Overload - MC Norad Übersetzung ins Französische

Overload

My heart is burstin'
My head is an overload
Your lines are twistin'
And I want more
It's like an overload holdin' on to my body
As I go to throw these boulders
Off of my shoulders I'm lobbing
'Cause I don't have nobody
So I suppost I'm sobbing
Only 'cause I'm lonely as fuck
And I gotta stay jotting
Whatchu' know about rotting inside
Your whole life hopin'
Not to get shot and fuckin die?
Whatchu' know about hopin' and prayin'
That, that shot comes flyin' in
And drop your ass from fuckin' stayin' alive?
A fucked up mind I guess
Yes
Two different sides that I always second guess
I guess but
It has to happen when
You are stuck up under your best
And runnin' out of time to show
These doubtin' fucks that you're comin' up next
Tuckin' a jest
So they think it's all a joke until you blow
A hole big enough to jump inside their chest
And control the emotions they own
And put 'em to rest
But no matter what happens
You won't fold to the rest, even though
My heart is burstin'
My head is an overload
Your lines are twistin'
And I want more
Ever since I've lost my homie to this life shit
I've smothered myself under blankets
Dreamin' for a life switch
I just wanna go back to the days when I could sit
Relax, kick it with you and listen
And then we laugh at the pain
But shit you changed, we distant
I wouldn't be surprised if by now
You made that space just to slander my name
'Cause I don't even know
Who the fuck you are anymore
Do you even think about fuckin' callin' anymore?
Remember when you said you'd visit
Never showed up anymore?
All those birthdays missed
Waitin' for you to knock on my door?
Yeah I get it
Two kids, that son and daughter of yours
Which I've never seen either of 'em smile before
It's fuckin' crazy
How you go from sleepin' on my floor
To being a stranger
That only sees me inside a store
I guess we wasn't meant to stay homies forever
But I just wanna say I miss you
And I wish things were better 'cause
My heart is burstin'
My head is an overload
Your lines are twistin'
And I want more

Surcharge

Mon cœur est en train d'exploser
Ma tête est en surcharge
Tes paroles me tournent la tête
Et j'en veux plus
C'est comme une surcharge qui s'accroche à mon corps
Alors que je m'apprête à jeter ces rochers
De mes épaules, je les lance
Parce que je n'ai personne
Alors je suppose que je pleure
Uniquement parce que je suis sacrément seul
Et je dois continuer à noter
Qu'est-ce que tu sais sur le pourrissement intérieur
Toute ta vie tu espères
De ne pas te faire tirer dessus et mourir ?
Qu'est-ce que tu sais sur l'espoir et la prière
Que, que cette balle arrive en volant
Et te fasse tomber de rester en vie ?
Un esprit foutu, je suppose
Oui
Deux côtés différents que je remets toujours en question
Je suppose que mais
Cela doit arriver quand
Tu es coincé sous ton meilleur
Et tu manques de temps pour montrer
À ces connards qui doutent que tu arrives ensuite
En cachant une blague
Alors ils pensent que tout est une blague jusqu'à ce que tu exploses
Un trou assez grand pour sauter dans leur poitrine
Et contrôler les émotions qu'ils possèdent
Et les mettre au repos
Mais quoi qu'il arrive
Tu ne te plieras pas au reste, même si
Mon cœur est en train d'exploser
Ma tête est en surcharge
Tes paroles me tournent la tête
Et j'en veux plus
Depuis que j'ai perdu mon pote à cause de cette merde de vie
Je me suis étouffé sous des couvertures
En rêvant d'un changement de vie
Je veux juste retourner aux jours où je pouvais m'asseoir
Me détendre, traîner avec toi et écouter
Et puis on riait de la douleur
Mais merde, tu as changé, on est distants
Je ne serais pas surpris si maintenant
Tu as fait cet espace juste pour salir mon nom
Parce que je ne sais même pas
Qui tu es devenu
Penses-tu même à me téléphoner ?
Tu te souviens quand tu as dit que tu viendrais
Tu n'es jamais venu ?
Tous ces anniversaires manqués
En attendant que tu frappes à ma porte ?
Ouais, je comprends
Deux enfants, ton fils et ta fille
Je ne les ai jamais vus sourire
C'est dingue
Comment tu passes de dormir chez moi
À être un étranger
Qui ne me voit que dans un magasin
Je suppose qu'on n'était pas censés rester potes pour toujours
Mais je voulais juste te dire que tu me manques
Et j'aimerais que les choses soient meilleures parce que
Mon cœur est en train d'exploser
Ma tête est en surcharge
Tes paroles me tournent la tête
Et j'en veux plus