La La La - MIA BOYKA Übersetzung ins Französische

La La La

Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
Но моё дотла ты сердце выжег
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
Но ничё хорошего не вышло

Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
Но моё дотла ты сердце выжег
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
Но ничё хорошего не вышло

Я ему всё, для него любовь на ветер
Для него одного все чувства эти
Только где он теперь? Исчез куда-то
Прямо как солнце уходит с закатом

Мама, убаюкай, успокой, наругай
Я хочу, как в детстве, на твоих уснуть руках
Ты была права — я летала в облаках
Но пойми, я думала, что без него никак

Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
Но моё дотла ты сердце выжег
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
Но ничё хорошего не вышло

Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
Но моё дотла ты сердце выжег
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
Но ничё хорошего не вышло

Я ему всё, для него, а он взамен ведь
Не ценил всё равно старанья эти
И пускай, поделом, теперь ночами
Он сидит и одиноко скучает

А я нос по ветру, гордая себе иду
Полюбила, дура, как же на свою беду?
Тяжелеет голова от бесконечных дум
Счастье прячется, но всё равно его найду

Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
Но моё дотла ты сердце выжег
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
Но ничё хорошего не вышло

Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
Но моё дотла ты сердце выжег
Ла-ла-ла-ла-ла, я любила, как могла
Но ничё хорошего не вышло

La La La

La-la-la-la-la, je t'ai aimé comme j'ai pu
Mais tu as brûlé mon cœur jusqu'aux cendres
La-la-la-la-la, je t'ai aimé comme j'ai pu
Mais rien de bon n'en est sorti

La-la-la-la-la, je t'ai aimé comme j'ai pu
Mais tu as brûlé mon cœur jusqu'aux cendres
La-la-la-la-la, je t'ai aimé comme j'ai pu
Mais rien de bon n'en est sorti

Je lui ai tout donné, pour lui, mon amour au vent
Pour lui seul, tous ces sentiments
Mais où est-il maintenant ? Disparu quelque part
Comme le soleil qui se couche à l'horizon

Maman, berce-moi, calme-moi, gronde-moi
Je veux, comme dans mon enfance, m'endormir dans tes bras
Tu avais raison, je flottais dans les nuages
Mais comprends-moi, je pensais que je ne pouvais pas vivre sans lui

La-la-la-la-la, je t'ai aimé comme j'ai pu
Mais tu as brûlé mon cœur jusqu'aux cendres
La-la-la-la-la, je t'ai aimé comme j'ai pu
Mais rien de bon n'en est sorti

La-la-la-la-la, je t'ai aimé comme j'ai pu
Mais tu as brûlé mon cœur jusqu'aux cendres
La-la-la-la-la, je t'ai aimé comme j'ai pu
Mais rien de bon n'en est sorti

Je lui ai tout donné, pour lui, et en retour
Il n'a même pas apprécié tous ces efforts
Tant pis pour lui, maintenant, la nuit
Il est assis et s'ennuie, seul

Et moi, le nez au vent, fière, je continue mon chemin
Je suis tombée amoureuse, idiote, quel malheur !
Ma tête est lourde de pensées sans fin
Le bonheur se cache, mais je le trouverai quand même

La-la-la-la-la, je t'ai aimé comme j'ai pu
Mais tu as brûlé mon cœur jusqu'aux cendres
La-la-la-la-la, je t'ai aimé comme j'ai pu
Mais rien de bon n'en est sorti

La-la-la-la-la, je t'ai aimé comme j'ai pu
Mais tu as brûlé mon cœur jusqu'aux cendres
La-la-la-la-la, je t'ai aimé comme j'ai pu
Mais rien de bon n'en est sorti