Ese Momento - MISIA Übersetzung ins Deutsche

Ese Momento

Cuando tus pasos van sonando
En la escalera
Me vuelvo loco
Mi sangre hierve y mi pulso
Se acelera
Y me imagino la humedad
De tu esperado respirar
Y me estremezco de saber
Como te voy a conquistar.
Ese momento que considero tan
Egoístamente mío
Ese momento
Donde se acaban expresiones
Y palabras
Cuando tus manos
Depositan en la fiebre
De mi tiempo.
Ese momento
Yo no creo que se pueda
Describir
Es llanto, risa, vida plena,
Una forma de morir
Ese momento
Te considero tan egoístamente
Mía.
Ese momento
Yo lo espero siempre
Cada atardecer
Miro la puerta, ese espacio
Donde va a aparecer,
Ese momento
Te considero tan
Egoístamente mía.
Ese momento
Yo lo espero
Siempre cada atardecer
Miro la puerta, ese espacio
Donde vas a aparecer,
Ese momento
Te considero tan
Egoístamente mía
Mía
Mía.

Dieser Moment

Wenn deine Schritte klingen
Auf der Treppe
Werde ich verrückt
Mein Blut kocht und mein Puls
Beschleunigt sich
Und ich stelle mir die Feuchtigkeit
Deines erwarteten Atems vor
Und es durchzuckt mich zu wissen,
Wie ich dich erobern werde.
Dieser Moment, den ich als so
Egoistisch mein betrachte
Dieser Moment
Wo Ausdrücke enden
Und Worte
Wenn deine Hände
Sich niederlegen im Fieber
Meiner Zeit.
Dieser Moment
Ich glaube nicht, dass man ihn
Beschreiben kann
Er ist Weinen, Lachen, erfülltes Leben,
Eine Art zu sterben
Dieser Moment
Ich betrachte dich so egoistisch
Als mein.
Diesen Moment
Ich erwarte ihn immer
Jeden Abend
Ich schaue zur Tür, diesem Raum,
Wo du erscheinen wirst,
Dieser Moment
Ich betrachte dich so
Egoistisch als mein.
Diesen Moment
Ich erwarte ihn
Immer jeden Abend
Ich schaue zur Tür, diesem Raum,
Wo du erscheinen wirst,
Dieser Moment
Ich betrachte dich so
Egoistisch als mein
Mein
Mein.