平成の乙女 feat.KENTY-GROSS - MINMI Übersetzung ins Französische

平成の乙女 feat.KENTY-GROSS

一人ぼっちで泣きべそをかいてるなんて
ウチの柄じゃあらへんねん
たまには天然と笑われても
言うときは言うよ"平成の乙女"
ちょっと待って そんな勝手な事ばっかやって
笑って許してあげれるか? って
そんな訳ない 訳ない 訳ない 訳ないよ
ハッタリばっかり 行き当たりばったり
たまにテイクアウト頼んでも
ミッちゃんとこで買ってきた
3食"タコセン"なんてありえんやろっ
ナンナン 電話鳴ってんやん
ナンナン なんで で~へんの
ナンナン ケンゾーや でたり~や
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン トイレもっていくん?
ナンナン ここでしゃべり~や
ナンナン ギャルの声すんねんけど
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ちょっと待って そんな勝手な事ばっかやって
笑って許してあげれるか? って
そんな訳ない 訳ない 訳ない 訳ないよ
トラック大型乗って 波にも乗って
自称"ライダーのイケメン"
って言った割りには 資金ぐりで大忙し
今日もチャリンコでツーリング
ナンナン 電話鳴ってんやん
ナンナン なんで で~へんの
ナンナン 太陽ローンってナンナン
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン 借金また増えたん?
ナンナン 新装開店って
ナンナン 朝から並ぶんかい
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
歯ないおやじに言われたないわ
手離しな! 危ないやん!
道頓ブリッジの辺りもコジャレてきたな~
ちょー! 前見て運転してや
ちょっと検問やでっ シートベルト締めてる?
なんで顔赤いん!?
リキュールの入ったチョコレートで
酔っぱらってたら意味ないやんっ
ナンナン 電話鳴ってんやん
ナンナン 誰からか 見たろか
ナンナン 仕事場や どうすんの?
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン って今日休みちゃうのん
ナンナン いつのまにやめてんの
ナンナン ホンマにいうてんの
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ちょいと姉はん なにケツかんでん
ワテかていい分 ありまんねん
女の子の色気に 銭つこてる
訳ない 訳ない 訳ないよ
ほんま靴やら べべやら
ごっつ高いもんばっか 買いくさってからに
環状線の天王寺行き 乗っかって昼間どこいっとんねんっ
ナンナン 電話鳴ってんで
ナンナン なんでで~へんの?
ナンナン メールばっかりやん
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン お前はどないやねん
ナンナン あんたがあやしいねん
ナンナン ホンマにいうてんの?
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン 顔ラメついてんで!
ナンナン 指輪してないやん!
ナンナン 今ギャル見てたやろ?
ナンナン 妹の連れやんか~
ナンナン このタバコだれのんなん?
ナンナン メンソールにかえてみてん
うそやん だってこれ細すぎやん
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
そうなん あんな子がタイプなん
ちゃうやん 爪がきれかってん
なんなん ネイリストなりたいん?
ナンナ ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン 朝から寝っぱなしやん
ナンナン 電気つけっぱなしやん
ナンナン くつ下脱ぎっぱなしやん
ナンナン 電話しっぱなしやん
ナンナン ハナ毛でっぱなしやん
ナンナン 歯でっぱなしやん
ナンナン 目はなれっぱなしやん
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン ナンナンってナンナンナンな
ナンナン ナンナナナ ナナンナナン
ナンナン 何がナナンナナ ナンナン
ナンナン ナンナン ナナンナン ナナナン
ナンナン どこにいっとんたん
ナンナン 小1時間だけやん
ナンナン エーっもう飲んでんの
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
ナンナン あの映画いつ見たん
いーやん 一緒に寝ぇへんの~
ナンナン そんなおまえが好きやねんって
ナンナン ナンナン ナンナン ナンナン
一人ぼっちで泣きべそをかいてるなんて
ウチの柄じゃあらへんねん
やっぱりアンタがあってのウチやから
うまい事やるで
"平成の乙女"

La Fille de l'ère Heisei feat. KENTY-GROSS

Pleurer toute seule, ce n'est pas mon style.
Ce n'est pas mon genre.
Même si tu me trouves parfois un peu naive,
Je dirai ce que j'ai à dire, "La Fille de l'ère Heisei".
Attends un peu, tu fais tout à ta tête.
Tu penses vraiment que je vais te pardonner en riant ?
C'est impossible, impossible, impossible, impossible.
Tu te la joues un peu, tu fais tout à l'improviste.
Parfois, tu commandes à emporter,
Et tu dis que tu as acheté chez Mitchan.
C'est pas possible de manger des "takosen" trois fois par jour.
Nan nan, ton téléphone sonne.
Nan nan, pourquoi tu ne réponds pas ?
Nan nan, c'est Kenzo, il appelle.
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
Nan nan, tu vas aux toilettes ?
Nan nan, tu parles ici.
Nan nan, c'est une voix de fille.
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
Attends un peu, tu fais tout à ta tête.
Tu penses vraiment que je vais te pardonner en riant ?
C'est impossible, impossible, impossible, impossible.
Tu conduis un camion lourd, tu surfes sur les vagues.
Tu t'appelles "le beau gosse motard".
Mais tu es fauché et tu dois toujours courir après l'argent.
Aujourd'hui, tu fais une balade à vélo.
Nan nan, ton téléphone sonne.
Nan nan, pourquoi tu ne réponds pas ?
Nan nan, c'est le crédit solaire.
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
Nan nan, tu as encore emprunté ?
Nan nan, c'est l'ouverture d'un nouveau magasin.
Nan nan, tu vas faire la queue dès le matin ?
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
C'est pas à un vieux sans dents que tu vas parler comme ça.
Lâche-moi ! C'est dangereux !
Le pont Dotonbori a vraiment pris du galbe.
Hé ! Regarde devant toi quand tu conduis !
Y'a un contrôle routier ! Tu as mis ta ceinture ?
Pourquoi tu es rouge ?
Du chocolat à la liqueur,
c'est pas un bon plan pour se soûler, mec.
Nan nan, ton téléphone sonne.
Nan nan, c'est de qui ? Regarde.
Nan nan, c'est le boulot, tu vas faire quoi ?
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
Nan nan, c'est pas ton jour de repos aujourd'hui ?
Nan nan, c'est quand que tu as démissionné ?
Nan nan, tu dis vrai ?
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
Hé, ma sœur, arrête de te fâcher.
J'ai aussi mon mot à dire.
Tu dépenses ton argent pour séduire les filles.
C'est impossible, impossible, impossible.
Vraiment, tu achètes tout, des chaussures aux vêtements,
tu dépenses une fortune.
Tu prends la ligne circulaire direction Tennoji, où tu vas le jour ?
Nan nan, ton téléphone sonne.
Nan nan, pourquoi tu ne réponds pas ?
Nan nan, c'est des mails.
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
Nan nan, et toi, tu fais quoi ?
Nan nan, c'est toi qui est suspect.
Nan nan, tu dis vrai ?
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
Nan nan, tu as du brillant sur la gueule !
Nan nan, tu n'as pas ta bague !
Nan nan, tu regardais les filles tout à l'heure ?
Nan nan, c'est la petite amie de ta sœur.
Nan nan, ces clopes, c'est à qui ?
Nan nan, tu es passé à la menthe.
C'est pas vrai, elle est trop fine.
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
C'est vrai, tu aimes ce genre de fille.
Nan nan, ses ongles sont soignés.
C'est quoi ? Tu veux devenir manucure ?
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
Nan nan, tu passes ton temps à dormir le matin.
Nan nan, tu laisses la lumière allumée.
Nan nan, tu laisses tes chaussettes par terre.
Nan nan, tu restes au téléphone.
Nan nan, tu as des poils de nez qui dépassent.
Nan nan, tu as les dents qui dépassent.
Nan nan, tes yeux sont rouges.
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
Nan nan, nan nan, c'est quoi nan nan.
Nan nan, nan nan nan nan, nan nan nan.
Nan nan, c'est quoi nan nan nan, nan nan.
Nan nan, nan nan, nan nan nan, nan nan.
Nan nan, où est-ce que tu allais ?
Nan nan, seulement une heure.
Nan nan, tu bois déjà ?
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
Nan nan, quand est-ce que tu as vu ce film ?
C'est cool, tu ne dors pas avec elle.
Nan nan, tu dis que tu l'aimes.
Nan nan, nan nan, nan nan, nan nan.
Pleurer toute seule, ce n'est pas mon style.
Ce n'est pas mon genre.
C'est grâce à toi que je suis moi, tu vois.
Je vais tout faire pour bien faire.
"La Fille de l'ère Heisei".