쎄다 (feat. 수란) - MC MONG , SURAN Übersetzung ins Französische

쎄다 (feat. 수란)

돈 없으면 안 만날 거잖아
아픈 건 마음보단 지갑이잖아
쎄다 우와 쎄다 우와
너란 여자는 거 참 쎄다
Your love has a price tag
너무 비싸
맞춰 주려니깐 한도 초과
우월한 몸매 미모
털털한 성격은 둘째 이모
애교와 기교 네가 불리해질 때면
짧은 혀로 내 달팽이관을 또 비벼
술사 밥사 다사 내가 주는 마법사
약사 내가 충분히 난 배웠지
악몽 같은 길을 익혔지

Tell me how much you love
How much you want
보여줘 네 마음을
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me
우리가 사랑할 수는 있을까
한 마디가 그리도 힘들까
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me

너와 헤어지고 다른 여자를 만났지
고르고 고르다 보면
더 심한 애를 만나지
헤매고 헤매다
그래서 예쁜 애는 포기해
집안은 괜찮은 애로 만나는데
걔는 돈은 기본 학벌 추가야
난 고졸인데
How much you feel about me
새까맣게 속인 네 눈빛
Pay me what you owe me
쫄지마 가져도 되니까 넌
Do you love me or my money
Ho 9 같은 쇼미더 몽이
역시 신신애 세상은 요지경
이 노래가 명곡인 셈이지

Tell me how much you love
How much you want
보여줘 네 마음을
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me
우리가 사랑할 수는 있을까
한 마디가 그리도 힘들까
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me

말해 말해줘 말해 말해줘
넌 사랑만으론 부족해
자꾸 멀어지는 듯 해
말해 말해줘 말해 말해줘
우린 같은 걸 원하는지
얼마나 줘야 하는지

Tell me how much you love
How much you want
보여줘 네 마음을
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me
우리가 사랑할 수는 있을까
한 마디가 그리도 힘들까
듣고 싶어 예예예예 너너너널
How much you feel about me

우리가 사랑할 순 있을까
한 마디가 그리도 힘들까
사랑을 말해 말해줘
크게 말해 말해줘
우리 둘은 자꾸 멍들까
우리가 사랑하긴 했을까
우리가 사랑하긴 했을까
Tell me how much love

C'est fort (feat. SURAN)

Si tu n'as pas d'argent, on ne se rencontrera pas, n'est-ce pas ?
C'est ton portefeuille qui souffre, pas ton cœur, n'est-ce pas ?
C'est fort, waouh, c'est fort, waouh
Toi, femme, tu es vraiment forte
Ton amour a un prix
Trop cher
Je veux te donner ce que tu veux, mais j'ai dépassé ma limite
Ton corps parfait, ta beauté
Ton caractère franc, c'est ta deuxième tante
Quand tu utilises tes charmes et tes astuces pour me manipuler
Ta petite langue frotte mon oreille interne
Je suis un magicien qui paye les boissons, les repas, tout
Je suis un maître, j'ai appris assez
J'ai appris le chemin du cauchemar

Dis-moi combien tu m'aimes
Combien tu veux
Montre-moi ton cœur
J'ai envie de l'entendre, oui, oui, oui, toi, toi, toi
Combien tu ressens pour moi
Pourrons-nous nous aimer ?
Est-ce si difficile de dire un mot ?
J'ai envie de l'entendre, oui, oui, oui, toi, toi, toi
Combien tu ressens pour moi

J'ai rompu avec toi et j'ai rencontré une autre fille
Je cherche, je cherche
Je ne rencontre pas pire que toi
J'erre, j'erre
Alors j'abandonne les jolies filles
Je rencontre une fille d'une famille bien
Elle veut de l'argent, c'est la base, et des diplômes en plus
Je n'ai pas de diplôme
Combien tu ressens pour moi
Ton regard noir qui me trompe
Paye-moi ce que tu me dois
N'aie pas peur, tu peux l'avoir
Est-ce que tu m'aimes ou mon argent ?
Ho 9 comme Show Me the Money
Shin Shin-ae, le monde est un fouillis
Cette chanson est un chef-d'œuvre

Dis-moi combien tu m'aimes
Combien tu veux
Montre-moi ton cœur
J'ai envie de l'entendre, oui, oui, oui, toi, toi, toi
Combien tu ressens pour moi
Pourrons-nous nous aimer ?
Est-ce si difficile de dire un mot ?
J'ai envie de l'entendre, oui, oui, oui, toi, toi, toi
Combien tu ressens pour moi

Dis-le, dis-le moi, dis-le, dis-le moi
Tu as besoin de plus que de l'amour
Tu te sens de plus en plus loin
Dis-le, dis-le moi, dis-le, dis-le moi
On veut la même chose ?
Combien dois-je te donner ?

Dis-moi combien tu m'aimes
Combien tu veux
Montre-moi ton cœur
J'ai envie de l'entendre, oui, oui, oui, toi, toi, toi
Combien tu ressens pour moi
Pourrons-nous nous aimer ?
Est-ce si difficile de dire un mot ?
J'ai envie de l'entendre, oui, oui, oui, toi, toi, toi
Combien tu ressens pour moi

Pourrons-nous nous aimer ?
Est-ce si difficile de dire un mot ?
Dis-moi que tu m'aimes, dis-le moi
Dis-le fort, dis-le moi
Est-ce que nos cœurs se blessent sans arrêt ?
Est-ce que nous avons vraiment été amoureux ?
Est-ce que nous avons vraiment été amoureux ?
Dis-moi combien tu aimes