УВЛИУВТ на улице Пикадилли - Лайма Вайкуле , MONATIK Übersetzung ins Französische

УВЛИУВТ на улице Пикадилли

Когда меня вы любили
Я сделала все не так
Зачем вы меня забыли
Зачем вам меня не жаль
Вы вышли на Пикадилли
Набросив на плечи шаль
Вы гладили в танце воздух
И, глядя в мои глаза
Искали губами губы
И всё, что искать нельзя
Неужели, сон
Остановились ливни в унисон
Нас не поймали
И мы в любовь упали
На улице Пикадилли,
На улице Пикадилли
(Упали в любовь, ударились в танцы)
На улице Пикадилли
Come on, Laima, light my fire
Я вышла на Пикадилли
Набросив на плечи шаль
Зачем вы меня любили
Зачем вам меня не жаль?
Там были волны дикие
Был вами убитый я
Было место дикое
И незаметно тихое
На улице Пикадилли
Было место дикое
Когда вы меня любили
Был вами убитый я
В танце
Не поймали, кто не понял
Не поймали ливни
Не поймали, кто не понял
Не поймали ливни
Не поймали, кто их
Облака ленивые
Не поймали — дураки
Не поймали выстрелы
И в любовь упали мы
На улице Пикадилли
На улице Пикадилли
(Упали в любовь, ударились в танцы)
Упали в любовь
На улице Пикадилли

Nous sommes tombés amoureux dans la rue de Piccadilly

Quand tu m'aimais
J'ai tout fait de travers
Pourquoi m'as-tu oubliée
Pourquoi tu n'as pas pitié de moi
Tu es sorti sur Piccadilly
Jettant une écharpe sur tes épaules
Tu caressais l'air en dansant
Et en regardant dans mes yeux
Tu cherchais des lèvres avec tes lèvres
Et tout ce qu'il ne faut pas chercher
Est-ce un rêve
Les pluies se sont-elles arrêtées à l'unisson
On ne nous a pas attrapés
Et nous sommes tombés amoureux
Dans la rue de Piccadilly,
Dans la rue de Piccadilly
(Tombés amoureux, nous nous sommes mis à danser)
Dans la rue de Piccadilly
Allez, Laima, enflamme mon feu
Je suis sorti sur Piccadilly
Jettant une écharpe sur mes épaules
Pourquoi tu m'aimais
Pourquoi tu n'as pas pitié de moi
Il y avait des vagues sauvages
J'ai été tué par toi
C'était un endroit sauvage
Et tranquillement discret
Dans la rue de Piccadilly
C'était un endroit sauvage
Quand tu m'aimais
J'ai été tué par toi
Dans la danse
Ceux qui ne comprenaient pas n'ont pas été attrapés
Les pluies n'ont pas été attrapées
Ceux qui ne comprenaient pas n'ont pas été attrapés
Les pluies n'ont pas été attrapées
Ceux qui n'ont pas été attrapés
Des nuages paresseux
Ceux qui n'ont pas été attrapés sont des idiots
Les coups de feu n'ont pas été attrapés
Et nous sommes tombés amoureux
Dans la rue de Piccadilly
Dans la rue de Piccadilly
(Tombés amoureux, nous nous sommes mis à danser)
Tombés amoureux
Dans la rue de Piccadilly