はぐくみ愛 - MEGARYU Übersetzung ins Englische

はぐくみ愛

朝日に照らされて目を覚ます同じ部屋で
月夜に星空を眺めながら寄り添い眠る
春夏秋冬季節ごとに思い出重ね ずっといつまでもあなたと居たいそう願う
明日は昨日より今日よりも 隣に居られる喜びを
噛み締めながら共に生きよう 記念日のような毎日を
世の中には溢れるくらいの 愛を叫ぶ歌があるけど
その中に埋もれてしまわぬようにずっとそばで歌い続けよう
2人で共に歩み お互いに育み 2人の心永久に 離れないように
今まで 不安にさせたねNIGHT＆DAY その度におまえは泣いたっけ
これからはその倍の幸せの涙だけを流して欲しいなって
愛してるなんて 言葉にすれば 照れ臭いけど簡単で
気持ちをひたすら態度や形にするのがこれまた難関で
別々の場所で産声をあげて 時を経てこうして出会えた
運命 前世そんなんよく分からんけど 初めからなぜか
仕事帰り俺缶ビール買って ドアの向こうお帰りの声があって
鼻歌まじりでキッチンに立ってる おまえを想像できたんだって
明日は昨日より今日よりも 隣に居られる喜びを
噛み締めながら共に生きよう 記念日のような毎日を
世の中には溢れるくらいの 愛を叫ぶ歌があるけど
その中に埋もれてしまわぬようにずっとそばで歌い続けよう
2人で共に歩み お互いに育み 2人の心永久に 離れないように
お互いにとって隣に居ることでまた更に輝ける星
俺の人生のステージの上いつまでもヒロインで居て欲しい
10年後は更に 違う歌ができるだろう
でも今しか書けない歌が作りたくて
晴れた日にはどこかに出掛けふざけたりして
雨が降る日には同じソファーで映画でも観て
春夏秋冬季節ごとに思い出重ね ずっといつまでもあなたと居たいそう願う
明日は昨日より今日よりも 隣に居られる喜びを
噛み締めながら共に生きよう 記念日のような毎日を
世の中には溢れるくらいの 愛を叫ぶ歌があるけど
その中に埋もれてしまわぬようにずっとそばで歌い続けよう
明日は昨日より今日よりも 隣に居られる喜びを
噛み締めながら共に生きよう 記念日のような毎日を
世の中には溢れるくらいの 愛を叫ぶ歌があるけど
その中に埋もれてしまわぬようにずっとそばで歌い続けよう

Hugging Love

Waking up in the same room lit up by the morning sun
Gazing up at the starry sky on moonlit nights as we cuddle and fall asleep together
Creating memories with each passing season, spring, summer, fall, and winter I wish to be with you always, forever
Tomorrow more than yesterday, more than today, the joy of being by your side
Savoring each moment together as if it were an anniversary
The world is filled with countless songs professing love
But I'll keep singing right here beside you, so we won't get lost in the crowd
Walking together in harmony, fostering our love, may our hearts forever
Until now, I've caused you worry, day and night, and each time you've shed tears
From now on, I want you to shed only tears of happiness, twice as many
Saying "I love you" is simple and easy, but it can feel embarrassing
Expressing my feelings through actions is more difficult, but I'll do my best
Born in separate places, we met through fate in time
Destiny,前世I don't understand things like that, but from the start, for some reason
I could picture you, humming a tune in the kitchen as I came home from work with a can of beer
As I imagined you standing on the other side of the door, welcoming me home
Tomorrow more than yesterday, more than today, the joy of being by your side
Savoring each moment together as if it were an anniversary
The world is filled with countless songs professing love
But I'll keep singing right here beside you, so we won't get lost in the crowd
Walking together in harmony, fostering our love, may our hearts forever
For each other, we are stars that shine brighter together
On the stage of my life, I want you to be the heroine, forever
In ten years, we'll have a different song to sing
But I want to write a song that can only be written now
On sunny days, we'll go out and have fun together
On rainy days, we'll cuddle up on the couch and watch a movie
Creating memories with each passing season, spring, summer, fall, and winter I wish to be with you always, forever
Tomorrow more than yesterday, more than today, the joy of being by your side
Savoring each moment together as if it were an anniversary
The world is filled with countless songs professing love
But I'll keep singing right here beside you, so we won't get lost in the crowd
Tomorrow more than yesterday, more than today, the joy of being by your side
Savoring each moment together as if it were an anniversary
The world is filled with countless songs professing love
But I'll keep singing right here beside you, so we won't get lost in the crowd