Promesas Rotas - MC Richix Übersetzung ins Englische

Promesas Rotas

Dijiste que me querias...
Pero bueno tu dices muchas cosas...

Me veo triste al el espejo
Y miro mis labios resecos
Es que en vez de un corazón
Ahora solo Tengo un hueco
Antes templaba por amor hoy noto que es por el frio
Al no tener mas tus abrazos hoy me siento tan vacio
Hay dias en que te extraño
Tambien hay en dias en el que exploto
Tu eras mi esperanza pero me as dejado roto
Hay dias en el que te quiero llamar y me controlo
Simplemente que sin ti me e sentido solo
Que jamas dejare entrar a mas nadie
De nuevo a mi vida
No te lo voy a decir porque no te importaría
No voy a decir que dejaste un dolor inmenso
No voy a decirte nada aun que aveces lo pienso
Me pregunte si eras culpable del fin de nuestra historia
Si fuiste tu quien decidió borrarme de tu memoria
Tal vez la culpa fue de los dos o nadie la tubo
Lo que dudo si fue amor lo que entre los dos hubo

Se te olvido lo que me prometiste
De las palabras que un dia me dijiste
Se que lo nuestro ya no te importa
Y hoy solo quedan promesas rotas
Nunca volveré ha ser tuyo y tu nunca serás mia
Tu abandono me destruyó
Pues pensé que me querías

Creo en el destino pero aveces se equivoca ya que en realidad tu ganas de amarme fueron pocas
Porque prometimos tanto para no cumplir nada
Prometiste estar conmigo y cada vez mas te alejabas
Dijiste que me querías pero vi que no lo arias
Cuando vi tu mirada ya no me pertenecía
Prometiste mucho que te quedarías mas
Ya no suspirabas al mirarme lo veía
Y no voy a reclamarme pero sin embargo
Aun sigo teniendo en mi boca este sabor amargo
No puedo arrancarte y menos asi de repente
El cariño que me distes guardado estará en mi mente me da gusto que ahora eres feliz con otro a tu lado
No te deseo ningún mal al contrario e madurado
Te agradezco las tristezas y el dolor te lo perdono
Con decirte que asta agradezco tu abandono

Se te olvido lo que me prometiste
De las palabras que un dia me dijiste
Se que lo nuestro ya no te importa
Y hoy solo quedan promesas rotas
Nunca volveré ha ser tuyo y tu nunca serás mia
Tu abandono me destruyó
Pues pensé que me querías

Broken Promises

You said you loved me...
But hey, you say a lot of things...

I look sad in the mirror
And I look at my cracked lips
Because instead of a heart
Now I only have a hollow
Before I was shivering with love, today I notice it's from the cold
Not having your hugs anymore, today I feel so empty
There are days when I miss you
There are also days when I explode
You were my hope, but you left me broken
There are days when I want to call you and I control myself
Simply because I have felt alone without you
That I will never let anyone else in
Into my life again
I'm not going to tell you because you wouldn't care
I'm not going to say that you left an immense pain
I'm not going to tell you anything, even though I think about it sometimes
I wondered if you were guilty of the end of our story
If you were the one who decided to erase me from your memory
Maybe it was both our faults or nobody's
What I doubt was if it was love that existed between us

You forgot what you promised me
Of the words you once said to me
I know that you don't care about us anymore
And today there are only broken promises
I will never be yours again and you will never be mine
Your abandonment destroyed me
Because I thought you loved me

I believe in destiny, but sometimes it makes mistakes because in reality your desire to love me was little
Because we promised so much just to fulfill nothing
You promised to be with me and you kept getting further and further away
You said you loved me, but I saw that you didn't
When I saw your gaze, it no longer belonged to me
You promised a lot that you would stay longer
You no longer sighed when you looked at me, I could see it
And I'm not going to complain, but nevertheless
I still have this bitter taste in my mouth
I can't tear you away and especially not suddenly
The affection you gave me will be kept in my mind. I'm glad that you are happy now with someone else by your side
I don't wish you any harm on the contrary, I have matured
I thank you for the sadness and the pain, I forgive you
To tell you that I even appreciate your abandonment

You forgot what you promised me
Of the words you once said to me
I know that you don't care about us anymore
And today there are only broken promises
I will never be yours again and you will never be mine
Your abandonment destroyed me
Because I thought you loved me