deine cousine - MELE Übersetzung ins Französische

deine cousine

Wie sie da sitzt in ihrem
Blumenkleid
Ihr Lächeln lässt erahnen
Was darunter wartet
Und du
Siehst ihr hilflos dabei zu
Du interessierst dich nicht
Für die Torte auf dem Tisch
Damals in der Wanne
War sie die erste die du
Nackt sahst
Und jetzt willst du sie
Genau da
Was würde deine Mutter sagen?
Was würde eure Oma sagen?

Aaah, sie ist deine Cousine
Sind das die Hormone
Oder wahre Liebe?
Aaah, sie ist deine Cousine
Tust du's oder nicht?

Und dann
Ganz plötzlich war sie nackt
Ihr habt euch geliebt
Ihr Becken auf dem Beat
Ein Traum wird wahr
Und jetzt sagt sie zu dir
Sie wär gern ein Paar, oh
Was würde denn dein Papa sagen?
Was würden bloß die Nachbarn sagen?

Aaah, sie ist deine Cousine
Sind das die Hormone
Oder wahre Liebe?
Aaah, sie ist deine Cousine
Tust du's oder nicht?

Und Jahr für Jahr
Immer das Gleiche
Ob Kommunion
Oder 'n Achtzigster
Danach geht's zur Beichte
Bei jedem Treffen die Frage danach
Ob's das jetzt war?
Ihr sagt "Das muss doch aufhör'n!"
Du würdest ihr gern abschwör'n
Würd' sie dich nur nicht so antörn'n

Aaah, sie ist deine Cousine
Sind das die Hormone
Oder wahre Liebe?
Aaah, sie ist deine Cousine
Tust du's oder nicht?
Aaah, sie ist deine Cousine
Sind das die Hormone
Oder wahre Liebe?
Aaah, sie ist deine Cousine
Tust du's oder nicht?
Tust du's oder nicht?

ta cousine

Comme elle est assise dans sa
Robe fleurie
Son sourire laisse deviner
Ce qui attend en dessous
Et toi
Tu la regardes impuissant
Tu ne t'intéresses pas
Au gâteau sur la table
Dans la baignoire, ce jour-là
Elle était la première que tu as vue
Nue
Et maintenant, tu veux la voir
Là, exactement
Qu'est-ce que ta mère dirait ?
Qu'est-ce que votre grand-mère dirait ?

Aaah, c'est ta cousine
Sont-ce des hormones
Ou un véritable amour ?
Aaah, c'est ta cousine
Vas-tu le faire ou pas ?

Et puis
Soudain, elle était nue
Vous vous êtes aimés
Votre bassin sur le rythme
Un rêve devenu réalité
Et maintenant, elle te dit
Elle voudrait être en couple, oh
Qu'est-ce que ton père dirait ?
Qu'est-ce que les voisins diraient ?

Aaah, c'est ta cousine
Sont-ce des hormones
Ou un véritable amour ?
Aaah, c'est ta cousine
Vas-tu le faire ou pas ?

Et année après année
Toujours la même chose
Que ce soit la communion
Ou un 80e anniversaire
Après, on va aux confessions
A chaque rencontre, la même question
Est-ce que c'était ça ?
Vous dites "Il faut que ça s'arrête !"
Tu aimerais lui jurer de ne plus jamais le faire
Si seulement elle ne te faisait pas tant tourner la tête

Aaah, c'est ta cousine
Sont-ce des hormones
Ou un véritable amour ?
Aaah, c'est ta cousine
Vas-tu le faire ou pas ?
Aaah, c'est ta cousine
Sont-ce des hormones
Ou un véritable amour ?
Aaah, c'est ta cousine
Vas-tu le faire ou pas ?
Vas-tu le faire ou pas ?