Pauvre Coeur - Michèle Torr Übersetzung ins Russische

Pauvre Coeur

Pauvre cœur qui se torture et ne peut guérir de sa blessure
Pauvre cœur qui se déchire et qui n'est plus un cœur, à rire
Pauvre cœur pleurant misère, je te sens qui bat, mais pour quoi faire?
Je n'aurais sur cette terre, pauvre cœur
Pas assez de temps dans une vie, pas assez de jours
Assez de nuits, pas assez de temps pour oublier
Celui que j'aimais, celui que j'aime encore
Pauvre cœur qui se déchire
Pauvre cœur, que faut-il faire?
Dois-je croire encore à tes chimères?
Et n'a-t-on sur cette terre, pauvre cœur?
Pas assez de temps dans une vie, pas assez de jours, assez de nuits
Pas assez de temps pour s'attarder, à vivre de larmes et de regrets
Pas assez de temps dans une vie, pas assez de jours, assez de nuits
Pas assez de temps pour renoncer, à recommencer, à rêver, pas
Assez de temps dans une vie, pas assez de jours, assez de nuits...

Бедное сердце

Бедное сердце, что терзается и не может исцелиться от своей раны
Бедное сердце, что разрывается и уж не способно смеяться
Бедное сердце, плачущее от несчастья, я чувствую, как ты бьёшься, но для чего?
Не хватит мне на этой земле, бедное сердце
Не хватит времени в одной жизни, не хватит дней
Не хватит ночей, не хватит времени, чтобы забыть
Того, кого я любила, того, кого всё ещё люблю
Бедное сердце, что разрывается
Бедное сердце, что же делать?
Должна ли я верить ещё в твои миражи?
И разве не на этой земле, бедное сердце?
Не хватит времени в одной жизни, не хватит дней, не хватит ночей
Не хватит времени, чтобы предаваться слёзам и сожалениям
Не хватит времени в одной жизни, не хватит дней, не хватит ночей
Не хватит времени, чтобы отказаться, начать снова, мечтать, не
Хватит времени в одной жизни, не хватит дней, не хватит ночей...