Waiting For The Right Time - MONKEY MAJIK Übersetzung ins Französische

Waiting For The Right Time

All I know is that nothing is for sure
But I'm leaning on this empty hope
That something clears this awful blur
And me I'm tired of seeing past the truth
It's 12 o'clock and nothing's changed
Wishful thinking is overdue
If now is the time then anytime is good
Save me your rain checks for another year

Waiting for the right time
Feeling empty as I could ever be
My life is incomplete
Maybe this is just right
Had to take it an hour at a time
This moment isn't mine
Yet there's the smile that makes me happy coming home

Now I know that everything is for show
I'm not leaning on this empty hope
That I know for sure
And if you're tired I'll help you understand
What's good for me is not good for you
You never had a clue
If now is the time then anytime will do
Save me your rain checks for another year

Waiting for the right time
Feeling empty as I could ever be
My life is incomplete
Maybe this is just right
Had to take it an hour at a time
This moment isn't mine
Yet there's the smile that makes me happy coming home

You and I were gonna take another step into the future
We were gonna take an adventure take it to the unknown
What ever became it's all the same
And I don't wanna play these games no more
'Cause I won't let you down

Waiting for the right time
Feeling empty as I could ever be
My life is incomplete
Maybe this is just right
Had to take it an hour at a time
This moment isn't mine
Yet there's the smile that makes me happy coming home

En attendant le bon moment

Tout ce que je sais, c'est que rien n'est sûr
Mais je m'accroche à cet espoir vide
Que quelque chose efface ce flou horrible
Et moi, je suis fatigué de voir au-delà de la vérité
Il est midi et rien n'a changé
Les pensées positives sont en retard
Si maintenant est le bon moment, alors n'importe quel moment fera l'affaire
Épargne-moi tes chèques de pluie pour une autre année

En attendant le bon moment
Je me sens aussi vide que possible
Ma vie est incomplète
Peut-être que c'est juste ça
Il a fallu le prendre heure par heure
Ce moment n'est pas à moi
Et pourtant, il y a ce sourire qui me rend heureux quand je rentre à la maison

Maintenant je sais que tout est pour le spectacle
Je ne m'accroche plus à cet espoir vide
Que je sais pour sûr
Et si tu es fatiguée, je t'aiderai à comprendre
Ce qui est bon pour moi n'est pas bon pour toi
Tu n'as jamais eu la moindre idée
Si maintenant est le bon moment, alors n'importe quel moment fera l'affaire
Épargne-moi tes chèques de pluie pour une autre année

En attendant le bon moment
Je me sens aussi vide que possible
Ma vie est incomplète
Peut-être que c'est juste ça
Il a fallu le prendre heure par heure
Ce moment n'est pas à moi
Et pourtant, il y a ce sourire qui me rend heureux quand je rentre à la maison

On allait faire un pas de plus vers le futur, toi et moi
On allait faire une aventure, l'emmener vers l'inconnu
Que s'est-il passé, c'est toujours la même chose
Et je n'ai plus envie de jouer à ces jeux
Parce que je ne te laisserai pas tomber

En attendant le bon moment
Je me sens aussi vide que possible
Ma vie est incomplète
Peut-être que c'est juste ça
Il a fallu le prendre heure par heure
Ce moment n'est pas à moi
Et pourtant, il y a ce sourire qui me rend heureux quand je rentre à la maison