Real Monsters - MIYAVI Übersetzung ins Russische

Real Monsters

I don't care what lives under my bed
The real monster is inside of my head
Haunting me so I never forget
The real monster
Follows me, oh, wherever I go
I can't escape what I've always known
Finally when I see him up close
The real monster

Real monsters, coming but no one saves me
Real monsters, come alive in my daydreams
Real heart, teal pain's how he made me
Real monsters, too real 'cause I hate me

If this is who I am
I guess I'm going crazy
Feels like a movie where
I'm running and I'm chasing
And when I catch myself
I save me or I break me
Stuck in hysteria-a

Eeny, meeny, miny, moe
Take a man and wreck his soul
Screaming out but no one knows
Eeny, meeny, miny, moe

I don't care what lives under my bed
The real monster is inside of my head
Haunting me so I never forget
The real monster
It follows me, oh, wherever I go
I can't escape what I've always known
Finally when I see him up close
The real monster

(I don't care what lives under my bed)
(The real monster is inside of my head)
(Haunting me so I never forget)
(The real monster)
(It follows me, oh, wherever I go)
(I can't escape what I've always known)
(Finally when I see him up close)
(The real monster)

Настоящие монстры

Мне плевать, кто живёт у меня под кроватью
Настоящий монстр прячется в голове моей
Преследует, чтоб я не забыл никогда
Настоящий монстр
Следует за мной, о, куда б ни пошёл
Не убежать от того, что давно знаю
Наконец, когда вижу его вблизи
Настоящий монстр

Настоящие монстры, приходят — никто не спасёт
Настоящие монстры, оживают в мечтах моих
Настоящая боль, истинная — так он создал меня
Настоящие монстры, слишком реальны — ненавижу себя

Если это кто я есть
Значит, схожу с ума я
Чувствую, будто в фильме,
Где бегу и гонюсь я
И когда ловлю себя,
Я спасаю или губил
Застрял в истерии-и

Эни, мени, мани, мо
Возьми мужчину, душу рви
Кричу, но слышать не хотят
Эни, мени, мани, мо

Мне плевать, кто живёт у меня под кроватью
Настоящий монстр прячется в голове моей
Преследует, чтоб я не забыл никогда
Настоящий монстр
Следует за мной, о, куда б ни пошёл
Не убежать от того, что давно знаю
Наконец, когда вижу его вблизи
Настоящий монстр

(Мне плевать, кто живёт у меня под кроватью)
(Настоящий монстр прячется в голове моей)
(Преследует, чтоб я не забыл никогда)
(Настоящий монстр)
(Следует за мной, о, куда б ни пошёл)
(Не убежать от того, что давно знаю)
(Наконец, когда вижу его вблизи)
(Настоящий монстр)