Et si plaisir d'amour - Michèle TorrÜbersetzung ins Deutsche
Tout
ce
qui
fait
danser,
voler
Alles,
was
tanzen,
fliegen
lässt
Un
jour
fait
partir
et
pleurer
Geht
eines
Tages
fort
und
lässt
weinen
Tout
ce
qui
fait
tomber,
hurler
Alles,
was
stürzen,
schreien
lässt
Fera
sourire
et
pardonner
Wird
lächeln
und
verzeihen
heißen
Et
si
plaisir
d'amour
Und
wenn
die
Freude
der
Liebe
Ne
dure
qu'un
seul
instant
Nur
einen
Augenblick
währt
Je
veux
vivre
un
seul
jour
Möcht'
ich
nur
einen
Tag
leben
Et
mourir
maintenant
Und
jetzt
gleich
sterben
Et
si
chagrin
d'amour
Und
wenn
der
Kummer
der
Liebe
Dure
toute
la
vie
Das
ganze
Leben
währt
Je
veux
pleurer
toujours
Möcht'
ich
für
immer
weinen
Pour
mieux
rire
aujourd'hui
Um
heute
lauter
zu
lachen
J'
m'en
fous
de
l'hiver
Mir
egal
der
Winter
J'
m'en
fous
de
mourir
Mir
egal
das
Sterben
J'
m'en
fous
de
perdre
Mir
egal
das
Verlieren
J'
m'en
fous
de
vieillir
Mir
egal
das
Altern
D'être
la
plus
belle
Die
Schönste
zu
sein
D'être
en
premier
An
erster
Stelle
J'
m'en
fous
de
la
chance
Mir
egal
das
Glück
J'
m'en
fous
de
gagner
Mir
egal
das
Gewinnen
Folle
de
la
vie
Verrückt
nach
dem
Leben
Folle
de
l'amour
Verrückt
nach
der
Liebe
De
tous
les
gens
Nach
allen
Menschen
De
tous
les
fous
Nach
allen
Verrückten
Folle
du
cœur
Verrückt
nach
dem
Herzen
Folle
tout
court
Einfach
verrückt
De
toi,
de
vous,
de
moi,
de
nous
Nach
dir,
nach
euch,
nach
mir,
nach
uns
Et
si
plaisir
d'amour
Und
wenn
die
Freude
der
Liebe
Ne
dure
qu'un
seul
instant
Nur
einen
Augenblick
währt
Je
veux
vivre
un
seul
jour
Möcht'
ich
nur
einen
Tag
leben
Et
mourir
maintenant
Und
jetzt
gleich
sterben
Et
si
chagrin
d'amour
Und
wenn
der
Kummer
der
Liebe
Dure
toute
la
vie
Das
ganze
Leben
währt
Je
veux
pleurer
toujours
Möcht'
ich
für
immer
weinen
Pour
mieux
rire
aujourd'hui
Um
heute
lauter
zu
lachen
J'
m'en
fous
d'hier
Mir
egal
gestern
J'
m'en
fous
de
l'avenir
Mir
egal
die
Zukunft
J'
m'en
fous
de
l'enfer
Mir
egal
die
Hölle
J'
m'en
fous
de
souffrir
Mir
egal
das
Leiden
Du
temps
qu'il
fait
Dem
Wetter
Et
des
méchants
Und
den
Bösen
J'
m'en
fous
de
la
peur
Mir
egal
die
Angst
J'
m'en
fous
de
l'argent
Mir
egal
das
Geld
Folle
de
la
terre,
des
océans
Verrückt
nach
der
Erde,
Ozeanen
De
chaque
fleur
Nach
jeder
Blume
De
chaque
enfant
Nach
jedem
Kind
Folle
de
la
nuit
Verrückt
nach
der
Nacht
Folle
du
matin
Verrückt
nach
dem
Morgen
Du
vent,
du
vin
Nach
Wind,
nach
Wein
De
tout,
de
rien
Nach
allem
und
nichts
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.