Lo Que Nunca Te Dije - MC Richix , Jennix Übersetzung ins Russische

Lo Que Nunca Te Dije

Hola, que tal, dime ¿cómo has estado?
Ya ha pasado un largo tiempo y yo aún sigo enamorado
Tal vez no me recuerdes, pero yo era aquel
El que te quedaba viendo admirado, yo era él
El que te veía pasar y se quedaba mudo
El que te quería hablar, pero nunca pudo
El que te escribía cartas y dibujos te hacía
Y no te los entregaba, pues nunca llegó el día
Tenías varios pretendientes y no me sentía a la altura
Me sentía apenado ante una mujer segura
Solo me quedaba contemplando tu hermosura
Viendo como los demás luchaban por tu ternura
Te quise declarar mi amor, y la pena me ganaba
Pues el miedo a tu rechazo era lo que me frenaba
Que de mi te burlaras o te rieras yo temía
Y por eso no te decía todo aquello que sentía

Esto es lo que nunca te dije
Y hasta hoy confieso
Por mi cobardía me quedé
Sin probar tus besos
Quiero decirte
Aunque ya es tarde
Que mis sentimientos
Por ti aún siguen
Que no mueren
Fui un cobarde
Y el sufrimiento
Me persigue.

¿Qué hubiera pasado si me hubiera declarado?
¿Me hubieras dicho un sí o me hubieras rechazado?
¿Si hubiera funcionado y siguieras a mi lado?
Más nunca lo sabré por no haberte preguntado
Me quedé callado cuando tuve la oportunidad
No fui suficientemente valiente en realidad
Y me quedé con las ganas de besarte, la verdad
¿Y si también te gustaba?, será mi duda por la eternidad

Esto es lo que nunca te dije
Y hasta hoy confieso
Por mi cobardía me quedé
Sin probar tus besos
Quiero decirte
Aunque ya es tarde
Que mis sentimientos
Por ti aún siguen
Que no mueren
Fui un cobarde
Y el sufrimiento
Me persigue.

Aclárame una cosa, hoy que te tengo enfrente
¿Me hubieras aceptado o hubieras sido indiferente?
Si nunca lo intentaste no me lo preguntes así
¿Cómo iba yo a saber que sentías eso por mí?
No tuve el valor cuando debía de tenerlo
Y ahora que ya es tarde por fin pude comprenderlo
Aquel que lo intenta puede fracasar una vez
Y quien no lo intenta ya fracasó, así es.

Esto es lo que nunca te dije
Y hasta hoy confieso
Por mi cobardía me quedé
Sin probar tus besos
Quiero decirte
Aunque ya es tarde
Que mis sentimientos
Por ti aún siguen
Que no mueren
Fui un cobarde
Y el sufrimiento
Me persigue.

То, что я тебе никогда не говорил

Привет, как дела? Как ты поживаешь?
Прошло много времени, а я всё ещё влюблён.
Может, ты меня не помнишь, но я был тем,
Кто смотрел на тебя с восхищением, это был я.
Тем, кто видел, как ты проходишь мимо, и немел,
Тем, кто хотел с тобой поговорить, но так и не смог.
Тем, кто писал тебе письма и рисовал рисунки,
Но так и не отдал их, потому что этот день так и не настал.
У тебя было много поклонников, и я чувствовал себя не на высоте.
Я чувствовал себя неловко перед такой уверенной в себе женщиной.
Мне оставалось лишь любоваться твоей красотой,
Видя, как другие борются за твою нежность.
Я хотел признаться тебе в любви, но меня одолевала робость,
Потому что страх быть отвергнутым меня останавливал.
Я боялся, что ты будешь надо мной смеяться или издеваться,
И поэтому я не говорил тебе всего того, что чувствовал.

Это то, что я тебе никогда не говорил,
И только сегодня признаюсь.
Из-за своей трусости я остался
Без твоих поцелуев.
Хочу сказать тебе,
Хотя уже поздно,
Что мои чувства
К тебе всё ещё живы,
Что они не умирают.
Я был трусом,
И страдание
Преследует меня.

Что было бы, если бы я признался?
Ты бы сказала "да" или отвергла меня?
Если бы всё получилось, и ты была бы рядом со мной?
Я никогда этого не узнаю, потому что не спросил.
Я промолчал, когда у меня был шанс,
Я не был достаточно смелым на самом деле.
И я остался с желанием поцеловать тебя, правда.
А вдруг я тебе тоже нравился? Это будет мучить меня вечно.

Это то, что я тебе никогда не говорил,
И только сегодня признаюсь.
Из-за своей трусости я остался
Без твоих поцелуев.
Хочу сказать тебе,
Хотя уже поздно,
Что мои чувства
К тебе всё ещё живы,
Что они не умирают.
Я был трусом,
И страдание
Преследует меня.

Объясни мне одну вещь, теперь, когда ты передо мной:
Ты бы приняла меня или осталась равнодушной?
Если ты никогда не пытался, не спрашивай меня так.
Откуда мне было знать, что ты чувствовала ко мне?
У меня не хватило смелости, когда нужно было,
И теперь, когда уже поздно, я наконец это понял.
Тот, кто пытается, может потерпеть неудачу однажды,
А тот, кто не пытается, уже потерпел неудачу, вот так.

Это то, что я тебе никогда не говорил,
И только сегодня признаюсь.
Из-за своей трусости я остался
Без твоих поцелуев.
Хочу сказать тебе,
Хотя уже поздно,
Что мои чувства
К тебе всё ещё живы,
Что они не умирают.
Я был трусом,
И страдание
Преследует меня.