MC Richix - Te Amaré - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Te Amaré - MC RichixÜbersetzung ins Englische




Te Amaré
I Will Love You
Eres el lugar al que siempre quiero volver
You are the place I always want to return to
Resulta que me gustas más de lo que había pensado
It turns out I like you more than I had thought
Desde el día en que llegaste a estoy encariñado
From the day you came to me, I have been in love
Cautivado por tus besos, los que me das en exceso
Captivated by your kisses, the ones you give me so much
Te vas a tu casa y siempre espero tu regreso
You go home and I always wait for your return
Levantarme, verte y volverme a enamorar de ti
To wake up, see you, and fall in love with you again
Ese brillo en tus ojos dice que te hago feliz
That sparkle in your eyes says I make you happy
y yo, tomados de la mano por las calles
You and I, holding hands in the streets
Y que al pasar los años no se pierda ese detalle
And as the years go by, may that detail not be lost
Mi luna, mi destino, lo más lindo de la tierra
My moon, my destiny, the most beautiful thing on earth
Perderte y no tenerte es lo único que me aterra
Losing you and not having you is the only thing that terrifies me
Mi alma se aferra a estar a un costado tuyo
My soul clings to being by your side
Si la tristeza se acerca contigo la disminuyo
If sadness approaches, with you I diminish it
Cada mensaje tuyo es una sonrisa mía
Every message from you is a smile for me
Quédamos de vernos y estallo de alegría
We agree to meet and I burst with joy
Yo no creía en el amor, pero te encontré a ti
I didn't believe in love, but I found you
A un segundo de rendirme, ¿qué crees?, te conocí
A second from giving up, guess what? I met you
Te amaré por siempre, diga lo que diga
I will love you forever, no matter what anyone says
Haga lo que haga, sufra lo que sufra
Whatever I do, whatever I suffer
Duela lo que duela, pase lo que pase,
No matter how much it hurts, no matter what happens,
Sea como sea, siempre te amaré
Whatever it may be, I will always love you
Te amaré hasta que muera
I will love you until I die
Estaré contigo mi vida entera
I will be with you my whole life
En la salud y en la enfermedad
In sickness and in health
En la buenas y en las malas te voy a amar
In good times and in bad, I will love you
Que dios sea testigo de lo que juré
May God be witness to what I have sworn
Bendito aquel día en el que te hablé
Blessed be the day I spoke to you
Me importa si sueñas, si ríes o lloras
I care if you dream, if you laugh or cry
Pues con tu sonrisa mi día decoras
For your smile decorates my day
Cuando miro las estrellas, pido me muestren tus huellas
When I look at the stars, I ask them to show me your footprints
Para seguirte y decirte que entre todas destellas
To follow you and tell you that among all the stars you shine
Era un hombre moribundo que caminaba sin rumbo
I was a dying man who walked aimlessly
Y cuando llegaste a cambiaste todo mi mundo
And when you came to me, you changed my whole world
¿Y si te miro y me miras?, y empezamos desde cero
And if I look at you and you look at me, and we start from scratch
Y de a poquito a poquito nos decimos un te quiero
And little by little we say I love you
¿Y si te beso y me besas?, y que el tiempo pase lento
And if I kiss you and you kiss me, and time passes slowly
Y que seas la princesa encantadora de mi cuento
And you are the enchanting princess of my tale
¿Y si te abrazo y me abrazas?, notarás como suspiro
And if I hug you and you hug me, you will notice how I sigh
Tu belleza interior es de las cosas que admiro
Your inner beauty is one of the things I admire
Y no me retiro sin antes recordarte
And I will not leave without first reminding you
Tengo mi sonrisa lista para visitarte
I have my smile ready to visit you
Te amaré cuando estés bien, pero más cuando estés mal
I will love you when you are well, but more when you are unwell
Te amaré intensamente aún cuando no pueda más
I will love you intensely even when I can't take it anymore
¿Y si dejamos nuestra historia en un punto sin final?
And if we leave our story at a point without an end?
Si a nuestra magia agregamos sólo un continuará
If to our magic we add only a to be continued
Te amaré hasta que muera
I will love you until I die
Estaré contigo mi vida entera
I will be with you my whole life
En la salud y en la enfermedad
In sickness and in health
En la buenas y en las malas te voy a amar
In good times and in bad, I will love you
Que dios sea testigo de lo que juré
May God be witness to what I have sworn
Bendito aquel día en el que te hablé
Blessed be the day I spoke to you
Me importa si sueñas, si ríes o lloras
I care if you dream, if you laugh or cry
Pues con tu sonrisa mi día decoras
For your smile decorates my day
Es Mc Richix
It's Mc Richix
Te Amaré
I Will Love You
Doble A Nc en el beat
Double A Nc on the beat





Autoren: Richard Allan Alcaraz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.