Bolo Um - MC Neguinho do Kaxeta Übersetzung ins Deutsche

Bolo Um

Como de costume
Aquele verde cabuloso
Que a muito tempo
Me acompanha e tranquiliza
Bolo um acendo finalizo e
Bolo outro
Tipo tatuagem tá no corpo essa brisa

E aí menor
Da um brek tá chegando agora
Fuma não
Não é conselho, é visão
Cê se perde na neblina
Fecha a cara muda o clima
De sujeito bom pra malandrão

Aí não, a muito tempo que eu tô nisso
Não é moda essa porra é vicio
Por vezes olhos vermelhos
Fez minha velha chorar

Hoje eu canto conscientizo
Moleque pense bem nisso
Se me vê como um espelho
Que seja só no cantar

Vou cantar
Girei o globo
Fui na terra dos boy
E vi que eles faz fumaça igual favela
Mas a parcela de bandido cai pra nóis
E que se foda os falador
Sou mais a nossa atmosfera

Manera, porque aqui
Nóis fuma com os amigos
Joga no coletivo
E quando cai levanta e vai pra luta

Porém eles
Fecha com os inimigos
Fumam pra dar sorriso
E quando a brisa bate vira puta

Tá aí a diferença
Entre os loucos e os doidos
Quem tem seu berço
E quem viveu superação
Os de verdade quero ao lado e reconheço

Bate palma, mais respeito
Esse é o time de monstrão
Pega a visão porra

Como de costume
Aquele verde cabuloso
Que a muito tempo
Me acompanha e tranquiliza
Bolo um acendo finalizo e
Bolo outro
Tipo tatuagem tá no corpo essa brisa

E aí menor
Da um brek tá chegando agora
Fuma não
Não é conselho, é visão
Cê se perde na neblina
Fecha a cara muda o clima
De sujeito bom pra malandrão

Aí não, a muito tempo que eu tô nisso
Não é moda essa porra é vicio
Por vezes olhos vermelhos
Fez minha velha chorar

Hoje eu canto conscientizo
Moleque pense bem nisso
Se me vê como um espelho
Que seja só no cantar

Vou cantar
Girei o globo
Fui na terra dos boy
E vi que eles faz fumaça igual favela
Mas a parcela de bandido cai pra nóis
E que se foda os falador
Sou mais a nossa atmosfera

Manera, porque aqui
Nóis fuma com os amigos
Joga no coletivo
E quando cai levanta e vai pra luta

Porém eles
Fecha com os inimigos
Fumam pra dar sorriso
E quando a brisa bate vira puta

Tá aí a diferença
Entre os loucos e os doidos
Quem tem seu berço
E quem viveu superação
Os de verdade quero ao lado e reconheço

Bate palma, mais respeito
Esse é o time de monstrão
Pega a visão porra

Como de costume
Aquele verde cabuloso
Que a muito tempo
Me acompanha e tranquiliza
Bolo um acendo finalizo e
Bolo outro
Tipo tatuagem tá no corpo essa brisa

E aí menor
Da um brek tá chegando agora
Fuma não
Não é conselho, é visão

Joint Eins

Wie üblich
Dieses krasse Grünzeug
Das schon lange
Mich begleitet und beruhigt
Ich roll' einen, zünd' ihn an, mach ihn fertig und
Roll' noch einen
Wie ein Tattoo, dieser Rausch ist im Körper

Und nun, Kleiner?
Mach mal Pause, du kommst gerade erst an
Rauch nicht
Kein Ratschlag, sondern eine Einsicht
Du verlierst dich im Nebel
Verziehst das Gesicht, die Stimmung kippt
Vom guten Kerl zum Gauner

Ach nein, ich bin schon lange dabei
Das ist keine Mode, dieser Scheiß ist eine Sucht
Manchmal rote Augen
Brachten meine Alte zum Weinen

Heute singe ich und kläre auf
Junge, denk gut darüber nach
Wenn du mich als Spiegel siehst
Dann sei es nur im Gesang

Ich werde singen
Ich habe den Globus gedreht
War im Land der Bonzen
Und sah, dass sie genauso Rauch machen wie in der Favela
Aber der Anteil der Banditen fällt auf uns
Und scheiß auf die Schwätzer
Ich bevorzuge unsere Atmosphäre

Langsam, denn hier
Rauchen wir mit Freunden
Spielen im Kollektiv
Und wenn wir fallen, stehen wir auf und gehen in den Kampf

Sie jedoch
Paktieren mit den Feinden
Rauchen, um zu lächeln
Und wenn der Rausch einsetzt, werden sie zu Schlampen

Da ist der Unterschied
Zwischen den Verrückten und den Bekloppten
Wer seine Wiege hat
Und wer Überwindung erlebt hat
Die Echten will ich an meiner Seite und erkenne sie

Applaus, mehr Respekt
Das ist das Team der Monster
Check die Ansage, verdammt

Wie üblich
Dieses krasse Grünzeug
Das schon lange
Mich begleitet und beruhigt
Ich roll' einen, zünd' ihn an, mach ihn fertig und
Roll' noch einen
Wie ein Tattoo, dieser Rausch ist im Körper

Und nun, Kleiner?
Mach mal Pause, du kommst gerade erst an
Rauch nicht
Kein Ratschlag, sondern eine Einsicht
Du verlierst dich im Nebel
Verziehst das Gesicht, die Stimmung kippt
Vom guten Kerl zum Gauner

Ach nein, ich bin schon lange dabei
Das ist keine Mode, dieser Scheiß ist eine Sucht
Manchmal rote Augen
Brachten meine Alte zum Weinen

Heute singe ich und kläre auf
Junge, denk gut darüber nach
Wenn du mich als Spiegel siehst
Dann sei es nur im Gesang

Ich werde singen
Ich habe den Globus gedreht
War im Land der Bonzen
Und sah, dass sie genauso Rauch machen wie in der Favela
Aber der Anteil der Banditen fällt auf uns
Und scheiß auf die Schwätzer
Ich bevorzuge unsere Atmosphäre

Langsam, denn hier
Rauchen wir mit Freunden
Spielen im Kollektiv
Und wenn wir fallen, stehen wir auf und gehen in den Kampf

Sie jedoch
Paktieren mit den Feinden
Rauchen, um zu lächeln
Und wenn der Rausch einsetzt, werden sie zu Schlampen

Da ist der Unterschied
Zwischen den Verrückten und den Bekloppten
Wer seine Wiege hat
Und wer Überwindung erlebt hat
Die Echten will ich an meiner Seite und erkenne sie

Applaus, mehr Respekt
Das ist das Team der Monster
Check die Ansage, verdammt

Wie üblich
Dieses krasse Grünzeug
Das schon lange
Mich begleitet und beruhigt
Ich roll' einen, zünd' ihn an, mach ihn fertig und
Roll' noch einen
Wie ein Tattoo, dieser Rausch ist im Körper

Und nun, Kleiner?
Mach mal Pause, du kommst gerade erst an
Rauch nicht
Kein Ratschlag, sondern eine Einsicht