平成の乙女 feat.KENTY-GROSS - MINMI Übersetzung ins Englische

平成の乙女 feat.KENTY-GROSS

一人ぼっちで泣きべそをかいてるなんて
ウチの柄じゃあらへんねん
たまには天然と笑われても
言うときは言うよ"平成の乙女"
ちょっと待って そんな勝手な事ばっかやって
笑って許してあげれるか? って
そんな訳ない 訳ない 訳ない 訳ないよ
ハッタリばっかり 行き当たりばったり
たまにテイクアウト頼んでも
ミッちゃんとこで買ってきた
3食"タコセン"なんてありえんやろっ
ナンナン 電話鳴ってんやん
ナンナン なんで で~へんの
ナンナン ケンゾーや でたり~や
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン トイレもっていくん?
ナンナン ここでしゃべり~や
ナンナン ギャルの声すんねんけど
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ちょっと待って そんな勝手な事ばっかやって
笑って許してあげれるか? って
そんな訳ない 訳ない 訳ない 訳ないよ
トラック大型乗って 波にも乗って
自称"ライダーのイケメン"
って言った割りには 資金ぐりで大忙し
今日もチャリンコでツーリング
ナンナン 電話鳴ってんやん
ナンナン なんで で~へんの
ナンナン 太陽ローンってナンナン
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン 借金また増えたん?
ナンナン 新装開店って
ナンナン 朝から並ぶんかい
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
歯ないおやじに言われたないわ
手離しな! 危ないやん!
道頓ブリッジの辺りもコジャレてきたな~
ちょー! 前見て運転してや
ちょっと検問やでっ シートベルト締めてる?
なんで顔赤いん!?
リキュールの入ったチョコレートで
酔っぱらってたら意味ないやんっ
ナンナン 電話鳴ってんやん
ナンナン 誰からか 見たろか
ナンナン 仕事場や どうすんの?
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン って今日休みちゃうのん
ナンナン いつのまにやめてんの
ナンナン ホンマにいうてんの
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ちょいと姉はん なにケツかんでん
ワテかていい分 ありまんねん
女の子の色気に 銭つこてる
訳ない 訳ない 訳ないよ
ほんま靴やら べべやら
ごっつ高いもんばっか 買いくさってからに
環状線の天王寺行き 乗っかって昼間どこいっとんねんっ
ナンナン 電話鳴ってんで
ナンナン なんでで~へんの?
ナンナン メールばっかりやん
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン お前はどないやねん
ナンナン あんたがあやしいねん
ナンナン ホンマにいうてんの?
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン 顔ラメついてんで!
ナンナン 指輪してないやん!
ナンナン 今ギャル見てたやろ?
ナンナン 妹の連れやんか~
ナンナン このタバコだれのんなん?
ナンナン メンソールにかえてみてん
うそやん だってこれ細すぎやん
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
そうなん あんな子がタイプなん
ちゃうやん 爪がきれかってん
なんなん ネイリストなりたいん?
ナンナ ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン 朝から寝っぱなしやん
ナンナン 電気つけっぱなしやん
ナンナン くつ下脱ぎっぱなしやん
ナンナン 電話しっぱなしやん
ナンナン ハナ毛でっぱなしやん
ナンナン 歯でっぱなしやん
ナンナン 目はなれっぱなしやん
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン ナンナンってナンナンナンな
ナンナン ナンナナナ ナナンナナン
ナンナン 何がナナンナナ ナンナン
ナンナン ナンナン ナナンナン ナナナン
ナンナン どこにいっとんたん
ナンナン 小1時間だけやん
ナンナン エーっもう飲んでんの
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン あの映画いつ見たん
いーやん 一緒に寝ぇへんの~
ナンナン そんなおまえが好きやねんって
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
一人ぼっちで泣きべそをかいてるなんて
ウチの柄じゃあらへんねん
やっぱりアンタがあってのウチやから
うまい事やるで
"平成の乙女"

Heisei Girl feat. KENTY-GROSS

Crying alone like a baby,
That ain't my style,
Even if they laugh and call me naive sometimes,
I speak my mind, I'm a "Heisei Girl".
Hold on, doing whatever you want like that,
And expecting me to just laugh and forgive you?
No way, no way, no way, no way!
All talk, no action,
Even when you order takeout,
You get it from Micchan's place,
Three meals of "takosen", come on!
Hey, the phone's ringing,
Hey, why don't you answer it?
Hey, it's Kenzo, pick it up!
Hey, hey, hey, hey,
Hey, you taking it to the toilet?
Hey, talk here!
Hey, I hear a girl's voice,
Hey, hey, hey, hey,
Hold on, doing whatever you want like that,
And expecting me to just laugh and forgive you?
No way, no way, no way, no way!
Riding big trucks and waves,
A self-proclaimed "handsome rider",
But you're busy scrambling for funds,
Another bicycle "tour" today.
Hey, the phone's ringing,
Hey, why don't you answer it?
Hey, Taiyo Loan? What's that?
Hey, hey, hey, hey,
Hey, did you borrow more money?
Hey, a new store opening?
Hey, you're gonna line up from morning?
Hey, hey, hey, hey,
Don't lecture me, old toothless man!
Let go of my hand! It's dangerous!
The Dotonbori Bridge area has become quite stylish,
Hey! Watch the road while driving!
There's a checkpoint! Do you have your seatbelt on?
Why is your face red!?
Getting drunk on liquor chocolates,
Is pointless!
Hey, the phone's ringing,
Hey, let's see who it is,
Hey, it's your workplace, what are you gonna do?
Hey, hey, hey, hey,
Hey, wait, isn't today your day off?
Hey, when did you quit?
Hey, are you serious?
Hey, hey, hey, hey,
Hey sis, why are you grabbing my butt?
I have my reasons too, you know,
Spending money on girls,
No way, no way, no way!
Seriously, shoes and clothes,
Buying only expensive stuff,
Where do you go in the daytime, taking the Loop Line to Tennoji?
Hey, the phone's ringing,
Hey, why don't you answer it?
Hey, it's all emails,
Hey, hey, hey, hey,
Hey, what about you?
Hey, you're the suspicious one,
Hey, are you serious?
Hey, hey, hey, hey,
Hey, you have glitter on your face!
Hey, you're not wearing your ring!
Hey, you were just looking at that girl, weren't you?
Hey, that's my sister's friend!
Hey, whose cigarette is this?
Hey, I'm trying menthol,
No way, this is too thin!
Hey, hey, hey, hey,
Oh really? So that's your type,
No, it's not, her nails are pretty,
What, do you want to be a nail artist?
Hey, hey, hey, hey,
Hey, you've been sleeping since morning,
Hey, you left the lights on,
Hey, you left your socks off,
Hey, you left the phone off the hook,
Hey, your nose hair is sticking out,
Hey, your teeth are sticking out,
Hey, your eyes are crossed,
Hey, hey, hey, hey,
Hey, hey what's with all the "hey"s?
Hey, hey hey hey hey hey,
Hey, what's with all the "hey hey hey"s?
Hey, hey hey hey hey hey,
Hey, where did you go?
Hey, it's only been an hour,
Hey, what, you're already drinking?
Hey, hey, hey, hey,
Hey, when did you see that movie?
Come on, let's sleep together~
Hey, that's why I love you,
Hey, hey, hey, hey,
Crying alone like a baby,
That ain't my style,
After all, I'm me because of you,
I'll handle it well,
"Heisei Girl".