Старі фотографії - Live - MONATIK Übersetzung ins Englische

Старі фотографії - Live

Коли зірки по небу пліч-о-пліч
Коли душа рветься на шматки
Нехай пісня одразу лине
Пролунає в усі кутки коханої країни

З піснею усі єдині
Людина до людини
Незалежні, як наші мрії
Незалежні, як Україна
Адже, усі українці в усьому світі
Сильні, незламні - хоч і душі розбиті

Ми усіх їх зберем по маленьким шматочках
Перемога чекає, ми так її хочем
Через війну, через ворога зло
Ми стали сильніші
Ми вистоїмо
І якщо вже знайшли мрію
То обов'язково досягнемо її
Щоб зовсім скоро побачити
І старі щасливі
І нові фотографії
І коли був мир, і коли йде ця страшна війна
Нехай рятують і лунають пісні
Кузьми Скрябіна

Київ давай!

Здається, шо то було так давно
Коли в руках тримаю цей альбом
Нам було абсолютно все одно
Не маючи нічого мати всьо

За гроші не купити тільки час
Він всіх нас методично поділив
Когось він опустив, когось підняв
А є на кого взагалі забив
Потім бив, і бив, і бив, але

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Подзвони їм!
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони

Дешеве пиво і сухе вино
Робили нас щасливими людьми
І, ніби чудо, польське радіо
Нам відкривало той незнаний світ
Ми жили ніби то був сон
І можна бути вічно молодим
А залишився тільки цей альбом
І мрії розлетілися як дим

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони

Годинник вперто роки рахував
І кожен так, як міг, зробив
Так, як міг зробив
Руки вище з нами
Наші люди, Київ давай, давай, давай, давай, всі, всі

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони

Старі фотографії на стіл розклади
Дитячі історії смішні розкажи
І справжнім друзям, не забудь, подзвони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони
Бо, добре чи зле, з тобою завжди вони

І нехай завжди будуть поруч
Живі, промотивовані, світлі, надихаючі

Old Photographs - Live

When stars in the sky are side by side
When my soul is torn to pieces
Let the song immediately flow
Resound to all corners of our beloved land

With a song, we are all united
Person to person
Independent, like our dreams
Independent, like Ukraine
Because all Ukrainians around the world
Are strong, unbreakable - even though our souls are shattered

We will gather them all, piece by piece
Victory awaits, we want it so much
Because of the war, because of the enemy's evil
We have become stronger
We will withstand
And if we have already found a dream
We will definitely achieve it
So that very soon we will see
Both old happy
And new photographs
Both when there was peace, and when this terrible war is going on
May the songs of Kuzma Scriabin save and resound
Of Kuzma Scriabin

Kyiv, come on!

It seems like it was so long ago
When I hold this album in my hands
We didn't care about anything at all
Having nothing, yet having everything

You can't buy time with money
It has methodically divided us all
It brought some down, raised some up
And some it completely ignored
Then it beat, and beat, and beat, but

Spread old photographs on the table
Tell funny childhood stories
And don't forget to call your true friends
Call them!
Because, for better or for worse, they are always with you

Cheap beer and dry wine
Made us happy people
And, like a miracle, Polish radio
Opened that unknown world to us
We lived as if it were a dream
And you could be forever young
And all that's left is this album
And dreams scattered like smoke

Spread old photographs on the table
Tell funny childhood stories
And don't forget to call your true friends
Because, for better or for worse, they are always with you

The clock stubbornly counted the years
And everyone did what they could
Yes, what they could
Hands up with us
Our people, Kyiv come on, come on, come on, come on, everyone, everyone

Spread old photographs on the table
Tell funny childhood stories
And don't forget to call your true friends
Because, for better or for worse, they are always with you
Because, for better or for worse, they are always with you
Because, for better or for worse, they are always with you

Spread old photographs on the table
Tell funny childhood stories
And don't forget to call your true friends
Because, for better or for worse, they are always with you
Because, for better or for worse, they are always with you
Because, for better or for worse, they are always with you

And may they always be near
Alive, motivated, bright, inspiring