Lily - MONKEY MAJIK Übersetzung ins Französische

Lily

誰かのためについた嘘なら、許されるような気がした
どこかへ出掛ける約束も、叶えられずに甘えてた

昼過ぎのカフェの中
僕らだけ淋しげ

僕の顔を見ないで言葉を選びながら
あなたでさえ嘘つきになる

Lily say goodbye I know I tried
Baby say goodbye I know I do
Lily say goodbye I know I feel
Something calling me

誰かの為にした事なのに、どこかで誰か傷つけた
僕らは限られた時間で、せめて悲しみ避けていた

助手席に眠る花で喜ぶと信じた

二人だけの思い出を
あなたは一つづつ
なるだけキレイに話すけど

Lily say goodbye I know I tried
Baby say goodbye I know I do
Lily say goodbye I know I feel
Something calling me

Lily say goodbye あの日の
夢は夜に咲いた
せめて今やさしく
ささやいて

Lily

Si le mensonge que j'ai dit était pour quelqu'un, j'avais l'impression que ça pouvait être pardonné.
J'ai promis de sortir quelque part, mais je n'ai pas pu tenir parole et j'ai cédé à la tentation.

Au milieu du café dans l'après-midi
Nous seuls sommes tristes.

Sans me regarder dans les yeux, tu choisis tes mots.
Même toi, tu deviens un menteur.

Lily, dis au revoir, je sais que j'ai essayé.
Bébé, dis au revoir, je sais que je le fais.
Lily, dis au revoir, je sais que je ressens.
Quelque chose m'appelle.

J'ai fait ça pour quelqu'un, mais quelque part j'ai blessé quelqu'un.
Avec notre temps limité, nous avons au moins évité la tristesse.

J'ai cru que tu serais heureux avec la fleur qui dort sur le siège passager.

Nos souvenirs à nous deux
Tu les racontes un à un,
en essayant de les rendre les plus beaux possible.

Lily, dis au revoir, je sais que j'ai essayé.
Bébé, dis au revoir, je sais que je le fais.
Lily, dis au revoir, je sais que je ressens.
Quelque chose m'appelle.

Lily, dis au revoir, ce jour-là
Le rêve a fleuri la nuit.
Au moins maintenant, sois gentille
et murmure-le.