Zemlja Dide Mog - Meri Cetinic Übersetzung ins Englische

Zemlja Dide Mog

Ka dite čula san
Još se sićan ka i sad
Riči dide mog

Upamti zauvik
Da u njima vire ni
Nisu oni ka i mi

I tako dođe dan
Da mi čovik dobro znan
Hoće uzet nju

Al' mi je ne damo
Jer ona je dio nas
I ostat ćemo tu

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

A ona je prilipa
K'o draga divojka
I sva'ko želi nju

Al' mi je ne damo
Jer ona je dio nas
I ostat ćemo tu

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Cili život živim tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

My Grandfather's Land

As a child, I heard
I still remember as if it were yesterday
My grandfather's words

Remember them forever
For they hold truth
They are not like us

And so the day came
That a man I knew well
Wanted to take her

But we will not let her go
For she is a part of us
And we will stay here

I have lived my whole life here
As if in a beautiful dream
This is the land of my grandfather and my father
I will stay on it

I have lived my whole life here
As if in a beautiful dream
This is the land of my grandfather and my father
I will stay on it

And she is attached
Like a dear girl
And everyone wants her

But we will not let her go
For she is a part of us
And we will stay here

I have lived my whole life here
As if in a beautiful dream
This is the land of my grandfather and my father
I will stay on it

I have lived my whole life here
As if in a beautiful dream
This is the land of my grandfather and my father
I will stay on it

I have lived my whole life here
As if in a beautiful dream
This is the land of my grandfather and my father
I will stay on it