Красиво - Live - MONATIK , alyona alyona Übersetzung ins Französische

Красиво - Live

Magnifiquement - Live

Из кожи вон все холода

J'ai bravé tous les froids

Так захотелось жить красиво

J'ai tellement voulu vivre magnifiquement

Бежали дни, словно гады, года

Les jours couraient, comme des serpents, les années

Теперь бегут, догнать не в силах

Maintenant elles courent, je ne peux pas les rattraper

Из кожи-кожи вон все холо-холода

J'ai bra-bravé tous les froids-froids

Да, захотело-телось жить красиво

Oui, j'ai voulu-voulu vivre magnifiquement

Бежали-жали дни, словно годы, года

Les jours cou-couraient, comme des années, les années

Теперь бегут, догнать не в силах

Maintenant elles courent, je ne peux pas les rattraper

(Красиво) красиво (красиво)

(Magnifiquement) magnifiquement (magnifiquement)

Огни столицы улыбаются

Les lumières de la capitale sourient

Уже не спится. Начинается

Je ne peux plus dormir. Ça commence

Не видно дна мне, не видно дна мне

Je ne vois pas le fond, je ne vois pas le fond

Не видно дна нам. Да, так и надо

On ne voit pas le fond. Oui, c'est comme ça qu'il faut faire

Огни столицы улыбаются красиво

Les lumières de la capitale sourient magnifiquement

Из кожи-кожи вон все холо-холода

J'ai bra-bravé tous les froids-froids

Да, захотело-телось жить красиво

Oui, j'ai voulu-voulu vivre magnifiquement

Бежали-жали дни, словно гады, года

Les jours cou-couraient, comme des serpents, les années

Теперь бегут, бегут (красиво)

Maintenant elles courent, elles courent (magnifiquement)

Красиво мама пополнел карман

Magnifiquement maman, mes poches sont pleines

На приключения поманило

L'aventure m'a appelé

Одна там думала сойду с ума

Là-bas, seule, je pensais devenir folle

А мне на ум и не приходило

Mais ça ne m'a même pas traversé l'esprit

Ой, не могу на месте стоять, не передать словами

Oh, je ne peux pas rester en place, je ne peux pas l'exprimer avec des mots

Ой, не могу на месте стоят опять

Oh, je ne peux pas rester en place encore une fois

Огни столицы улыбаются

Les lumières de la capitale sourient

Уже не спится. Начинается

Je ne peux plus dormir. Ça commence

Не видно дна мне, не видно дна мне

Je ne vois pas le fond, je ne vois pas le fond

Не видно дна нам. Да, так и надо

On ne voit pas le fond. Oui, c'est comme ça qu'il faut faire

Огни столицы улыбаются красиво

Les lumières de la capitale sourient magnifiquement

Красиво, красиво

Magnifiquement, magnifiquement

Красиво, невозможно красиво вокруг

Magnifiquement, incroyablement magnifique autour

Невозможно вокруг красиво

Incroyablement magnifique autour

Невозможно красиво вокруг

Incroyablement magnifique autour

Невозможно вокруг красиво

Incroyablement magnifique autour

Невозможно красиво вокруг

Incroyablement magnifique autour

Невозможно вокруг красиво

Incroyablement magnifique autour

Невозможно красиво вокруг

Incroyablement magnifique autour

Невозможно вокруг, эй

Incroyablement magnifique autour, hé

(Alyona Alyona в столиці на стадіоні)

(Alyona Alyona dans la capitale au stade)

(Alyona Alyona в столиці на стадіоні)

(Alyona Alyona dans la capitale au stade)

(Alyona Alyona в столиці на стадіоні)

(Alyona Alyona dans la capitale au stade)

(Alyona Alyona в столиці)

(Alyona Alyona dans la capitale)

Заманила мене фарбами, блиском

Elle m'a attiré par ses couleurs, son éclat

Є парки, в них — виступи, жар і є іскри

Il y a des parcs, avec des spectacles, de la chaleur et des étincelles

Та падає тінь на мільйони подій

Mais l'ombre tombe sur des millions d'événements

Я, мов рибка в воді, серед сотень ходів

Je suis comme un poisson dans l'eau, parmi des centaines de mouvements

Там вже переобирають елементи краси

Là-bas, ils réinventent les éléments de la beauté

Все віддаси, бо це краще в рази

Tu donneras tout, car c'est bien mieux

Мій посил, аби перетворювали мрії в дійсність

Mon message est de transformer les rêves en réalité

І така сторі вміщається в цій пісні

Et une telle histoire tient dans cette chanson

Ніколи не пізно в кишеню запхати свій страх

Il n'est jamais trop tard pour mettre sa peur dans sa poche

І втілити побачене в снах

Et réaliser ce que l'on a vu en rêve

Нікого не бійся, бо істина в твоїх руках

N'aie peur de personne, car la vérité est entre tes mains

Пригодами змальований шлях

Un chemin dessiné par des aventures

То чи кинеш ти виклик собі?

Alors, te lanceras-tu un défi ?

Вабить краса, таки вабить і манить

La beauté attire, elle attire et elle séduit

Притягує й манить столична краса, нереальна краса

La beauté de la capitale attire et séduit, une beauté irréelle

Манить столична краса

La beauté de la capitale séduit

Манить столична краса

La beauté de la capitale séduit

Манить столична краса

La beauté de la capitale séduit

Манить столична краса

La beauté de la capitale séduit

Манить столична краса

La beauté de la capitale séduit

Манить столична краса

La beauté de la capitale séduit

Манить столична краса

La beauté de la capitale séduit

Манить столична краса

La beauté de la capitale séduit

Київ! З нами сьогодні Alyona Alyona

Kiev ! Alyona Alyona est avec nous ce soir

Реп пушка

Un rap canon

Про неї пишуть New York Times

Le New York Times écrit sur elle

Про неї кричить весь світ

Le monde entier parle d'elle

Сьогодні вона з нами

Elle est avec nous ce soir

Дайте їй максимальний шум!

Faites-lui un maximum de bruit !

Всі дороги сплітаються в одну

Tous les chemins se rejoignent en un seul

Я бачу свій шлях і я по нім йду

Je vois mon chemin et je le suis

Вище руки підіймай стадіон

Lève les mains, le stade

Хай нас тисячі сьогодні, завтра буде мільйон

Que nous soyons des milliers aujourd'hui, demain nous serons des millions

Танцями співами ми розганяємо кров молоду по жилах

Par la danse et le chant, nous faisons circuler le sang jeune dans nos veines

І так просто говоримо вам про все, що є

Et c'est si simple de vous parler de tout ce qui est

Істинно в світі важливо