MC Richix - 14 de Febrero Sin Fin - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

14 de Febrero Sin Fin - MC RichixÜbersetzung ins Englische




14 de Febrero Sin Fin
14th of February Without End
Si pudiera escoger
If I could choose
Dos momentos para estar contigo, serian
Two moments to be with you, they would be
Ahora y por siempre
Now and forever
A mi día le faltas y le sobran los demás
My day is missing you and the rest are left over
Quisiera amarte menos pero sólo te amo más
I would like to love you less but I only love you more
Llenas de color mi vida, alumbras mi despertar
You fill my life with color, light up my awakening
Aumenta mi sentimiento y no lo puedo evitar
My feelings increase and I can't help it
Te hago una promesa y te la voy a cumplir
I make you a promise and I'm going to keep it
De tus ojos soy esclavo y viviré para
I am a slave to your eyes and I will live for you
Es que al ver tu mirada de ella me hechicé
It is that when I see your gaze I am bewitched by it
No puedo ver a otra, pues de ti me enamoré
I can't see another, because I fell in love with you
Cuando escuches esta canción recuerda quien te la dedicó
When you hear this song remember who dedicated it to you
Alguien que te quiere mucho desde que te conoció
Someone who loves you very much since he met you
Eres mi inspiración, el motivo de mis suspiros
You are my inspiration, the reason for my sighs
Te necesito tanto como el aire que respiro
I need you as much as the air I breathe
El mundo es maravilloso sólo porque estás en él
The world is wonderful just because you are in it
Soy aquel que con tu foto únicamente puede serte infiel
I am the one who can only be unfaithful to you with your photo
Con sentir tu presencia haces que mi piel se erice
By feeling your presence you make my skin crawl
Y para entrar a tu vida todo lo posible hice
And to enter your life I did everything possible
Mantienes todas tus promesas
You keep all your promises
Me hablas siempre con franqueza
You always talk to me with honesty
Me celas cuando es necesario
You get jealous when it's necessary
Y quieres que nos veamos a diario
And you want us to see each other daily
Te hago sentir en san valentín
I make you feel on Valentine's Day
Un 14 de febrero sin fin
A 14th of February without end
Te preocupas por mí, me haces reír
You worry about me, you make me laugh
Confías en y yo confío en ti
You trust in me and I trust in you
Eres el mejor regalo
You are the best present
Mi canción favorita y la película
My favorite song and the movie
Que volvería a ver un millón de veces
Which I would see again a million times
Llegaste a mi vida y jamás creí
You arrived in my life and I never believed
Que serías una persona tan importante para ti
That you would be such an important person to me
Te lo he dicho muchas veces, y desde lo más profundo
I have told you many times, and from the deepest part of me
La sonrisa más bonita es la tuya y punto
The prettiest smile is yours and period
Quiero caminar contigo y desvelarme en madrugadas
I want to walk with you and stay up late into the wee hours
Mirando las estrellas recordando tu mirada
Looking at the stars remembering your gaze
Me paso escuchando las notas de voz que mandas
I spend my time listening to the voice notes that you send
Para imaginarte cerca, que cerca de mi andas
To imagine you near, that you walk near me
Fue tu forma de ser, de vestir o de caminar
It was your way of being, of dressing or of walking
Sonríe que se me antoja tus labios rojos besar
Smile because I fancy kissing your red lips
Ven duerme sobre mi pecho, y abrázame muy fuerte
Come sleep on my chest, and hug me very tight
Los dos mirando al techo, contento de tenerte
The two of us looking at the ceiling, happy to have you
Si me tomas de la mano y me aprietas duramente
If you take my hand and squeeze it hard
Lo único que deseo es que nunca me sueltes
The only thing I want is for you never to let go
Mis ganas de verte y de sentirte se acumulan
My desire to see you and to feel you accumulates
Me encantas porque nuestros corazones se vinculan
I love you because our hearts are linked
Mantienes todas tus promesas
You keep all your promises
Me hablas siempre con franqueza
You always talk to me with honesty
Me celas cuando es necesario
You get jealous when it's necessary
Y quieres que nos veamos a diario
And you want us to see each other daily
Te hago sentir en san Valentín
I make you feel on Valentine's Day
Un 14 de febrero sin fin
A 14th of February without end
Te preocupas por mí, me haces reír
You worry about me, you make me laugh
Confías en y yo confío en ti
You trust in me and I trust in you





Autoren: Richard Allan Alcaraz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.