절해
이 밤이 너무 끔찍하게
무심코 내뱉은 한마디 땜에
끄적이는 문자

내가 자주 숨는 LA
여기 좋네 지루해 다 All day
사막에 나무 심고 만든 도시
나 역시 맘에 너를 심고 살지
열을 줘도 하나 준 것 같은 널
진흙 범벅 뒤섞인 우린 뭘
알지 못한 우린 여름 겨울
온도가 다른 지고 뜨는 노을

이 비가 결국 내린 후에야
또다시 저 해가 뜨니까
조금만 기다려 이 밤이 지나고 나면
햇살이 안아줄 거야

오늘 너무 차갑게
느껴지는 거 아니
언어에도 감정이 있어
너무 차가운 거 아니

빗속에 밤새 갇혀 절절해
이 밤이 너무 끔찍하게
무심코 내뱉은 한마디 땜에
끄적이는 문자

너에게 난 미운 오리 새끼 아냐
그냥 미운 새끼
뺏기보단 워낙 꿈이 많아 나눠줬지만
Why are you so icy icy cold
네 답변들 한 글자까지도
또 봄처럼 녹길 바랄게
I pray for the better days

이 비가 결국 내린 후에야
또다시 저 해가 뜨니까
조금만 기다려 이 밤이 지나고 나면
햇살이 안아줄 거야

넌 차갑고 난 뜨겁네
우린 온도 차일 느꼈네
정들어버린 가까운 길을
두고 잃어버린 듯이
우린 빙빙 돌고 있었네

행복하고 싶다 사랑 받고 싶다
Sunshine in my eyes
No clouds blue sky
사랑받고 싶다 행복하고 싶다
Warm weather only warm weather

이 비가 결국 내린 후에야
또다시 저 해가 뜨니까
조금만 기다려 이 밤이 지나고 나면
햇살이 안아줄 거야

Temperatur - Akustische Version

Es regnet wieder
Ohne aufhören zu wollen
Sogar Worte haben eine Temperatur
Sie fühlen sich eiskalt an

In Regen die ganze Nacht gefangen, verzweifelt
Diese Nacht ist zu grauenhaft
Wegen eines achtlos gesagten Wortes
Kritzle ich eine Nachricht

Mein verstecktes LA
Gefällt mir hier, langweilig den ganzen Tag
Eine Stadt gebaut in der Wüste
Ich pflanzte dich in mein Herz
Gab dir Wärme, doch du nimmst nur
Wir sind vermischt wie Schlamm
Wie Sommer und Winter wussten wir nicht
Sonnenuntergänge unterschiedlicher Temperatur

Wenn dieser Regen endlich vorbei ist
Wird die Sonne wieder aufgehen
Warte nur, wenn diese Nacht vergeht
Wird das Sonnenlicht dich umarmen

Fühlst du es nicht
Zu kalt heute?
Sogar Worte tragen Gefühle
Zu eiskalt, nicht wahr?

In Regen die ganze Nacht gefangen, verzweifelt
Diese Nacht ist zu grauenhaft
Wegen eines achtlos gesagten Wortes
Kritzle ich eine Nachricht

Bin ich nicht dein hässliches Entlein
Sonder nur ein hässliches Ding
Hatte zu viele Träume zum Teilen
Warum bist du so eiskalt?
Jede deiner Antworten, jedes Wort
Hoffe schmilzt wie der Frühling
Ich bete für bessere Tage

Wenn dieser Regen endlich vorbei ist
Wird die Sonne wieder aufgehen
Warte nur, wenn diese Nacht vergeht
Wird das Sonnenlicht dich umarmen

Du bist kalt, ich bin heiß
Wir spürten den Temperaturunterschied
Den vertrauten, nahen Weg
Haben wir verloren
Wir drehten uns im Kreis

Ich will glücklich sein, geliebt werden
Sonnenschein in meinen Augen
Keine Wolken, blauer Himmel
Geliebt werden, glücklich sein
Nur warmes Wetter, nur Wärme

Wenn dieser Regen endlich vorbei ist
Wird die Sonne wieder aufgehen
Warte nur, wenn diese Nacht vergeht
Wird das Sonnenlicht dich umarmen