Amiga, Te Amo - MC Richix Übersetzung ins Französische

Amiga, Te Amo

Te acuerdas que te dije que me estaba enamorando de alguien?

Amiga, ya no lo puedo ocultar
Vine a declararme y a decirte la verdad
Me prometí olvidarte para no llorar más
Despues de tanto tiempo lo tengo que confesar

Esta al lado tuyo y ser tu mejor amigo me
Lastima por que yo quisiera un futuro contigo
No te lo habia dicho por temor a tu
Rechazo, que no sintieras nada y me hicieras pedazos

Por eso no dije nada y me quede callado
Pero tienes que saber que de ti estoy enamorado
Doy la cara y me enfrento a decirte lo que
Siento, arriesgo tu amistad al decirte mis sentimientos

Quiero saber si tu sientes lo mismo que
Yo, que estar ilucionado solo me causa dolor
Quisiera saber si tu en mi encuentras el
Amor? Perdón si me enamore, perdoname por favor

Amiga yo me enamore de ti más no puedo
Fingir amiga te amo te reclamo tu amor
Lo nuestro siempre a sido una amistad y
Nunca imagine llegar a amar como lo hago
Amiga te amo

Nos llevamos muy bien y no lo quiero arruinar
Puede que de hoy en adelante ya no me vuelvas a hablar
Te quiero como novia y no decirte amiga
Pero sinceramente me intriga lo que digas
La esperanza es, lo ultimo que muere Dime con confianza entenderé si

No me quieres
Si ya tienes planes si te gusta otro chico
Te voy a desear que seas feliz te lo suplico
Si te digo esto es porque un poco me altero
Esta vez estoy siendo cien por ciento sincero
Despues de saber esto puede que de mi te
Apartes, aunque desearia que decidieras quedarte

Y es que yo no queria que esto pasara
Paso y cuando vi mi corazón ya te amaba
Hice fue un error si se equivoco Cupido
El sabia que talvez tu me quieres como amigo

Amiga yo me enamore de ti más No puedo
Fingir amiga te amo te reclamo tu amor
Lo nuestro siempre a sido una amistad y
Nunca imagine llegar a amar como lo hago
Amiga te amo

Imagine llegar a amar como lo hago, amiga te amo
- "Es Mc Richix" (Amiga yo me enamoré de ti más, n
O puedo fingir amiga te amo te reclamo tu amor)

Amie, je t'aime

Tu te souviens que je t'ai dit que je tombais amoureux de quelqu'un ?

Amie, je ne peux plus le cacher
Je suis venu te déclarer mon amour et te dire la vérité
Je m'étais promis de t'oublier pour ne plus pleurer
Après tout ce temps, je dois te l'avouer

Elle est à tes côtés et être ton meilleur ami me
Fait du mal car je voudrais un avenir avec toi
Je ne te l'avais pas dit de peur de ton
Refus, de peur que tu ne ressentes rien et que tu me brises en mille morceaux

C'est pourquoi je n'ai rien dit et je suis resté silencieux
Mais tu dois savoir que je suis amoureux de toi
Je prends mon courage à deux mains et je te dis ce que je
Ressens, je risque notre amitié en te disant mes sentiments

Je veux savoir si tu ressens la même chose que
Moi, être amoureux sans espoir me cause de la douleur
Je voudrais savoir si tu trouves l'amour en moi ?
Pardon si je suis tombé amoureux, pardonne-moi s'il te plaît

Amie, je suis tombé amoureux de toi, je ne peux plus
Faire semblant, amie, je t'aime, je réclame ton amour
Notre relation a toujours été une amitié et
Je n'aurais jamais imaginé arriver à aimer comme je le fais
Amie, je t'aime

Nous nous entendons très bien et je ne veux pas gâcher ça
Peut-être que dès aujourd'hui, tu ne me parleras plus
Je te veux comme ma petite amie et non pas comme une amie
Mais sincèrement, j'attends avec impatience ce que tu vas me dire
L'espoir, c'est la dernière chose qui meurt. Dis-le avec confiance, je comprendrai si

Tu ne m'aimes pas
Si tu as déjà des projets, si tu aimes un autre garçon
Je te souhaite d'être heureuse, je te le supplie
Si je te dis ça, c'est parce que je suis un peu perturbé
Cette fois, je suis cent pour cent sincère
Après avoir su cela, tu pourrais peut-être me
Rejeter, bien que je souhaiterais que tu décides de rester

Et c'est que je ne voulais pas que cela arrive
Ça s'est produit et quand j'ai vu, mon cœur t'aimait déjà
J'ai fait une erreur si Cupidon s'est trompé
Il savait que peut-être tu m'aimes comme un ami

Amie, je suis tombé amoureux de toi, je ne peux plus
Faire semblant, amie, je t'aime, je réclame ton amour
Notre relation a toujours été une amitié et
Je n'aurais jamais imaginé arriver à aimer comme je le fais
Amie, je t'aime

J'ai imaginé arriver à aimer comme je le fais, amie, je t'aime
- "C'est Mc Richix" (Amie, je suis tombé amoureux de toi, n
E peux plus faire semblant, amie, je t'aime, je réclame ton amour)