Doing Production vs. Working with Producers - MF DOOM Übersetzung ins Deutsche

Doing Production vs. Working with Producers

You definitely have like your own, like, um way of going about your production
That really, that really fits, you know, fits what you do
So is it harder sometimes when you work on other producers
And have them try to mold them into what their production is?

I would have to say, to me from an MC point of view
It's easier when, um, somebody else is providing them beats
And I can just listen to their beat and find them
Uh, uh, you know, this, this fine what it gives me
And-and going on that, when I'm the producer, it's like, all right
I may do the beat first, or I may have the verse first
And it kind of like sometimes it gets tricky
I'm like, "You got to separate the two," sometimes, you know what I mean?

Sometimes, it gets too integrated
But at the same time that enough integration of the two
Being they're both in one body kind of thing or one mind, it, it could
It could come up with interesting results
Like a lot of that is on this DOOM of this new shit
The Food shit, you know what I mean?

A lot of that melding of the producer and MC
On these songs that you wouldn't get
If I just got the beat from somebody, and did it
Right
You know what I mean?
So there all it is
Both of them are cool, different ways of getting good

Produktion selber machen vs. mit Produzenten arbeiten

Du hast definitiv deinen eigenen, äh, Weg, deine Produktionen anzugehen.
Das passt wirklich, wirklich gut zu dem, was du machst.
Ist es manchmal schwieriger, wenn du mit anderen Produzenten zusammenarbeitest,
und versuchst, sie in das einzufügen, was ihre Produktion ausmacht?

Ich würde sagen, für mich als MC
ist es einfacher, wenn jemand anderes die Beats liefert.
Und ich kann mir einfach ihren Beat anhören und ihn finden.
Äh, äh, weißt du, das, das finden, was er mir gibt,
und darauf eingehen. Wenn ich der Produzent bin, ist es so, okay,
ich mache vielleicht zuerst den Beat oder ich habe vielleicht zuerst den Vers,
und es wird manchmal etwas knifflig.
Ich denke dann: "Du musst die beiden manchmal trennen", verstehst du, was ich meine?

Manchmal ist es zu sehr integriert.
Aber gleichzeitig ist diese ausreichende Integration der beiden,
da sie beide in einem Körper oder einem Geist sind, könnte es, es könnte
zu interessanten Ergebnissen führen.
Viel davon ist auf diesem DOOM von diesem neuen Scheiß,
dem Food-Scheiß, verstehst du, was ich meine?

Viel von dieser Verschmelzung von Produzent und MC
auf diesen Songs, die du nicht bekommen würdest,
wenn ich einfach den Beat von jemandem bekommen und es gemacht hätte.
Richtig.
Verstehst du, was ich meine?
Also, da ist es.
Beide sind coole, verschiedene Wege, um gut zu werden.