De Nada Sirvió Amarte (feat. Jennix) - MC Richix Übersetzung ins Französische

De Nada Sirvió Amarte (feat. Jennix)

De nada sirvió amarte
Si al final de todo ibas a alejarte
Te fuiste con otra y no te importó el daño que le hacías a mi corazón
De nada sirvió amarte porque tengo que olvidarte
De nada sirvió amarte porque tengo que olvidarte
De nada sirvió amarte si tengo que olvidarte
No quisiste quedarte y te fuiste hacia otra parte
Que pasara ésto no lo hubiera querido
Pero no estuvo en mis manos haberlo decidido
Lo dices así de simple que crees que no me
Duele es una pesadilla y no hay nada que me consuele
Es que fue otra mujer la que mi vida llegó
Mientras tu fuiste mi novia ella mi corazón cuidó
¿Desde hace cuanto tiempo te estás viendo con ella?
Hace algunos meses le regalé las estrellas
De que sirvió que habláramos noches y
Días mejor me hubieras dicho que no me querías
¿Como pudiste estar fingiendo tanto tiempo?
No quería lastimarte al decirte esto que siento pero mis
Sentimientos por ti se los llevó el
Viento espero me perdones en algún momento
De nada sirvió amarte si al final de todo ibas a alejarte te
Fuiste con otra y no te importó el daño que le hacías a mi corazón
¿De qué sirvió decirnos amor?
Si tu pensabas olvidarlo todo ¿de qué sirvió
Si con ella te quedaste y a mi me desgraciaste?
Entonces nada valieron los momentos que te di
Hoy te vas como si lo nuestro no existiera para ti
Si me importaste pero no lo suficiente ya
No te hagas ilusiones te lo digo de frente
No te bastó con destrozarme el alma en mil pedazos
Fácilmente y sin pensarlo encontraste mi reemplazo
Encontré mi alegría en otros brazos y fue
Raro después de verme con ella te veía a ti
Que descaro
Te veías con ella y no veía tu reaccion si
Yo todo te daba y tu me pagas con traición
Disculpame pero lo nuestro no puede seguir
Todo termina aquí es lo que te quería decir
Me hiciste creer que lo nuestro no iba a tener final y hoy que te
Despides me haces sentir muy mal y luego no vengas con
Que te arrepentiste para ti no estaré porque así lo quisiste
De nada sirvió amarte si al final de todo ibas a alejarte te
Fuiste con otra y no te importó el daño que le hacías a mi corazón
¿De qué sirvió decirnos amor si tu pensabas olvidarlo todo?
¿De qué sirvió si con ella te quedaste y a mi me desgraciaste?

Aimer toi n'a servi à rien (feat. Jennix)

Aimer toi n'a servi à rien
Si à la fin tu devais t'en aller
Tu es partie avec une autre et tu n'as pas eu peur de blesser mon cœur
Aimer toi n'a servi à rien parce que je dois t'oublier
Aimer toi n'a servi à rien parce que je dois t'oublier
Aimer toi n'a servi à rien si je dois t'oublier
Tu n'as pas voulu rester et tu es partie vers un autre lieu
Je ne voulais pas que cela arrive
Mais je n'ai pas eu le pouvoir de décider
Tu le dis comme si c'était simple, tu penses que ça ne me fait pas
Mal, c'est un cauchemar et rien ne me console
C'est une autre femme qui est entrée dans ma vie
Alors que tu étais ma fiancée, elle a pris soin de mon cœur
Depuis combien de temps es-tu avec elle ?
Il y a quelques mois, je lui ai offert les étoiles
A quoi ça a servi de parler des nuits et des
Jours, tu aurais mieux fait de me dire que tu ne m'aimais pas
Comment as-tu pu faire semblant pendant tout ce temps ?
Je ne voulais pas te blesser en te disant ce que je ressens, mais mes
Sentiments pour toi ont été emportés par le
Vent, j'espère que tu me pardonneras un jour
Aimer toi n'a servi à rien si à la fin tu devais t'en aller, tu
Es partie avec une autre et tu n'as pas eu peur de blesser mon cœur
A quoi ça a servi de se dire "je t'aime" ?
Si tu pensais tout oublier, à quoi ça a servi
Si tu es restée avec elle et que tu m'as fait du mal ?
Alors rien n'a compté des moments que je t'ai donnés
Tu pars aujourd'hui comme si notre histoire n'existait pas pour toi
Si j'avais de l'importance pour toi, mais pas assez maintenant
Ne te fais pas d'illusions, je te le dis franchement
Il ne t'a pas suffi de me briser le cœur en mille morceaux
Facilement et sans réfléchir, tu as trouvé mon remplaçant
J'ai trouvé mon bonheur dans d'autres bras et c'était
Bizarre après m'être retrouvé avec elle, de te voir toi
Quel culot
Tu la voyais et je ne voyais pas ta réaction si
Je te donnais tout et tu me payes avec de la trahison
Excuse-moi, mais notre histoire ne peut pas continuer
Tout se termine ici, c'est ce que je voulais te dire
Tu m'as fait croire que notre histoire n'aurait jamais de fin et aujourd'hui tu
Te sépares de moi, tu me fais beaucoup de mal et ensuite ne reviens pas avec
Des regrets, car je ne serai pas là pour toi, parce que c'est ce que tu as voulu
Aimer toi n'a servi à rien si à la fin tu devais t'en aller, tu
Es partie avec une autre et tu n'as pas eu peur de blesser mon cœur
A quoi ça a servi de se dire "je t'aime" si tu pensais tout oublier ?
A quoi ça a servi si tu es restée avec elle et que tu m'as fait du mal ?