Inbetween The Liners - MGMT Übersetzung ins Französische

Inbetween The Liners

MGMT, 4 letters, 5 minds, 6th sense. Second Sight? Rock′n Roll is 50 years old, but we are still speaking in tongues. What would Aristotle mke of Wop Bop A Loo Bop? A Zen mantra for our Bam Boo times? 'Expect the unexpected′ I heard - as any fools knows, usually impossible. 9 months, the pregnant portion of a year; spent in their company; hasn't led me to deceive I know MGMT any better than anyone else. No tomes from me or type-tapping critics will reveal that. A 5 part puzzle beyond Rubik proportions for you to Twist & Shout to. Never mix stripes and spots we're told. Ha. It′s actually a beautiful clash. Hell, here comes the Paisley & Polka-dot too. Watcha gonna do about it? Love it, of course! CONGRATULATIONS, their second long player is something precious. A Gift. To Lovers. To Others. For Sisters. For Brothers. To live to. To love to. To look at. To listen thru. Nine songs. Some Short Some Long. A shy-eyed journey thru the dichotomy of their lives thru their souls. Sunday Bacon for the Monday Generation.
IT′S WORKING: Love? Or Confusion? Reality? Contusion? Subterranea or Sub-fusion. The Quest begins.
SONG FOR DAN TREACY: A Man. A Mistery? A Saint? A Sod? Were we all made for this life? Some give, some receive. But Dan Treacy smiles.
FLASH DELIRIUM: The Natives go all Dance-hall Stomp as something strange in the water forces a Flash time Strobo-cop emanation of the will. Delusion Extrusion.
SIBERIAN BREAKS: A Pop Surf Opera, after the storm the loss of Ego. Breakers on the Beach. Hangin Ten with the Hodads. Distraction. Then Sandy Smiles as the Sun Squints its way. A new day. Cleansed. Ready. Surf's up! Piss or pass the Pot.
SOMEONE′S MISSING: But Who? And Why? Just a thought? A feeling? Or a moment of doubt lying in wait? To refilling the gateway. The door. Consciousness. A lines.
I FOUND A WHISTLE: Hope. Reassurance. The bogey-man Triumph of the Plastic surf totem. The motion of Notions. Spells & potions.
BRIAN ENO: A Smile Sent out. A wink and & chuckle. The Mistery of time. The Air Traffic controller of ssSound and ssSpace and ssSubterfuge.
LADY DADA'S NIGHTMARE: The Mind falters. Questioning. Looking for answers. Lock-loop images stray into fluorescing cotton candy crimes. Impervious. Then, the Release. A Primal Scream for the How Generation. More DaDa than GaGa. More Drinking than Thinking. Less Arty than Party. Time takes a rain-check.
CONGRATULATIONS: The Half-arsed Hugs of routine celebrations. Realisations. Random Aging. A World in tatters? Glitter that matters? The hollow victory. And then Sleep.

Entre les Lignes

MGMT, 4 lettres, 5 esprits, 6ème sens. Deuxième vue ? Le Rock'n Roll a 50 ans, mais nous parlons encore en langues. Qu'en penserait Aristote de Wop Bop A Loo Bop ? Un mantra zen pour notre époque Bam Boo ? 'Attends-toi à l'inattendu', j'ai entendu dire - comme tout le monde sait, c'est généralement impossible. 9 mois, la partie enceinte de l'année ; passés en leur compagnie ; ne m'ont pas conduit à croire que je connaissais MGMT mieux que quiconque. Aucun de mes écrits ou critiques ne le révélera. Un puzzle en 5 parties au-delà des proportions de Rubik pour que tu te déchaînes. On nous dit de ne jamais mélanger les rayures et les pois. Ha. C'est en fait un magnifique choc. Bon, voilà que le Paisley et le Polka-dot arrivent aussi. Que vas-tu faire ? L'aimer, bien sûr ! FÉLICITATIONS, leur deuxième long-métrage est quelque chose de précieux. Un cadeau. Pour les amants. Pour les autres. Pour les sœurs. Pour les frères. Pour vivre. Pour aimer. Pour regarder. Pour écouter. Neuf chansons. Certaines courtes, certaines longues. Un voyage timide à travers la dichotomie de leurs vies à travers leurs âmes. Bacon du dimanche pour la génération du lundi.
ÇA MARCHE : Amour ? Ou Confusion ? Réalité ? Contusion ? Subterranea ou Sub-fusion. La quête commence.
CHANSON POUR DAN TREACY : Un homme. Un mystère ? Un saint ? Un imbécile ? Étions-nous tous faits pour cette vie ? Certains donnent, certains reçoivent. Mais Dan Treacy sourit.
FLASH DELIRIUM : Les indigènes se mettent à danser en rythme alors qu'une étrange présence dans l'eau provoque une émanation de volonté stroboscopique à l'époque Flash. Délire Extrusion.
CASSURES SIBÉRIENNES : Un opéra Pop Surf, après la tempête, la perte de l'Ego. Des vagues sur la plage. Se la couler douce avec les Hodads. Distraction. Puis Sandy sourit alors que le soleil plisse les yeux. Un nouveau jour. Purifié. Prêt. Les vagues sont bonnes ! Pisse ou passe le pot.
QUELQU'UN MANQUE : Mais qui ? Et pourquoi ? Juste une pensée ? Un sentiment ? Ou un moment de doute qui attend ? Pour remplir la porte d'entrée. La porte. La conscience. Une ligne.
J'AI TROUVÉ UN SIFFLET : Espoir. Rassurance. Le triomphe du totem de surf en plastique sur le croque-mitaine. Le mouvement des notions. Des sorts et des potions.
BRIAN ENO : Un sourire envoyé. Un clin d'œil et un rire. Le mystère du temps. Le contrôleur de la circulation aérienne du ssSon et du ssEspace et du ssSubterfuge.
LE CAUCHEMAR DE LADY DADA : L'esprit vacille. Questionnement. Recherche de réponses. Des images en boucle se perdent dans des crimes de barbe à papa fluorescents. Imperturbable. Puis, la libération. Un cri primal pour la génération How. Plus DaDa que GaGa. Plus de boisson que de pensée. Moins artistique que festif. Le temps prend un congé.
FÉLICITATIONS : Les accolades à moitié bâclées des célébrations routinières. Réalisations. Vieillissement aléatoire. Un monde en lambeaux ? Des paillettes qui comptent ? La victoire creuse. Et puis le sommeil.