Anda y Dile - MC Richix Übersetzung ins Französische

Anda y Dile

Anda y dile que ya no te trata igual
Y que a su lado te la pasas mal
Anda y dile que ahora soy yo
él que te apoya, él que te comprendió
él que sin pensarlo su amor te dio.
Mmm, oohh
Anda y dile que él ya no te enamora
Que tus días de lamentos él ya no los mejora
Que por su culpa tus ojos solamente lloran
Porque ya no hace nada para demostrar que te ama
Y cuando estas triste ahora soy yo él que te llama
Así que es mejor que se aleje tu vida
Veo que parece que intenta buscar una salida
Tú le dices que lo extrañas y como a él no le importa
Intenta alejarse ¿No ves cómo se comporta?
Perdió el interés en ti aunque te diga que no
Siempre pelea por todo y está de mal humor
Le molesta cada cosa que haces o lo que digas
¿No has notado que quizá salga con sus amigas?
Siempre está ocupado, no hace esfuerzos para verte
Yo doy todo mí para así poder tenerte
El hace planes donde no te incluye
Todos mis planes serian tuyos y eso créeme nadie lo destruye

Anda y dile que ya no te trata igual
Y que a su lado te la pasas mal
Anda y dile que ahora soy yo
él que te apoya y él que te comprendió
él que sin pensarlo su amor te dio

Mmm, su amor te dio
Anda y dile que ahora soy yo

Ha dejado de ser aquel detallista cariñoso
Yo fui a la florería y también te aparte un oso
Analiza y date cuenta que no eres su prioridad
Prefiere hacer otras cosas a contigo estar
¿Dime si te ha exigido espacio aunque no se vean?
No quiero que seas más la que sus mentiras crea
¿Acaso no estas cansada de que tanto peleen
Y que el orgullo y la costumbre tu vida rodeen?
Lo que deseo es que te quites esa venda de los ojos
Te miente frecuentemente, la alarma está en rojo
La comunicación es esencial y el no coopera
Si no te trata igual, haz lo mismo ¿qué esperas?
No le interesan tus problemas, dice que él no te los causa
Así que creo que es momento de que a esto le pongas pausa
Necesitas a alguien que comprenda tu sentir
Es momento de dar el paso y dejarlo ir

Anda y dile que ya no te trata igual
Y que a su lado te la pasas mal
Te la pasas mal
Anda y dile que ahora soy yo
él que te apoya, él que te comprendió
él que sin pensarlo su amor te dio
Mmm, su amor te dio
Anda y dile que ahora soy yo

Es Mc Richix

Anda y Dile
Dile que ahora soy yo él que te esta enamorando
Dile
Que él ya no te hace sentir lo mismo
Dile que ya no quieres estar con él
Por tanto daño que te ha hecho
No confías más

Va et dis-lui

Va et dis-lui qu'il ne te traite plus de la même façon
Et que tu te sens mal à ses côtés
Va et dis-lui que maintenant c'est moi
qui te soutient, qui t'a compris
qui t'a offert son amour sans hésiter.
Mmm, oohh
Va et dis-lui qu'il ne t'enchante plus
Que tes jours de lamentations, il ne les améliore plus
Que tes larmes coulent à cause de lui
Parce qu'il ne fait plus rien pour montrer qu'il t'aime
Et que c'est moi qui t'appelle quand tu es triste
Alors, il vaut mieux qu'il s'éloigne de ta vie
Je vois qu'il semble essayer de trouver une échappatoire
Tu lui dis que tu le manques et comme il s'en fiche
Il essaie de s'éloigner, ne vois-tu pas comment il se comporte ?
Il a perdu tout intérêt pour toi, même s'il te dit que non
Il se dispute toujours pour tout et est de mauvaise humeur
Tout ce que tu fais ou dis le met en colère
N'as-tu pas remarqué qu'il sort peut-être avec ses amies ?
Il est toujours occupé, il ne fait aucun effort pour te voir
Je donne tout de moi-même pour pouvoir te tenir dans mes bras
Il fait des projets où il ne t'inclut pas
Tous mes projets seraient à toi, et crois-moi, personne ne les détruira

Va et dis-lui qu'il ne te traite plus de la même façon
Et que tu te sens mal à ses côtés
Va et dis-lui que maintenant c'est moi
qui te soutient et qui t'a compris
qui t'a offert son amour sans hésiter

Mmm, son amour te l'a offert
Va et dis-lui que maintenant c'est moi

Il a cessé d'être ce garçon attentionné et affectueux
Je suis allé à la fleuristerie et j'ai aussi pris un ours pour toi
Analyse la situation et rends-toi compte que tu n'es pas sa priorité
Il préfère faire autre chose que de passer du temps avec toi
Dis-moi, t'a-t-il demandé de l'espace même s'il ne te voit pas ?
Je ne veux pas que tu continues à croire ses mensonges
N'en as-tu pas assez de ces disputes incessantes
Et que l'orgueil et l'habitude empoisonnent ta vie ?
Je veux que tu te débarrasses de ce voile qui te cache la vérité
Il te ment constamment, l'alarme est rouge
La communication est essentielle et il ne coopère pas
S'il ne te traite plus de la même façon, fais de même, qu'est-ce que tu attends ?
Il ne s'intéresse pas à tes problèmes, il dit que ce n'est pas lui qui te les cause
Alors, je pense qu'il est temps de mettre un terme à tout cela
Tu as besoin de quelqu'un qui comprenne tes sentiments
Il est temps de faire le premier pas et de le laisser partir

Va et dis-lui qu'il ne te traite plus de la même façon
Et que tu te sens mal à ses côtés
Tu te sens mal à ses côtés
Va et dis-lui que maintenant c'est moi
qui te soutient, qui t'a compris
qui t'a offert son amour sans hésiter
Mmm, son amour te l'a offert
Va et dis-lui que maintenant c'est moi

C'est Mc Richix

Va et dis-lui
Dis-lui que maintenant c'est moi qui suis en train de te faire tomber amoureuse
Dis-lui
Qu'il ne te fait plus ressentir la même chose
Dis-lui que tu ne veux plus être avec lui
Pour tout le mal qu'il t'a fait
Tu ne fais plus confiance