青空 - MINMI Übersetzung ins Englische

青空

もしもし久しぶり あたしは最高
もしも あなたと つながったらこう言うわ
くすむ空は明日の色 薄ら笑う街角
あなたに会うまで不安だった
※I don't know いつからだろう
閉じ込めてた言葉 思い描く世界を見付けてくれた
Ah あなたが閉じかけた
扉の奥に広がる 青空を見せてくれた※
(Maybe you don't know how much I'm missing you...)
時々 ドキドキするような悪戯
噂は尾ひれがついて泳いでいくわ
分かって 分かってくれなきゃ嫌だなんて
打ち明けれる人がどれだけいますか? それがゼロでも
Smile again 青空は言う
ヤな事あったらイイ事があるの
(※くり返し)
街はトワイライト 泣きたいなんて言えないの
星空みたい 雨の街
駆け出す思い出は Always oh そばにいるように
待ちこがれてるの あたしの方かな...
あなたのママの味みたいな 甘いカフェオレ
太陽の焼けた雲の上 2人寝そべって
優しく時間を抱きしめた あの南風
いつか手を広げ迎えて あなたの腕で
そして過去の秘密の扉ノック そっと涙も連れそう
色っぽい話だわ
流れゆく時代に逆行したって あなたと
一緒じゃなきゃ世界を変えれない 私の青空
(※くり返し×2)
傷をおった 羽を広げて
何度でも 飛び出そう大空
悲しみは続かない
やまない雨などない
悔しさも虚しさも いつも晴れる空のように
必ず どこかで見てくれてる
あなたを信じてゆく
もう恐れない何も
決して1人じゃないの
Oh そばにある愛を 抱きしめて

Clear Sky

Hello, long time no see I'm doing great
If I happened to get through to you, here's what I'd say:
The hazy sky is the color of tomorrow, a faint smile on the street corner
I was anxious till the moment I met you
※I don't know when it started
The words I kept locked inside, You showed me the world I dreamed of
Ah, you pushed open the door
And showed me the clear sky that was hidden beyond it※
(Maybe you don't know how much I'm missing you...)
Sometimes you play playful pranks that make my heart race
The rumors swim along, dragging their tails behind them
I don't like it if you don't understand, yet I want you to understand
How many people can you truly confide in? Even if the answer is zero
Smile again, the clear sky says
After the bad comes the good
(※Repeat)
The city's in twilight, I can't say I want to cry
The rainy streets resemble a starry night
Memories I run to, always oh like you're by my side
Am I the one who's waiting impatiently?
Your mom's cooking-like sweet café au lait
On the sun scorched clouds, you lay down together
A gentle breeze that embraced the time
Someday I'll open my arms and greet you in your arms
And softly knock on that secret door of the past, and take my tears with me
What a suggestive tale
Even if we go against the flow of the modern world, together
I can't change the world without you, my clear sky
(※Repeat x2)
Spread your wings, scarred
Let's fly to the open sky over and over
Sadness won't last,
The rain doesn't fall forever
Regret and emptiness, like the sky that always clears up,
Someone surely sees you somewhere
I'll believe in you
Now I fear nothing
I'm never alone
Oh, hold close the love that's within you