MERMAID - single version - MIDItatt Übersetzung ins Französische

MERMAID - single version

I try to find a way to say what I think about you
But, Hu-uh, I can't hold it together cause I'm high in your love
The emotions got me dizzy, swear the ground is spinning
The smell of your perfume makes me feel like I'm winning

Huh, how can you tell that you love her?
It's in the kiss, wanna hold it for longer
A-ha, how do you know that she's falling?
She looked me in the eye and told me she loved me

Fuck
No I don't care about a thing when I'm with you
All that matters is the music we are fucking to
The art we love
The crimes we love
The crimes we hate
The weed we smoke
Those shrooms we took
Girl, I bet you

Will never forget when I got lost with you
The moon so bright above the distant sands
Your touch so soft; like the morning tide
Your kiss so warm; unlike death's scythe
The marks on your pale skin tell of your past, I can see the scars
Nebulous tattoos and radiant black-stars
I'm full of fuel, you ignite the spark, explosion so big, a new renaissance
I won't plead, if the shockwave breaks my heart bury me in your backyard
That's all I ask, and on top of my grave a blood-red rose lie
When you wake up kind, even if I'm gone, I hope to see purple hearts in your eyes
Girl I know I'm a ghost of the night, you are a ghost of the sea, the deep sea
Drag me in, let me come in, the water's warm, the darkest pitch
Let me tell you how I want it and I'll drown happily in your abyss
You are all I need, take my blood, take my pain, leave me no air
Love it when you take me to the edge
Anything for you; my little mermaid

The art we love
The crimes we love
The crimes we hate
The weed we smoke
Those shrooms we took
The art we love
The art we love
The crimes we love
The crimes we hate
The weed we smoke
Those shrooms we took
The art we love
The art we love
The crimes we love
The crimes we hate
The weed we smoke
Those shrooms we took
The art we love

SIRÈNE - version single

J'essaie de trouver un moyen de dire ce que je pense de toi
Mais, Hu-uh, je n'arrive pas à me contenir car je suis ivre de ton amour
Les émotions me donnent le vertige, je jure que le sol tourne
L'odeur de ton parfum me donne l'impression de gagner

Huh, comment peux-tu dire que tu l'aimes?
C'est dans le baiser, je veux le retenir plus longtemps
A-ha, comment sais-tu qu'elle craque?
Elle m'a regardé dans les yeux et m'a dit qu'elle m'aimait

Putain
Non, je me fiche de tout quand je suis avec toi
Tout ce qui compte, c'est la musique sur laquelle on baise
L'art que nous aimons
Les crimes que nous aimons
Les crimes que nous haïssons
L'herbe que nous fumons
Ces champignons que nous avons pris
Chérie, je te parie que

Tu n'oublieras jamais quand je me suis perdu avec toi
La lune si brillante au-dessus des sables lointains
Ton toucher si doux ; comme la marée du matin
Ton baiser si chaud ; contrairement à la faux de la mort
Les marques sur ta peau pâle racontent ton passé, je peux voir les cicatrices
Tatouages nébuleux et étoiles noires rayonnantes
Je suis plein d'énergie, tu allumes l'étincelle, une explosion si grande, une nouvelle renaissance
Je ne supplierai pas, si l'onde de choc me brise le cœur, enterre-moi dans ton jardin
C'est tout ce que je demande, et sur ma tombe qu'une rose rouge sang repose
Quand tu te réveilleras, même si je suis parti, j'espère voir des cœurs violets dans tes yeux
Chérie, je sais que je suis un fantôme de la nuit, tu es un fantôme de la mer, des profondeurs
Entraîne-moi, laisse-moi entrer, l'eau est chaude, d'une obscurité totale
Laisse-moi te dire comment je le veux et je me noierai heureux dans ton abîme
Tu es tout ce dont j'ai besoin, prends mon sang, prends ma douleur, ne me laisse pas d'air
J'adore quand tu me pousses au bord du gouffre
Tout pour toi ; ma petite sirène

L'art que nous aimons
Les crimes que nous aimons
Les crimes que nous haïssons
L'herbe que nous fumons
Ces champignons que nous avons pris
L'art que nous aimons
L'art que nous aimons
Les crimes que nous aimons
Les crimes que nous haïssons
L'herbe que nous fumons
Ces champignons que nous avons pris
L'art que nous aimons
L'art que nous aimons
Les crimes que nous aimons
Les crimes que nous haïssons
L'herbe que nous fumons
Ces champignons que nous avons pris
L'art que nous aimons