Босая - MONA Übersetzung ins Deutsche

Босая

Manvel

Я приду к тебе босая, даже если в сердце твоём лёд не тает
Плечи твои обнимаю, хоть и понимаю, у тебя другая
За тобой пойду ко дну, ты молчишь, а я тону
Но понимаю, что живу, пока ты рядом, м-м

Больно видеть, что ты снова не со мной
Мой человек теперь спасенье для другой
Ведут войну всё время сердце с головой
Но даже через много лет, твой голос будет мне родной

Сама я отпустила, сама и предала
Слова не находила, оставила, ушла
Теперь мы ищем силы всё начать с нуля
Если б выбрать попросили, я бы выбрала тебя

Но кажется, поздно-поздно
Ты нужен мне, как воздух, я тебе не нужна вовсе
На душе моей морозы
Если мы закончим, то тогда что будет после?
Принц оставил свою розу
И роза хороша, посеет в памяти занозы
Без тебя любить в этом мире мне будет не так просто

Я приду к тебе босая, даже если в сердце твоём лёд не тает
Плечи твои обнимаю, хоть и понимаю, у тебя другая
За тобой пойду ко дну, ты молчишь, а я тону
Но понимаю, что живу, пока ты рядом

Я приду к тебе босая, даже если в сердце твоём лёд не тает
Плечи твои обнимаю, хоть и понимаю, у тебя другая
За тобой пойду ко дну, ты молчишь, а я тону
Но понимаю, что живу, пoка ты рядoм, м-м

Barfuß

Manvel

Ich komme barfuß zu dir, auch wenn das Eis in deinem Herzen nicht schmilzt
Ich umarme deine Schultern, obwohl ich verstehe, du hast eine andere
Dir folge ich bis zum Grund, du schweigst, und ich ertrinke
Aber ich verstehe, dass ich lebe, solange du da bist, m-m

Es tut weh zu sehen, dass du wieder nicht bei mir bist
Mein Mensch ist jetzt Rettung für eine andere
Herz und Kopf führen ständig Krieg
Aber auch nach vielen Jahren wird deine Stimme mir vertraut sein

Ich selbst habe losgelassen, ich selbst habe auch verraten
Ich fand die Worte nicht, habe dich verlassen, bin gegangen
Jetzt suchen wir die Kraft, alles von Null anzufangen
Wenn man mich bitten würde zu wählen, ich würde dich wählen

Aber es scheint, zu spät, zu spät
Ich brauche dich wie die Luft, du brauchst mich überhaupt nicht
In meiner Seele ist Frost
Wenn wir Schluss machen, was wird dann danach sein?
Der Prinz hat seine Rose verlassen
Und die Rose ist schön, sie wird Dornen in der Erinnerung säen
Ohne dich zu lieben wird mir in dieser Welt nicht so leichtfallen

Ich komme barfuß zu dir, auch wenn das Eis in deinem Herzen nicht schmilzt
Ich umarme deine Schultern, obwohl ich verstehe, du hast eine andere
Dir folge ich bis zum Grund, du schweigst, und ich ertrinke
Aber ich verstehe, dass ich lebe, solange du da bist

Ich komme barfuß zu dir, auch wenn das Eis in deinem Herzen nicht schmilzt
Ich umarme deine Schultern, obwohl ich verstehe, du hast eine andere
Dir folge ich bis zum Grund, du schweigst, und ich ertrinke
Aber ich verstehe, dass ich lebe, solange du da bist, m-m