Stuck (Nhớ) - MIN Übersetzung ins Französische

Stuck (Nhớ)

Kỉ niệm ấy mãi cứ thế
Chỉ là dĩ vãng nhưng sao

Lại một ngày đi qua
Không gian yên vắng quanh ta vẫn như vậy
Khi bóng anh nghiêng mờ xa
Giờ này người có thấu
Bao nhiêu yêu dấu vấn vương đã chôn vùi
Khuất lấp trong khóe mi
Và lúc anh đã nói câu chia cách nhau người ơi
Ở thâm tâm anh có nghĩ em sẽ đau rất nhiều
Chìm vào quên lãng
Chìm vào không gian

Kỉ niệm ấy mãi cứ thế cứ mãi quấn lấy nơi con tim em
Chỉ là dĩ vãng nhưng sao cơn đau không biết cho em quên mau
Giờ thì em chỉ biết ôm nỗi nhớ nhớ nhớ nhớ nhớ
Và cầu mong anh quay về với với với với em
Dù đã biết ngàn yêu thương ngàn trông mong chỉ là mơ thế thôi
Và em biết nỗi đau trong em là anh

Trong đêm dài bao u hoài
Lặng thầm nhìn về một quá khứ nơi đôi ta đã không phôi phai
Kí ức nào yêu thương nào
Giờ chỉ còn là dĩ vãng
Và lúc anh đã nói câu chia cách nhau người ơi
Ở thâm tâm anh có nghĩ em sẽ đau rất nhiều
Chìm vào quên lãng
Chìm vào không gian

Kỉ niệm ấy mãi cứ thế cứ mãi quấn lấy nơi con tim em
Chỉ là dĩ vãng nhưng sao cơn đau không biết cho em quên mau
Giờ thì em chỉ biết ôm nỗi nhớ nhớ nhớ nhớ nhớ
Và cầu mong anh quay về với với với với em
Dù đã biết ngàn yêu thương ngàn trông mong chỉ là mơ thế thôi
Và em biết nỗi đau trong em là anh

Cơn đau cuối cùng mà người dành cho em
Dường như đã trở thành thói quen
Cho trái tim cho giấc mơ
Khi em nghĩ về anh
Yêu thương chốn nào
Liệu có trở về
Những khát khao của em của em
Người ơi

Kỉ niệm ấy mãi cứ thế cứ mãi quấn lấy nơi con tim em
Chỉ là dĩ vãng nhưng sao cơn đau không biết cho em quên mau
Giờ thì em chỉ biết ôm nỗi nhớ nhớ nhớ nhớ nhớ
Và cầu mong anh quay về với với với với em
Dù đã biết ngàn yêu thương ngàn trông mong chỉ là mơ thế thôi
Và em biết nỗi đau trong em là anh

Kỉ niệm ấy mãi cứ thế cứ mãi quấn lấy nơi con tim em
Chỉ là dĩ vãng nhưng sao cơn đau không biết cho em quên mau
Giờ thì em chỉ biết ôm nỗi nhớ nhớ nhớ nhớ nhớ
Và cầu mong anh quay về với với với với em
Dù đã biết ngàn yêu thương ngàn trông mong chỉ là mơ thế thôi
Và em biết nỗi đau trong em là anh

Coincé (Souvenir)

Ce souvenir, il reste là
C'est juste le passé, mais pourquoi

Encore une journée qui passe
Le silence autour de moi reste le même
Quand ton ombre s'estompe au loin
En ce moment, comprends-tu
Combien d'amour et de tendresse sont enterrés
Cachés dans le coin de mes yeux
Et quand tu as dit que nous allions nous séparer, mon amour
Au fond de ton cœur, as-tu pensé que j'aurais tellement mal
Je me noie dans l'oubli
Je me noie dans le vide

Ce souvenir, il reste là, il reste là, il m'envahit le cœur
C'est juste le passé, mais pourquoi cette douleur ne me laisse pas oublier
Maintenant, je ne peux que serrer cette douleur, cette douleur, cette douleur, cette douleur, cette douleur
Et je prie pour que tu reviennes, que tu reviennes, que tu reviennes, que tu reviennes à moi
Bien que je sache que mille amours, mille espoirs ne sont que des rêves
Et je sais que la douleur qui est en moi, c'est toi

Dans cette longue nuit, tant de pensées
Je regarde silencieusement vers un passé où nous n'avions pas fané
Quel souvenir, quel amour
Maintenant, ce n'est plus que le passé
Et quand tu as dit que nous allions nous séparer, mon amour
Au fond de ton cœur, as-tu pensé que j'aurais tellement mal
Je me noie dans l'oubli
Je me noie dans le vide

Ce souvenir, il reste là, il reste là, il m'envahit le cœur
C'est juste le passé, mais pourquoi cette douleur ne me laisse pas oublier
Maintenant, je ne peux que serrer cette douleur, cette douleur, cette douleur, cette douleur, cette douleur
Et je prie pour que tu reviennes, que tu reviennes, que tu reviennes, que tu reviennes à moi
Bien que je sache que mille amours, mille espoirs ne sont que des rêves
Et je sais que la douleur qui est en moi, c'est toi

La dernière douleur que tu m'as infligée
Semble être devenue une habitude
Pour mon cœur, pour mes rêves
Quand je pense à toi
L'amour, où est-il ?
Reviendra-t-il ?
Mes aspirations, mes aspirations
Mon amour

Ce souvenir, il reste là, il reste là, il m'envahit le cœur
C'est juste le passé, mais pourquoi cette douleur ne me laisse pas oublier
Maintenant, je ne peux que serrer cette douleur, cette douleur, cette douleur, cette douleur, cette douleur
Et je prie pour que tu reviennes, que tu reviennes, que tu reviennes, que tu reviennes à moi
Bien que je sache que mille amours, mille espoirs ne sont que des rêves
Et je sais que la douleur qui est en moi, c'est toi

Ce souvenir, il reste là, il reste là, il m'envahit le cœur
C'est juste le passé, mais pourquoi cette douleur ne me laisse pas oublier
Maintenant, je ne peux que serrer cette douleur, cette douleur, cette douleur, cette douleur, cette douleur
Et je prie pour que tu reviennes, que tu reviennes, que tu reviennes, que tu reviennes à moi
Bien que je sache que mille amours, mille espoirs ne sont que des rêves
Et je sais que la douleur qui est en moi, c'est toi