MC Richix - Te Sigo Agradeciendo - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Te Sigo Agradeciendo - MC RichixÜbersetzung ins Englische




Te Sigo Agradeciendo
Keep Thanking You
Llegaste a mi vida cuando menos lo esperaba pero fue cuando más te necesitaba
You came into my life when I least expected it, but it was when I needed you the most
Te quiero agradecer por tu linda sonrisa
I want to thank you for your beautiful smile
Que con sólo verla hizo que mi llanto fuera risa
Just seeing it made my tears turn into laughter
Te sigo agradeciendo por tu dulce amor que le llegó a mi frío corazón y le dio calor
I keep thanking you for your sweet love that reached my cold heart and gave it warmth
Te sigo agradeciendo por seguir enamorada
I keep thanking you for still being in love
Por estarme regalando cada una de tus miradas
For giving me every one of your looks
Te quiero agradecer por tu compañía
I want to thank you for your company
Por el tiempo que dedicas a lo nuestro cada día
For the time you dedicate to us each day
Te agradezco por haberme enamorado
I thank you for making me fall in love
Y por abrir mi corazón que ya estaba cerrado
And for opening my heart that was already closed
Te quiero agradecer por tu sincero afecto
I want to thank you for your sincere affection
que nadie es perfecto, pero por ti lo intento
I know that no one is perfect, but for you, I try
Te agradezco una vez más, aunque suene repetitivo
I thank you once more, although it may sound repetitive
Para seguir sonriendo eres mi más grande motivo
You're my biggest reason for continuing to smile
Por haber existido te agradezco inmensamente
For having existed, I thank you immensely
Y como te he dicho de frente, te amo verdaderamente
And as I've told you face-to-face, I truly love you
Ya le agradecí a la vida, ya le agradecí al destino
I've already thanked life, I've already thanked destiny
Y sigo tan alegre de seguir en tu camino
And I'm still so happy to continue on your path
¿Te acuerdas que te dije que era grande mi sentimiento?
Do you remember when I told you that my feelings were big?
Todavía lo sigue siendo y sigue en aumento
They're still big and they keep growing
Te sigo agradeciendo por acompañarme en mi sendero estrecharme en tus brazos, decirme te quiero
I keep thanking you for accompanying me on my path, holding me in your arms, telling me you love me
Por cada lagrima que me detuviste
For every tear you stopped
Porque a mi amargura la destruiste
Because you destroyed my bitterness
Porque a pesar de mis errores me amas así
Because you love me so much in spite of my mistakes
Te agradezco por haberme dicho que si
I thank you for saying yes
Por escucharme y aconsejarme
For listening to me and giving me advice
Y sobre todo por aguantarme
And above all for putting up with me
¿Sabes? me impresionan muchas cosas de ti
You know, there are lots of things about you that impress me
Y hoy quiero darte gracias por lo que has hecho por mi
And today I want to thank you for what you've done for me
Desde que llegaste mi vida ha cambiado
Ever since you arrived, my life has changed
Gracias por tus atenciones y por tus cuidados
Thank you for your attention and your care
A pesar de todo lo que puede llegar a pasar
In spite of everything that may happen
Prometo estar a tu lado a como lugar
I promise to be by your side no matter what
Gracias amor por los recuerdos felices
Thank you, my love, for the happy memories
De mi parte pondré empeño y esto nunca finalice
I'll do my part and this will never end
Lo eres todo para y siempre vas a serlo formas parte de mi mundo y aún no puedo creerlo
You're everything to me and you always will be, you're part of my world and I still can't believe it
Que una persona como tú, maravillosa y sincera
That a person like you, wonderful and sincere
Quiera a alguien como yo de cualquier manera
Would want someone like me in any way
Una vida lejos de ti no es vida
A life without you is no life at all
Agradezco a la vida por ponerte a mi lado
I thank life for putting you by my side
Borraste mis cicatrices y mis heridas
You erased my scars and my wounds
Por haberte conocido me siento afortunado
I feel so lucky to have met you





Autoren: Richard Allan Alcaraz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.