I'd Like To Say It Was Poetic / But My Last Words Were Probably "Fucking Hell" (single version) - MIDItatt Übersetzung ins Französische

I'd Like To Say It Was Poetic / But My Last Words Were Probably "Fucking Hell" (single version)

Just one year
Got a taste of that
Life I'm not supposed to live
I got too big ambitions
The wind blows me away
Every time I gotta make you understand that I can't stay
Leaving no trace
My expertise without a question
And I write these bars like I got no schedule
There is no tomorrow
When you live 100 miles per hour
There's no room for hesitation
If I live or die, just a secondary thought
Between all this shouting and the smoke
In my lungs
Barely space for inhalation
Try to fill a void with matter acceleration
And it can still take plenty more
Because everything I eat, I bloody consume
And I spit out gems like this
When I'm done with you
Christ, they will need an exorcist
Cause all o'my power, about to be unleashed
Sound alchemy, mind shattering
High frequency
Alien director, like Scott, Ridley
Winning with style, Valentino Rossi
On the very last minute
Sweep you off your feet
Got no time to think
Already did all the thinking so long ago
I'll never forget about it
Don't want to count the years, tell you anything about it
What'd you want?
What'd you say?
No worthy comment
I know I have repeated myself
This paradox's my nature; Cover myself in filth
And tie verses with no relation, just to reach perfection
Yes, I've learned a couple lessons
Here's one: if you don't listen, best forget it
Don't be afraid to use your talent
Try and try harder
Even then, it won't be enough
Be ready to fall for it
Cause you'll be in my claws in seconds
And nobody can save you from it
Cold ocean breeze
Frozen hand in the snow
Soul so committed takes on me for the show
Can't remember nothing
It comes straight from the gut
Eyes wide, mind blank
Yeah, that's how you know
That man's awake, you better watch how you talk
I don't resort to violence, nor resort to the sword
But if you threaten me
You about to get cut
Not afraid to use weapons
Yet lead's my last resource
You lack control and skill
Every shot misses me
You were quick on the trigger
But I'm quicker on my whip
Never break cool when I split the scene
Watch me fly by like I'm on angel's wings
First to Valhalla and I brought my best maid
Can hardly believe it, but I got what I deserved
But it's really no surprise
Cause I rode on God's wake
Whence the reaper comes, don't worry
I'd already dug my own grave
And all o'my homies, they know what song to play
Yeah, when death does come
You may have been stepping on my toes
But you'd still walking in my shadow
Wishing you'd be in my shoes
But you don't even have a clue
Of how hard it was
To come this far
And now my body's cold and numb
No more doctors
But you still see me in my coat as I walk out the door

J'aurais aimé dire que c'était poétique / Mais mes derniers mots étaient probablement "Putain de merde" (version single)

Juste un an
J'ai eu un avant-goût de cette
Vie que je ne suis pas censé vivre
J'ai des ambitions trop grandes
Le vent m'emporte
Chaque fois que je dois te faire comprendre que je ne peux pas rester
Ne laissant aucune trace
Mon expertise sans aucun doute
Et j'écris ces lignes comme si je n'avais aucun emploi du temps
Il n'y a pas de lendemain
Quand tu vis à 160 kilomètres à l'heure
Il n'y a pas de place pour l'hésitation
Si je vis ou si je meurs, c'est juste une pensée secondaire
Entre tous ces cris et la fumée
Dans mes poumons
À peine de place pour respirer
J'essaie de combler un vide par l'accélération de la matière
Et ça peut encore en prendre beaucoup plus
Parce que tout ce que je mange, je le consomme entièrement
Et je crache des joyaux comme ça
Quand j'en aurai fini avec toi
Mon Dieu, ils auront besoin d'un exorciste
Car toute ma puissance est sur le point d'être libérée
Alchimie sonore, bouleversante
Haute fréquence
Réalisateur extraterrestre, comme Scott, Ridley
Gagner avec style, Valentino Rossi
À la toute dernière minute
Te faire perdre la tête
Je n'ai pas le temps de réfléchir
J'ai déjà tout réfléchi il y a si longtemps
Je ne l'oublierai jamais
Je ne veux pas compter les années, te dire quoi que ce soit à ce sujet
Qu'est-ce que tu voulais?
Qu'est-ce que tu as dit?
Aucun commentaire valable
Je sais que je me suis répété
Ce paradoxe est ma nature; Me couvrir de crasse
Et lier des vers sans relation, juste pour atteindre la perfection
Oui, j'ai appris quelques leçons
En voici une: si tu n'écoutes pas, mieux vaut oublier
N'aie pas peur d'utiliser ton talent
Essaie encore et encore plus fort
Même alors, ce ne sera pas suffisant
Sois prête à tomber amoureuse
Car tu seras entre mes griffes en quelques secondes
Et personne ne pourra te sauver
Brize océanique froide
Main gelée dans la neige
Une âme si dévouée s'empare de moi pour le spectacle
Je ne me souviens de rien
Ça vient directement des tripes
Yeux grands ouverts, esprit vide
Ouais, c'est comme ça que tu sais
Que cet homme est réveillé, tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
Je ne recours pas à la violence, ni à l'épée
Mais si tu me menaces
Tu vas te faire tailler en pièces
Je n'ai pas peur d'utiliser des armes
Pourtant le plomb est ma dernière ressource
Tu manques de contrôle et d'habileté
Chaque coup me manque
Tu as été rapide sur la gâchette
Mais je suis plus rapide avec mon fouet
Je ne perds jamais mon sang-froid quand je quitte la scène
Regarde-moi passer comme si j'avais des ailes d'ange
Premier arrivé au Valhalla et j'ai amené ma meilleure servante
J'ai du mal à y croire, mais j'ai eu ce que je méritais
Mais ce n'est vraiment pas une surprise
Parce que j'ai surfé sur le sillage de Dieu
Quand la faucheuse viendra, ne t'inquiète pas
J'avais déjà creusé ma propre tombe
Et tous mes potes savent quelle chanson jouer
Ouais, quand la mort viendra
Tu as peut-être marché sur mes pieds
Mais tu marchais encore dans mon ombre
En souhaitant être à ma place
Mais tu n'as même pas la moindre idée
De combien c'était difficile
D'arriver jusqu'ici
Et maintenant mon corps est froid et engourdi
Plus de docteurs
Mais tu me vois encore dans mon manteau en train de sortir par la porte