Seu problema é grave - MC WM feat. Day & Lara & Dennis DJ Übersetzung ins Französische

Seu problema é grave

E agora vai, hein
Dennis DJ, WM e Day & Lara
A gente canta assim, ó (vai)

Tô te observando toda comportada
Ainda não dançou
Virou na minha frente, bebida quente
Ainda não se soltou
Tem alguma coisa muito errada
Cadê a mina da noite passada?

Eu já sei (eu já sei)
Vou ter que conversar com o DJ
Vou revelar seu segredinho na maldade (revela, vai)
Mostrar pra todo mundo que o seu problema é grave

Quando o grave faz bum, bum, bum, bum, bum
O grave entra na mente, passeia no corpo e vai pro bumbum
(Vai, vai) bum, bum, bum, bum, bum
O grave entra na mente, passeia no corpo e vai pro bumbum
Hey (vai, vai, vai) bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, ó
O grave entra na mente, passeia no corpo e vai pro bumbum
(Burubum-bum-bum) bum, bum, bum, bum, bum, bum bum (vai)
O grave entra na mente, passeia no corpo e vai pro bumbum

Ei, danadinha, haha
Dennis DJ, dá o funk nele agora, né moleque
Solta que sobe, vai

Tô (eu tô) te observando toda comportada
Ainda não dançou (quê?)
Virou na minha frente, bebida quente
Ainda não se soltou (se solta, fia)
Tem alguma coisa muito errada
Cadê a mina da noite passada?

Eu já sei (eu já sei)
Vou ter que conversar com o DJ (Dennis)
Vou revelar seu segredinho na maldade
Ó, vou falar pra todo mundo que o seu problema é grave
(É muito grave, hein, fia)

Que quando o grave faz bum, bum, bum, bum, bum
O grave entra na mente, passeia no corpo e vai pro bumbum
(Vai) bum, bum, bum, bum, bum
O grave entra na mente, passeia no corpo e vai pro bumbum
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum (burubum-bum-bum)
O grave entra na mente, passeia no corpo e vai pra onde? (Pro bumbum)
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, hey
O grave entra na mente, passeia no corpo e vai pro bumbum

Pode finalizar o baguio aí que já deu, já
Essa aí já vai tocar pra caraio, já, haha

Ton problème est grave

Et maintenant vas-y, hein
Dennis DJ, WM et Day & Lara
On chante comme ça, oh (vas-y)

Je te regarde, toute sage
Tu n'as pas encore dansé
Tu t'es retournée face à moi, avec un verre chaud
Tu ne t'es pas encore détendue
Il y a quelque chose de vraiment pas bien
Où est la fille d'hier soir ?

Je le sais (je le sais)
Je vais devoir parler au DJ
Je vais révéler ton petit secret méchant (révèle, vas-y)
Je vais montrer à tout le monde que ton problème est grave

Quand le grave fait bum, bum, bum, bum, bum
Le grave entre dans l'esprit, se promène dans le corps et va au fessier
(Vas-y, vas-y) bum, bum, bum, bum, bum
Le grave entre dans l'esprit, se promène dans le corps et va au fessier
Hey (vas-y, vas-y, vas-y) bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, oh
Le grave entre dans l'esprit, se promène dans le corps et va au fessier
(Burubum-bum-bum) bum, bum, bum, bum, bum, bum bum (vas-y)
Le grave entre dans l'esprit, se promène dans le corps et va au fessier

Hé, petite chipie, haha
Dennis DJ, donne-lui du funk maintenant, petit coquin
Lâche-toi, ça monte, vas-y

Je (je) te regarde, toute sage
Tu n'as pas encore dansé (quoi ?)
Tu t'es retournée face à moi, avec un verre chaud
Tu ne t'es pas encore détendue (détends-toi, ma fille)
Il y a quelque chose de vraiment pas bien
Où est la fille d'hier soir ?

Je le sais (je le sais)
Je vais devoir parler au DJ (Dennis)
Je vais révéler ton petit secret méchant
Oh, je vais dire à tout le monde que ton problème est grave
(C'est très grave, hein, ma fille)

Que quand le grave fait bum, bum, bum, bum, bum
Le grave entre dans l'esprit, se promène dans le corps et va au fessier
(Vas-y) bum, bum, bum, bum, bum
Le grave entre dans l'esprit, se promène dans le corps et va au fessier
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum (burubum-bum-bum)
Le grave entre dans l'esprit, se promène dans le corps et va où ? (Au fessier)
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, hey
Le grave entre dans l'esprit, se promène dans le corps et va au fessier

Tu peux terminer le truc là, on a déjà fini
Elle va déjà danser comme une folle, haha