BRANDNEW NOTE - MEGARYU Übersetzung ins Französische

BRANDNEW NOTE

君の願いは今どこへ 叶わないって決めないで 走れ 自らの足で
どれだけの時が経ったんだ みんな夢を見る子供だったんだ
無邪気に綴った卒業文集 あの頃は何にだってなれたんだ
ただひたすらに純粋な気持ちを忘れてく 同時に無くしていく
いつからか自らが言い訳考えて諦めることに慣れていく
あの日書いた言葉思い出してみた 太くでかいWE CAN DO IT!!
新しいノートを手に取って 情熱という名のペンを持って
描ける 抱ける まだ君はいつまでもあの日見た夢を
今は落書きみたいな 不恰好なそのイメージは
必ず輝く未来へと いつの日か繋がるのだろう
光輝いていたあの時代に戻りたいなんて言わないで
常に今もそれぞれの何かを求め おおいに笑って泣いて
いつの君も君でいつでも どう生きるかなんて自由自在
まだ知らない 新しい自分探し そう明日は自分次第
果てしなく広い世界と同じだけ 無数にある希望求めて
新しいノートを手に取って 情熱という名のペンを持って
描ける 抱ける まだ君はいつまでもあの日見た夢を
今は落書きみたいな 不恰好なそのイメージは
必ず輝く未来へと いつの日か繋がるのだろう
思い込めた一言とか にじんで読めない言葉も含め全部
そんな毎日の点がつながって 線となり見えてくる夢の姿
新しいノートを手に取って 情熱という名のペンを持って
描ける 抱ける まだ君はいつまでもあの日見た夢を
今は落書きみたいな 不恰好なそのイメージは
必ず輝く未来へと いつの日か いつの日か
新しいノートを手に取って 情熱という名のペンを持って
描ける 抱ける まだ君はいつまでもあの日見た夢を
今は落書きみたいな 不恰好なそのイメージは
必ず輝く未来へと いつの日か繋がるのだろう

BRANDNEW NOTE

Où est ton désir maintenant ? Ne te dis pas que c'est impossible, cours, avec tes propres jambes.
Combien de temps s'est-il écoulé ? Nous étions tous des enfants qui rêvaient.
Le récit de notre enfance, écrit sans malice, à cette époque, nous pouvions être tout ce que nous voulions.
Nous oublions progressivement nos cœurs purs et innocents, et en même temps, nous perdons quelque chose.
À partir de quel moment avons-nous commencé à trouver des excuses pour nous-mêmes et à nous habituer à abandonner ?
J'ai essayé de me souvenir des mots que j'ai écrits ce jour-là, épais et gras "WE CAN DO IT !!".
Prends un nouveau carnet, avec un stylo nommé "passion".
Tu peux le dessiner, l'embrasser, tu peux toujours rêver du rêve que tu as fait ce jour-là.
Maintenant, ces images, ressemblant à des gribouillis, maladroites, sont-
Un jour, elles seront connectées à un avenir brillant.
Ne dis pas que tu veux retourner à cette époque brillante.
Toujours, tu cherches quelque chose de différent, tu ris, tu pleures, et c'est tout.
Qui tu es aujourd'hui, tu es toujours toi, libre de choisir comment vivre.
Tu es à la recherche d'un nouveau toi que tu ne connais pas encore. Demain, c'est à toi de décider.
Un monde infini, plein d'espoir, autant de possibilités que le monde lui-même, tu peux les rechercher.
Prends un nouveau carnet, avec un stylo nommé "passion".
Tu peux le dessiner, l'embrasser, tu peux toujours rêver du rêve que tu as fait ce jour-là.
Maintenant, ces images, ressemblant à des gribouillis, maladroites, sont-
Un jour, elles seront connectées à un avenir brillant.
Chaque mot que tu as pu croire, même les mots flous et illisibles, tous-
Ces points quotidiens se connecteront et formeront une ligne, révélant la forme de ton rêve.
Prends un nouveau carnet, avec un stylo nommé "passion".
Tu peux le dessiner, l'embrasser, tu peux toujours rêver du rêve que tu as fait ce jour-là.
Maintenant, ces images, ressemblant à des gribouillis, maladroites, sont-
Un jour, un jour, elles seront connectées à un avenir brillant.
Prends un nouveau carnet, avec un stylo nommé "passion".
Tu peux le dessiner, l'embrasser, tu peux toujours rêver du rêve que tu as fait ce jour-là.
Maintenant, ces images, ressemblant à des gribouillis, maladroites, sont-
Un jour, elles seront connectées à un avenir brillant.