HER - MINNIE ((G)I-DLE) Übersetzung ins Deutsche

HER

You think I'm acting like a movie
But I'm just living my real life, lights out, out
They call me by my name on news feeds
Now let me tell you 'bout my bruise, ouch, ow, ow

'Cause I don't rock with all those daydreams
It's about time, new reality to make real, bet you might cry
내 꿈은 현실이 됐지만, 그 사이가 비어 생긴 듯한 groove
그 속에 띄운 구름, boy, I'll let you hop in

(This ain't like any other place here)
(So, take a look around)
You think you know me?

I'm her, who shot ya? 질끈 묶은 머리
I'm her, who shot ya? 상처와 입맞춤
I'm hurt, you want her, but you'll never get her, 'cause I'm her
I shot ya, shoot you in your heart, 'cause I'm her

(No, no, no, no) you can't believe it
(No, no, no, no, no) you can't believe her
(No, no, no, no) you can't believe it
(No) you can't believe it (no), you can't believe her

I won't let you go nowhere, nowhere
삶의 비대칭 속에 대칭인 나의 pose
내 모든 거짓말은 진심이야, ain't no lie
내 꿈은 현실 안, boy, I'll let you seek in

You talking to me (this ain't like any other place here)
This shit ain't for free (so, take a look around)
I got what you need, you think you know me?

I'm her, who shot ya? 질끈 묶은 머리
I'm her, who shot ya? 상처와 입맞춤
I'm hurt, you want her, but you'll never get her, 'cause I'm her
I shot ya, shoot you in your heart, 'cause I'm her

Hop in, I'll let you in to my real life, lights on, on
Just call my name and say it softly
Now let me know about your bruise, ouch, awe, awe
You think you know me?

I'm her, who shot ya? 질끈 묶은 머리
I'm her, who shot ya? 상처에 입 맞춰
I'm hurt, you want her, but you'll never get her, 'cause I'm her
I shot ya, shoot you in your heart, 'cause I'm her

(No, no, no, no) you can't believe it
(No, no, no, no, no) you can't believe her
(No, no, no, no) you can't believe it
(No) you can't believe it (no), you can't believe her

SIE

Du denkst, ich spiele wie in einem Film
Aber ich lebe nur mein echtes Leben, Lichter aus, aus
Sie nennen mich beim Namen in den Nachrichten
Jetzt erzähle ich dir von meiner Wunde, autsch, au, au

Weil ich nichts mit all diesen Tagträumen anfangen kann
Es ist an der Zeit, eine neue Realität zu schaffen, wetten, du könntest weinen
Mein Traum wurde Wirklichkeit, aber die Lücke dazwischen fühlt sich an wie ein Groove
In diesem Groove lasse ich eine Wolke schweben, Junge, ich lasse dich einsteigen

(Das ist nicht wie jeder andere Ort hier)
(Also, schau dich um)
Du denkst, du kennst mich?

Ich bin sie, die dich erschossen hat, mit fest gebundenem Haar
Ich bin sie, die dich erschossen hat, Küsse und Wunden
Ich bin verletzt, du willst sie, aber du wirst sie nie bekommen, denn ich bin sie
Ich habe dich erschossen, dir ins Herz geschossen, denn ich bin sie

(Nein, nein, nein, nein) du kannst es nicht glauben
(Nein, nein, nein, nein, nein) du kannst ihr nicht glauben
(Nein, nein, nein, nein) du kannst es nicht glauben
(Nein) du kannst es nicht glauben (nein), du kannst ihr nicht glauben

Ich lasse dich nirgendwo hingehen, nirgendwo
In der Asymmetrie des Lebens, meine symmetrische Pose
All meine Lügen sind wahr, keine Lüge
Mein Traum ist in der Realität, Junge, ich lasse dich hineinblicken

Du sprichst mit mir (das ist nicht wie jeder andere Ort hier)
Dieser Mist ist nicht umsonst (also, schau dich um)
Ich habe, was du brauchst, du denkst, du kennst mich?

Ich bin sie, die dich erschossen hat, mit fest gebundenem Haar
Ich bin sie, die dich erschossen hat, Küsse und Wunden
Ich bin verletzt, du willst sie, aber du wirst sie nie bekommen, denn ich bin sie
Ich habe dich erschossen, dir ins Herz geschossen, denn ich bin sie

Steig ein, ich lasse dich in mein echtes Leben, Lichter an, an
Nenn einfach meinen Namen und sag ihn sanft
Jetzt erzähl mir von deiner Wunde, autsch, aua, aua
Du denkst, du kennst mich?

Ich bin sie, die dich erschossen hat, mit fest gebundenem Haar
Ich bin sie, die dich erschossen hat, ich küsse deine Wunde
Ich bin verletzt, du willst sie, aber du wirst sie nie bekommen, denn ich bin sie
Ich habe dich erschossen, dir ins Herz geschossen, denn ich bin sie

(Nein, nein, nein, nein) du kannst es nicht glauben
(Nein, nein, nein, nein, nein) du kannst ihr nicht glauben
(Nein, nein, nein, nein) du kannst es nicht glauben
(Nein) du kannst es nicht glauben (nein), du kannst ihr nicht glauben