夢のかけら - MEGARYU Übersetzung ins Englische

夢のかけら

確信なんて誰もがあるわけない 広げたい自分で勝手に定めた狭い視界
勘違いな位で良いから描くデカイ世界 未完成のまま終わらせやしない
そこにあるさ目には見えない価値が 乗り越えた数だけ手に入れた夢のかけら
それがいつか積み重なり確かな力となり必ず来るさ求めていたものをつかむ時が
We believe to get the GLORY 毎日をひたむきに
今は耐えて力をためて前を向いて進み続ければ
昨日より今日そして明日努力のひとつひとつが
自身に変わりそのかけらをつなぎ合わせていく
ひたすらかき集める1ピースずつ それをハメこんでいくジグソーパズ
お前が作ろうとしているのはどれくらいのサイズなのか? 見当もつかず
また1からってトラブルこれ以上は無理だって白旗振る
だけどそこで止めず繰り返すうちに姿や形見えてくる気がする
そこにあるさ目には見えない価値が 乗り越えた数だけ手に入れた夢のかけら
それがいつか積み重なり確かな力となり必ず来るさ求めていたものをつかむ時が
昔それたレールの上を今なら歩ける気がする それがひとつの成長かもしれない
疑問・葛藤・苛立つ中で 前向きにでさえいればそこにも得るものはあった
もしここで諦めて時が過ぎ 歳とったならばあの日の情熱は古びたロッカー
鍵かけその中にしまいこんだ様だ 後悔だけ残ったそんなの嫌なこった
そうさ今しかやれない事があるから少しずつ叶えようか
二度三度突破出来ない難関もほら四度目にはクリア出来ているかもな
確信なんて誰もがあるわけない 広げたい自分で勝手に定めた狭い視界
勘違いな位で良いから描くデカイ世界 未完成のまま終わらせやしない
自ら僅かな可能性を追い続けるPeople aye you ready Say yes
いつかその夢を現実に変えるPeople aye you ready Say yes
そこにあるさ目には見えない価値が 乗り越えた数だけ手に入れた夢のかけら
それがいつか積み重なり確かな力となり必ず来るさ求めていたものをつかむ時が
We believe to get the GLORY 毎日をひたむきに
今は耐えて力をためて前を向いて進み続ければ
昨日より今日そして明日努力のひとつひとつが
自身に変わりそのかけらをつなぎ合わせていく
そこにあるさ目には見えない価値が 乗り越えた数だけ手に入れた夢のかけら
それがいつか積み重なり確かな力となり必ず来るさ求めていたものをつかむ時が

A Fragment of a Dream

Conviction is something not everyone has. I want to expand myself to break away from the narrow vision I have set for myself.
Even if it is a little bit of a misunderstanding, I want to paint a big picture of the world that is still incomplete, but not unfinished.
There is a value that cannot be seen with the naked eye, but a fragment of a dream that I have obtained through the number of times I have overcome it.
It will eventually accumulate and become a real power, and the time will surely come when I will grasp what I have been seeking.
We believe in getting the glory, so we work hard every day.
For now, I will endure, build up my strength, face forward and continue to move forward.
Each and every effort I make, yesterday, today and tomorrow
Changes me, connects those fragments together.
I will persistently collect each piece one by one, fit it into the jigsaw puzzle.
What size are you trying to make it? I have no idea.
I keep starting over, but I run into trouble, and when I can't take it anymore, I wave the white flag.
But if I don't stop there and keep repeating the process, I feel like its shape and form will start to become visible.
There is a value that cannot be seen with the naked eye, but a fragment of a dream that I have obtained through the number of times I have overcome it.
It will eventually accumulate and become a real power, and the time will surely come when I will grasp what I have been seeking.
In the past, I felt like I was walking on the wrong track, but now I feel like I can walk on it, which may be a sign of growth.
In the midst of doubts, conflicts, and frustrations, there were things to be gained as long as I remained positive.
If I gave up here and time passed, and when I grew old, the passion I had that day would be like an old locker.
I would lock it and put it away inside, and it would be like I had only regrets, and that would be a terrible thing.
That's why there are things that can only be done now, so let's make them happen little by little.
Even if you can't break through a difficult level twice or three times, you may be able to clear it on the fourth try.
Conviction is something not everyone has. I want to expand myself to break away from the narrow vision I have set for myself.
Even if it is a little bit of a misunderstanding, I want to paint a big picture of the world that is still incomplete, but not unfinished.
Those of us who continue to pursue even a small possibility, People, are you ready? Say yes.
Those of us who will turn that dream into a reality someday, People, are you ready? Say yes.
There is a value that cannot be seen with the naked eye, but a fragment of a dream that I have obtained through the number of times I have overcome it.
It will eventually accumulate and become a real power, and the time will surely come when I will grasp what I have been seeking.
We believe in getting the glory, so we work hard every day.
For now, I will endure, build up my strength, face forward and continue to move forward.
Each and every effort I make, yesterday, today and tomorrow
Changes me, connects those fragments together.
There is a value that cannot be seen with the naked eye, but a fragment of a dream that I have obtained through the number of times I have overcome it.
It will eventually accumulate and become a real power, and the time will surely come when I will grasp what I have been seeking.